Гуманитарные науки
53,906 Гуманитарные науки Бесплатные рефераты: 32,191 - 32,220
-
Прагматическая адаптация перевода сериала “Во все тяжкие”
МИНИCТEРCТВO НAYКИ И ВЫCШEГO OБРAЗOВAНИЯ РOCCИЙCКOЙ ФEДEРAЦИИ Фeдeрaльнoe гocyдaрcтвeннoe бюджeтнoe oбрaзoвaтeльнoe yчрeждeниe выcшeгo прoфeccиoнaльнoгo oбрaзoвaния «Тихooкeaнcкий гocyдaрcтвeнный yнивeрcитeт» Кaфeдрa «Aнглийcкaя филoлoгия и мeжкyльтyрнaя кoммyникaция» Прагматическая адаптация перевода сериала “Во все тяжкие” Тeкcтoвый дoкyмeнт кyрcoвoй рaбoты пo диcциплинe «Тeoрия пeрeвoдa» КР. 180008805 Выпoлнил cтyдeнт Огай А.Э. Фaкyльтeт, грyппa Лингвиcтикa. Пeрeвoд и
Рейтинг:Слов: 8,836 • Страниц: 36 -
Прагматическая адаптация при переводе
ПРАГМАТИЧЕСКАЯ АДАПТАЦИЯ ПРИ ПЕРЕВОДЕ (НА МАТЕРИАЛЕ АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА) Содержание Введение 2 1. Теоретические основы исследования прагматической адаптации при переводе 4 1.1. Понятие «прагматическая адаптация» в контексте адекватности перевода 4 1.2. Виды прагматической адаптации 10 Выводы по главе 1………………………………………………………………16 2. Способы достижения прагматической адаптации при переводе художественного текста 17 2.1. Переводческие
Рейтинг:Слов: 7,306 • Страниц: 30 -
Прагматическая адаптация текста перевода и экспликация подразумеваемой информации в случаях отсутствия у реципиента соответствующих фо
Прагматическая адаптация текста перевода и экспликация подразумеваемой информации в случаях отсутствия у реципиента соответствующих фоновых знаний В процессе межкультурной коммуникации переводчик представляет собой связующее звено между отправителем сообщения и его получателем, осуществляя передачу сообщения адресату в два этапа. Изначально переводчик сам выступает в роли получателя сообщения, извлекая из него всю
Рейтинг:Слов: 1,784 • Страниц: 8 -
Прагматическая реализация междометий в дискурсе
РЕФЕРАТ Дипломная работа содержит 67страницы и включает введение, две главы, заключение, библиография, список источников, список словарей. ПЕРЕЧЕНЬ КЛЮЧЕВЫХ СЛОВ: междометия, английский язык, лингвистика, функции междометия, прагматика. ОБЪЕКТ ИССЛЕДОВАНИЯ: монологические и диалогические текстовые фрагменты из произведений английских писателей, содержащие в своей структуре междометия. ЦЕЛЬ РАБОТЫ: раскрытие коммуникативной значимости междометий, представляющих собой
Рейтинг:Слов: 12,477 • Страниц: 50 -
Прагматические аспекты перевода
Прагматические аспекты перевода непосредственно связаны с действиями переводчика с целью обеспечения желаемого воздействия на получателя перевода. В. Н. Комиссаров дает следующее определение этому направлению в развитии переводоведения: «Влияние на ход и результат переводческого процесса, имеющего целью обеспечить желаемое воздействие на Рецептора перевода называется прагматическим аспектом или прагматикой перевода». А прагматический
Рейтинг:Слов: 309 • Страниц: 2 -
Прагматические аспекты перевода песен
Глеба Артем Геннадьевич, студент кафедры восточных языков, Педагогический институт тихоокеанского государственного университета Передача прагматического потенциала при переводе китайских песен на русский язык (на материале песни «想着你») Аннотация. Целью данного исследования является изучение прагматического потенциала перевода песен с языка оригинала на русский на примере китайской песни Го Дин — «想着你». Выполнив
Рейтинг:Слов: 1,633 • Страниц: 7 -
Прагматичні адаптації при перекладі художніх творів К.Р.Сафона
Міністерство освіти і науки України Прагматичні адаптації при перекладі художніх творів К.Р.Сафона 2017 Прагматичні адаптації при перекладі художніх творів К.Р.Сафона Парадокс читання: воно відводить нас від реальності, щоб наповнити реальність здоровим глуздом. Даніель Пеннак Перед застосуванням тих чи інших трансформацій при перекладі, перекладач використовує прагматичний аналіз, який дозволяє визначити, яка
Рейтинг:Слов: 23,086 • Страниц: 93 -
Прагматичний пiдхiд до перекладу
Шабан А. І., група 544 ПРАГМАТИЧНИЙ ПІДХІД ДО ПЕРЕКЛАДУ Переклад являє собою процес трансформації змісту мовного фрагмента (речення, абзацу, тексту) з однієї мови на іншу. Головна вимога до перекладу — це адекватність, тобто точна передача форми і змісту першотвору рівноцінними засобами мови перекладу. Адекватний переклад викликає у іншомовного одержувача реакцію,
Рейтинг:Слов: 1,971 • Страниц: 8 -
Прагматты жастар
ҚАЗАҚСТАН РЕСПУБЛИКАСЫНЫҢ БІЛІМ ЖӘНЕ ҒЫЛЫМ МИНИСТРЛІГІ ШӘКӘРІМ атындағы СЕМЕЙ МЕМЛЕКЕТТІК УНИВЕРСИТЕТІ 1493402194_sgu (1).jpg Психология кафедрасы Қазіргі замандағы адам пәні бойынша СӨЖ Тақырыбы: Прагматты жастар (Эссе) Орындаған:1-ші курс студенті Тұрғанова Амина Кенжебекқызы Факультет: ИПФ Группа: ПХ-815 Тексерген: Сайранбекова Ұлжан Сайранбекқызы Біздің айналамыздағы барлық адамдарды прагмат деп атай алмаймыз. Біріншіден, прагмат дегенді
Рейтинг:Слов: 354 • Страниц: 2 -
Прагмоніми на позначення цукерок
ЗМІСТ ВСТУП 3 РОЗДІЛ І. ПРАГМОНІМИ НА ПОЗНАЧЕННЯ ЦУКЕРОК. 5 1.1. Поняття про прагмоніми у сучасній українській літературній мові 5 1.2. Лексико-семантичний аналіз прагмонімів на позначення назв цукерок 13 ВИСНОВКИ 23 СПИСОК ВИКОРИСТАНИХ ДЖЕРЕЛ 24 ВСТУП У зв’язку зі зростанням промислового виробництва наприкінці ХХ-початку ХХІ століття значно збільшилася і
Рейтинг:Слов: 4,394 • Страниц: 18 -
Прадедушка в годы Великой Ответственной войны
Прошло очень много лет со дня Победы в Великой Отечественной войне. Но эта печальная страница истории в нашей Республике Беларусь затронула каждую семью нашей страны. Это тяжелое время стало самым трудным испытанием XX века. В каждой семье есть свои герои, люди, чья жизнь и достижения оставляют неизгладимый след в сердцах
Рейтинг:Слов: 812 • Страниц: 4 -
Пражская весна 1968 г
«Пражская весна 1968 г.» Пражская весна - период бурных демократических преобразований в Чехословакии (Чехия + Словакия) в 1968 году. В то время, в связи с увеличивающимся спадом в экономике и постоянным подавлением инакомыслия в компартии Чехословакии возникло реформаторское крыло, основным лозунгом которого провозглашался "социализм с человеческим лицом". В январе 1968г.
Рейтинг:Слов: 400 • Страниц: 2 -
Пражская культура
Пражская культура Упершыню раннеславянскія помнікі трэцяй чвэрці 1-гатысячагоддзя н. э. на тэрыторыі Цэнтральнай Еўропы вылучыў у асобную культурна-храналагічную групу i ўвёў у навуковы абарот пад назваю «кераміка пражскага тыпу» чэшскі археолаг I. Баркоўскі. На тэрыторыі Усходняй Еўропы старажытнасці гэтага тыпу ідэнтыфікаваў i ўключыў у арэал пражскай культуры Ю.У. Кухарэнка (1955).
Рейтинг:Слов: 1,103 • Страниц: 5 -
Праздник "Boxing day" в Великобритании
ПРОЕКТ ПО АНГЛИЙСКОМУ ЯЗЫКУ НА ТЕМУ «ПРАЗДНИК ВЕЛИКОБРИТАНИИ» «День подарков (Boxing day)» Подготовил: студент группы 25 «С» Гладких Михаил This holiday in the UK Initially, the day of gifts on the Foggy Albion was planned so that families after Christmas could continue to enjoy each other's company. Therefore, Boxing day
Рейтинг:Слов: 1,162 • Страниц: 5 -
Праздник как социокультурный проект и маркетинговая акция
САНКТ-ПЕТЕРБУРГСКИЙ ГУМАНИТАРНЫЙ УНИВЕРСИТЕТ ПРОФСОЮЗОВ Алматинский филиал КОНТРОЛЬНАЯ РАБОТА Дисциплина: Основы социально-культурного проектирования Тема: Праздник как социокультурный проект и маркетинговая акция ВВЕДЕНИЕ 3 1. Социокультурные проекты. 5 2. Праздник – как социокультурное действо. 8 2.1.Функции праздника. 9 2.2. Городской праздник, технология его организации и проведения. 10 3. Праздник как маркетинговая акция.
Рейтинг:Слов: 3,324 • Страниц: 14 -
Праздник Медовый Спас: история, структура и функции
Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего образования «Восточно-Сибирский государственный институт культуры» Доклад на тему «Праздник Медовый Спас: история, структура и функции» Выполнил(а): Карелова Дарья, студентка 4 курса 111- Б 14 гр. Руководитель: д.и.н., проф. Дашиева Н. Б. Улан-Удэ 2018 г. Праздники как культурное явление представляют собой одну из важнейших форм
Рейтинг:Слов: 2,051 • Страниц: 9 -
Праздник Победы
Праздник Победы День Победы – это праздник, идущий сквозь времена, связывающий вместе многие поколения и отзывающийся в сердцах по сей день. 9 мая 1945 года – день, ознаменовавший завершение Великой Отечественной войны победой Советского Союза. Разрушительная война забирала у людей счастливое детство и безмятежную молодость, мечты, привычный уклад жизни, друзей
Рейтинг:Слов: 534 • Страниц: 3 -
Праздник Рождества в дошкольном образовании, как элемент духовно-нравственного воспитания
ГОСУДАРСТВЕННОЕ БЮДЖЕТНОЕ ОБРАЗОВАТЕЛЬНОЕ УЧРЕЖДЕНИЕ ВЫСШЕГО ОБРАЗОВАНИЯ МОСКОВСКОЙ ОБЛАСТИ АКАДЕМИЯ СОЦИАЛЬНОГО УПРАВЛЕНИЯ Кафедра методики преподавания гуманитарных и художественно-эстетических дисциплин Слушатель курсов по программе «Художественно-эстетическое развитие дошкольников» Капелюшина Йорданка Жаркумбековна Итоговая работа «Праздник Рождества в дошкольном образовании, как элемент духовно-нравственного воспитания» Руководитель: к.п.н., доцент Корнев Д.В. Москва 2018 Наряду с множеством видов
Рейтинг:Слов: 1,653 • Страниц: 7 -
Праздник середины осени
Mid-Autumn Festival Myths and legends Flying to the moon In ancient times, there were ten days in the sky at the same time. The sun burned the crops and the people died. The hero named Hou Hou was infinite. He sympathized with the suffering people, opened the bow of the
Рейтинг:Слов: 766 • Страниц: 4 -
Праздник-Наурыз
Всем привет. Сегодня я хочу рассказать про праздника-Наурыз.Наурыз народный праздник, который отмечается в день весенного равноденсвтия. Наурыз празднуется с 21-го марта до 23-го марта. Наурыз празднуется более 5000 лет. Это праздник нового года, обновления природы и встречи весны. Празднуют «рождение весны» во многих странах Азии - Казахстане, Узбекистане, Кыргызстане, Туркменистане,
Рейтинг:Слов: 860 • Страниц: 4 -
Праздники земледельческого календаря Ивана Купала как форма организации досуга населения
Министерство культуры Сахалинской области Государственное бюджетное профессиональное образовательное учреждение «САХАЛИНСКИЙ КОЛЛЕДЖ ИСКУССТВ» ПРОЕКТ «ПРИДАНИЯ СТАРИНЫ ГЛУБОКОЙ» ПРАЗДНИКИ ЗЕМЛЕДЕЛЬЧЕСКОГО КАЛЕНДАРЯ ИВАНА КУПАЛА КАК ФОРМА ОРГАНИЗАЦИИ ДОСУГА НАСЕЛЕНИЯ Курсовая работа по курсу «Социально-культурная деятельность» студентки V курса специальности «Социально-культурная деятельность» (по видам), вид – «Организация и постановка КММ и ТП» Ануфриевой Е.С
Рейтинг:Слов: 6,241 • Страниц: 25 -
Праздники и обряды Древней Руси
Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего образования «Московский государственный институт культуры» Хореографический факультет Реферат на тему: “Праздники и обряды древней Руси ” Работу выполнила студентка 1 курса заочного отделения Группа 06110з Васильева Анна Михайловна Руководитель Доцент, кандидат философских наук Гармиза Николай Вадимович Москва 2020 Содержание. Введение………………………………………………………..3 1.Возникновение народных праздников и
Рейтинг:Слов: 2,247 • Страниц: 9 -
Праздники и обряды как культуроохранные технологии
Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего образования «Алтайский государственный институт культуры» Факультет художественного творчества Кафедра социально-культурной деятельности Праздники и обряды как культуроохранные технологии Курсовая работа по дисциплине «Теория и история социально-культурной деятельности» Выполнила: Абрамова В.С студентка 2 курса гр. СКТИД 152-з Научный руководитель: Плюснин А.Д. доцент, заслуженный работник культуры РФ
Рейтинг:Слов: 4,456 • Страниц: 18 -
Праздники и традиции Казахстана (Holidays and traditions of Kazakhstan)
Holidays and traditions of Kazakhstan Holidays in the Republic of Kazakhstan are divided into national, state and professional holidays. Their list is approved by law. National holidays are holidays established to commemorate events of special historical significance that have had a significant impact on the development of Kazakhstan's statehood. The
Рейтинг:Слов: 972 • Страниц: 4 -
Праздничный стол
Государственное бюджетное образовательное учреждение Московская Международная Гимназия ПРОЕКТ Тема: Праздничный стол Разработал ученик 6В Заболотная Т.И. Проверила Солдатова И.В. Москва, 2015 СОДЕРЖАНИЕ Постановка задачи………………………………………………………………………3 стр. Технологическая карта………………………………………………………………………4 стр. Экономическая карта..………………………………………………………………………5 стр. Результаты проделанной работы……………………………………………………..6 стр. ________________ 8 МАРТА Недавно мама сказала: - Ты уже повзрослела и пора попробовать самостоятельно приготовить
Рейтинг:Слов: 322 • Страниц: 2 -
Празднование трехсотлетия в Иркутске
МУНИЦИПАЛЬНОЕ ОБЩЕОБРАЗОВАТЕЛЬНОЕ УЧРЕЖДЕНИЕ ГОРОДА ИРКУТСКА СРЕДНЯЯ ОБЩЕОБРАЗОВАТЕЛЬНАЯ ШКОЛА №24 Празднование трехсотлетия в Иркутске. Подготовила: Демидова А.А. Проверила: Храменкова Е.П. г. Иркутск 2014г. Оглавление ВВЕДЕНИЕ………………………………………………………………с.3 Глава 1. История города Иркутска………………………………………с.6 1.1.Начало Иркутска……………………………………………………………………………………………………………………. Глава 2.Споры о дате празднования дня города. ……………………….с.8 2.1.Несоответстие дат в праздновании юбилеев города Иркутска Глава 3. 300-летие г.
Рейтинг:Слов: 5,882 • Страниц: 24 -
Празька весна 1968 року
МІНІСТЕРСТВО ОСВІТИ І НАУКИ УКРАЇНИ ЖИТОМИРСЬКИЙ ДЕРЖАВНИЙ УНІВЕРСИТЕТ ІМЕНІ ІВАНА ФРАНКА КАФЕДРА ВСЕСВІТНЬОЇ ІСТОРІЇ КУРСОВА РОБОТА на тему: «Празька весна 1968 року» Студентки IV курсу 42 групи Напрямку підготовки:Історія.6020302* Спеціальність: «Історія» Борисюк Тетяни Петрівни Науковий керівник: кандидат історичних наук, доцент Міщук Галина Анатоліївна Національна шкала______________ Кількість балів:______ Оцінка ECTS: ____
Рейтинг:Слов: 8,132 • Страниц: 33 -
Практика аутсорсинга в деятельности современных организаций
ВОРОНЕЖСКИЙ ИНСТИТУТ ВЫСОКИХ ТЕХНОЛОГИЙ – АНОО ВО ВИВТ НАПРАВЛЕНИЕ ПОДГОТОВКИ 38.04.02. МЕНЕДЖМЕНТ ПРОФИЛЬ ПОДГОТОВКИ «УПРАВЛЕНИЕ РАЗВИТИЕМ БИЗНЕСА» Курсовая работа по дисциплине: Теория организации и организационное поведение на тему: «Практика аутсорсинга в деятельности современных организаций» Выполнила: студентка группы Ммз-161 Трушина Д.Д. Подпись студента: __________________________ Форма обучения: заочная Руководитель: доктор экономических наук,
Рейтинг:Слов: 11,673 • Страниц: 47 -
Практика бойынша есеп
Практика бойынша есеп: Орындаған:Тоқтаров Мақсат Еркінбекұлы. 1. Тәжірибе өту орнының қысқаша сипаттамасы. Жауап: Мен Н.Назарбаев 73\1 мекен-жайы бойынша ШҚО Жол полициясы басқармасында технологиялық тәжірибеден өтіп жүрмін. Бұл ұйымның міндеттері: 1) меншік нысанына қарамастан заңды тұлғалардың және өзге де ұйымдардың, Қазақстанның лауазымды адамдары мен азаматтарының жол жүрісі қауіпсіздігін қамтамасыз ету мәселелері
Рейтинг:Слов: 576 • Страниц: 3 -
Практика в старших группах детского сада
Омельчанко Е.В. Практика в старших группах детского сада ПСИХОЛОГО-ПЕДАГОГИЧЕСКОЕ ОБСЛЕДОВАНИЕ ДЕТЕЙ ДОШКОЛЬНОГО ВОЗРАСТА 4-5 ЛЕТ Комментарии: 1. Этот комплекс заданий Вы используете только в том, случае, если ребенку с которым Вы работаете от 4-х до 5 лет! 2. Очень важно внимательно прочитать задания и выполнить, так как написано! 3. В
Рейтинг:Слов: 3,374 • Страниц: 14