Особливості перекладу фразеологізмів рефераты и научные статьи
460 Особливості перекладу фразеологізмів Бесплатные рефераты: 176 - 200
-
Психологічні особливості розвитку мислення молодшого школяра на уроках математики
МІНІСТЕРСТВО ОСВІТИ І НАУКИ УКРАЇНИ НАЦІОНАЛЬНИЙ ПЕДАГОГІЧНИЙ УНІВЕРСИТЕТ ІМЕНІ М.П.ДРАГОМАНОВА Факультет педагогіки і психології Кафедра психології та педагогіки КУРСОВА РОБОТА з вікової психології на тему: «Психологічні особливості розвитку мислення молодшого школяра на уроках математики» Студента(ки) III курсу 32 ППР групи напряму підготовки Початкова освіта спеціальності початкова освіта Морозової Крістіни Олексіївни Науковий керівник: Падалко Роман Григорович (посада,науковий ступінь,прізвище та ініціали) Національна шкала______________ Кількість балів:__________Оцінка: ECTS______ Члени комісії: _______ ____________________ (підпис) (прізвище та ініціали) _______ ____________________ (підпис)
Рейтинг:Размер документа: 9,118 Слов / 37 СтраницОтправлено: Апрель 12, 2019 -
Переклад метафори-персоніфікації у романах У. Голдінга засобами української мови
ЗМІСТ Вступ ………………………………………………………………………........ 3 Розділ 1. Теоретичне обґрунтування поняття «метафора-персоніфікація»... 7 1.1. Проблема визначення метафори та її класифікації в сучасній лінгвістиці ……………………………………………………..……….. 7 1.2. Прийоми метафоризації в англійській мові………………………… 13 1.3. Функціонування метафор-персоніфікацій у художній літературі та труднощі їх перекладу українською мовою з англійської ..………… 17 Розділ 2. Переклад метафори-персоніфікації у романах У. Голдінга засобами української мови …………………….……...…………….………… 21 2.1. Способи актуалізації концептуальної метафори-персоніфікації в романах У. Голдінга……………………………………………………. 21 2.2. 2.3. Функціональні властивості моделей метафори-персоніфікації
Рейтинг:Размер документа: 9,414 Слов / 38 СтраницОтправлено: Апрель 15, 2019 -
Особливості розвитку Сходу та Заходу в епоху Середньовіччя
Особливості розвитку Сходу та Заходу в епоху Середньовіччя Критерії Схід Захід Політична карта: держави та час їх існування, держ. устрій та адміністративно-територіальний поділ Візантія(395-1453), Персія 6 ст.до н.е – 224), Арабський халіфат(7 ст. – 1258), Омсанська імперія (1299-1923), Китай, Індія. Монархії, поділ на провінції та наісництва Ранньофеодальні королівства: королівство вестготів, остготів, франків, бургундів, Королівства на території Британських о-вів, Французська держава, Датська, Італія, Німеччина, Англія, Велике Князівство Литовське, Русь. Міста-республіки, монархії. Вільна міська община Економічний розвиток
Рейтинг:Размер документа: 424 Слов / 2 СтраницОтправлено: Апрель 16, 2019 -
Особливості соціальної роботи з девіантними підлітками
Титульна сторінка ЗМІСТ ВСТУП ……………………………………………………………………… 3 РОЗДІЛ 1. ТЕОРЕТИЧНІ АСПЕКТИ ДОСЛІДЖЕННЯ ОСОБЛИВОСТЕЙ КОНСУЛЬТАТИВНОЇ ДІЯЛЬНОСТІ СОЦІАЛЬНОГО ПРАЦІВНИКА З ДЕВІНТНИМИ ПІДЛІТКАМИ …………………………………………..… 5 1.1 Сутність девіантної поведінки та причини її виникнення…………… 5 1.2 Соціально-психологічна характеристика категорії дітей з девіантною поведінкою …………………………………………………………………… 8 1.3 Особливості консультативної діяльності соціального працівника з девіантними підлітками …………………………………………………… 14 РОЗДІЛ 2. ДІАГНОСТИКА ДЕВІАНТНОЇ ПОВЕДІНКИ СЕРЕД ДІТЕЙ ПІДЛІТКОВОГО ВІКУ …………………………………………………… 18 2.1 Діагностика девіантної поведінки у підлітків ……………………… 18 2.2 Організація та обґрунтування дослідження
Рейтинг:Размер документа: 7,186 Слов / 29 СтраницОтправлено: Апрель 18, 2019 -
Регіональні особливості створення міжнародних каналів розподілу Зімбабве
Регіональні особливості створення міжнародних каналів розподілу Зімбабве Зімбабве знаходиться на самому півдні африканського материка та не має виходу до океану. Як і більшість оточуючих країн вона захлиснула в корупції, бідності та в край високому рівні бандитизму. Проте так було не завжди. Ще буквально декілька років тому, у 1980 році, Зімбабве називалась Південною Родезією та була не тільки оплотом білого населення та мирних фермерів бурів на всьому континенті, а й однією з найрозвиненіших країн світу. То
Рейтинг:Размер документа: 692 Слов / 3 СтраницОтправлено: Апрель 23, 2019 -
Особливості роботи психолога з ВІЛ-інфікованими людьми
Київський національний університет імені Тараса Шевченка Інститут післядипломної освіти ПЛАН-КОНСПЕКТ СЕМІНАРСЬКОГО (ПРАКТИЧНОГО) ЗАНЯТТЯ з навчальної дисципліни Клінічна психофармакологія та діагностика на тему: Особливості роботи психолога з ВІЛ-інфікованими людьми Студента групи 12.517 Катан Д.І. Викладач Завязкіна Н.В. ________________ І. Мета: розкрити тему «Особливості роботи психолога з ВІЛ-інфікованими людьми.», а саме: дізнатися стадії психологічної реакції пацієнта; Формування у студентів: * наукових (методологічних) знань про психологічні відмінності ВІЛ-інфікованих від хворих на інші хвороби; * розуміння поняття «психологічний супровід»;
Рейтинг:Размер документа: 539 Слов / 3 СтраницОтправлено: Апрель 23, 2019 -
Способи перекладу англомовних термiнiв галузi електротехнiки/радiотехнiки
ЗМІСТ ВСТУП……………………………………………………………………………5 РОЗДІЛ 1 ТЕОРЕТИЧНІ ЗАСАДИ ДОСЛІДЖЕННЯ АНГЛОМОВНИХ ТЕРМІНІВ ГАЛУЗІ РАДІОТЕХНІКИ 1.1 Загальна характеристика англомовних термінів галузі електротехніки/радіотехніки…..…………………………………………………8 1.2 Структурні особливості англомовних термінів галузі електротехніки/радіотехніки ….………….…………………………………….11 1.3 Семантичні особливості англомовних термінів галузі електротехніки/радіотехніки ……………………….…………………………..15 РОЗДІЛ 2 СПОСОБИ ПЕРЕКЛАДУ АНГЛОМОВНИХ ТЕРМІНІВ ГАЛУЗІ ЕЛЕКТРОТЕХНІКИ/РАДІОТЕХНІКИ 2.1 Прості терміни…………………………………….…………………..19 2.2 Складні терміни……………………………………………………….23 2.3 Багатокомпонентні терміни………..…………………………………25 ВИСНОВКИ………..……………………………………………….……..……..28 СПИСОК ВИКОРИСТАНИХ ДЖЕРЕЛ………………………………….….....30 Додаток А (Текст оригіналу)……….………………………………….....33 Додаток Б (Текст перекладу)……………………………………………..41 Додаток В (Глосарій)…..………………………………………………….50 ВСТУП Стрімкий розвиток науки і техніки, сучасних інформаційних технологій,
Рейтинг:Размер документа: 6,123 Слов / 25 СтраницОтправлено: Апрель 29, 2019 -
Абревiатури в сучаснiй англiйськiй мовi та особливостi iх перекладу на украiнську мову
ВСТУП Протягом останніх років можна помітити чималі зміни, що відбуваються в англомовних країнах на рівні суспільства, нації, а також мови. Разом з формуванням у суспільстві нових політичних, економічних і культурних відносин та утворенням різного виду нових інституцій і організацій, зʼявляється нагальна потреба постійного поповнення лексичного фонду англійської мови. Англійська мова,як відомо, існує у декількох варіантах, кожен з яких розвивається своїм власним шляхом. Розвиток мови відбувається на різних рівнях та підрівнях, це стосується і способів словотвору.
Рейтинг:Размер документа: 14,648 Слов / 59 СтраницОтправлено: Май 4, 2019 -
Особливості проходження військової служби в органах державної безпеки
Зміст Вступ …...………………………………………………………………………..2 1. Особливості проходження військової служби в органах державної безпеки. …………………………………………………………………………..3 2. Чому я вирішив проходити військової служби в органах державної безпеки. …………………………………………………………………………..7 Висновок ………………………………………………………………………...9 Список використаних джерел………………………………………… ……10 Вступ Актуальність. Служба безпеки України - державний правоохоронний орган спеціального призначення, який забезпечує державну безпеку України. Завданнями Службою безпеки України є: захист державного суверенітету, конституційного ладу, територіальної цілісності, економічного, науково-технічного та оборонного потенціалу України, законних інтересів держави та прав громадян від розвідувально-підривної діяльності іноземних
Рейтинг:Размер документа: 2,275 Слов / 10 СтраницОтправлено: Май 10, 2019 -
Особливості попиту і пропозиції на ринках ресурсів. Ціноутворення на ринку ресурсів
МІНІСТЕРСТВО ОСВІТИ І НАУКИ УКРАЇНИ ХАРКІВСЬКИЙ НАЦІОНАЛЬНИЙ УНІВЕРСИТЕТ імені В. Н. Каразіна Кафедра міжнародного бізнесу та економічної теорії КУРСОВА РОБОТА з навчальної дисципліни «Мікроекономіка» Особливості попиту і пропозиції на ринках ресурсів. Ціноутворення на ринку ресурсів Студентки 1 курсу групи УМБ-11 Аношкіної А. А. Керівник с.в., доцент Кондратенко Н. Д. Національна шкала__________ Кількість балів______________ Члени комісії __________Е. М. Воробьев ____________________І. О. Дерід _____________Н. Д. Кондратенко Харків – 2018 ________________ ЗМІСТ Вступ…………………………………………………………………………………….3 Розділ 1. Теоретичні аспекти ринку
Рейтинг:Размер документа: 7,642 Слов / 31 СтраницОтправлено: Май 11, 2019 -
Особливості формування традицій та культури харчування Угорщини
МІНІСТЕРСТВО ОСВІТИ ТА НАУКИ УКРАЇНИ Черкаський національний університет імені Богдана Хмельницького Навчально-науковий інститут економіки і права Кафедра туризму і готельно-ресторанної справи РЕФЕРАТ з дисципліни «Кухні народів світу» Виконав: студент 1 курсу спеціальності «Туризм» денної форми навчання Лисенко Назар Олегович Перевірила: доцент кафедри ТіГРС Босецька Н.Г. Черкаси-2019 ________________ ЗМІСТ ВСТУП………………………………………………………………………… 3 РОЗДІЛ 1. Національні страви …………………………………………………. 4 РОЗДІЛ 2. Виноробство…………………………………………………….... 5 РОЗДІЛ 3. Традиції, режим харчування та рекомендації для туристів………………………………………………… ….... 6 СПИСОК ВИКОРИСТАНИХ ДЖЕРЕЛ…………………………………….. 7
Рейтинг:Размер документа: 910 Слов / 4 СтраницОтправлено: Май 11, 2019 -
Особливості розвитку туристичної сфери Туреччини
Особливості розвитку туристичної сфери Туреччини План Вступ Розділ І.Туреччина та її туристичні ресурси. 1.1.Історія Туреччини 1.2 Туристичні курорти 1.3 Культурно-історичні пам‘ятки Розділ ІІ. Аналіз ступеню впливу туризму на зростання економіки країни 2.1.Туризм як економічне явище 2.2.Вплив туризму на рівень економіки 2.3.Приток українських туристів до Туреччини Розділ ІІІ . Перспективи та проблеми туризму. 3.1.Проблематика та недоліки туризму 3.2 Перспективи розвитку туристичної індустрії в країні Висновки Список використаних джерел. Вступ Актуальність теми дослідження. Ринок туристичних послуг Туреччини
Рейтинг:Размер документа: 8,547 Слов / 35 СтраницОтправлено: Май 12, 2019 -
Еколого-морфологічні особливості миші хатньої Mus musculus (Linnaeus 1758) та миші курганцевої Mus spicilegus Petenyi, 1882
ЗМІСТ ВСТУП 2 РОЗДІЛ 1. Огляд літератури 4 1.1. Загальна характеристика роду Миші (Mus Linnaeus, 18) 4 1.2. Характеристика Миші хатньої Mus musculus (Linnaeus 18) 6 1.3 Характеристика Миші курганцевої Mus spicilegus Petenyi, 1882 10 РОЗДІЛ 2. Результати дослідження та їх обговорення 13 ВИСНОВКИ 20 ЛІТЕРАТУРА 21 ________________ ВСТУП Актуальність дослідження Миші роду Mus Linnaeus, 18 є найбільш відомим таксоном гризунів і ключовою групою в системі найбільшого серед ссавців сімейства Muridae, обсяг якого оцінюють від
Рейтинг:Размер документа: 5,474 Слов / 22 СтраницОтправлено: Май 13, 2019 -
Особливості функціонування колоквіальних абревіатур на основі аналізу англомовних періодичних видань
ЗМІСТ 1. ВСТУП РОЗДІЛ 1. ТЕОРЕТИЧНІ АСПЕКТИ АБРЕВІІЦІЇ В СУЧАСНІЙ АНГЛІЙСЬКІЙ МОВІ. 1. Визначення понять колоквіальна абревіація, абревіація в інтернет-комунікації, SMS-скорочення. 2. Способи та особливості перекладу абревіатур, проблеми, які виникають при перекладі. 3. Висновки до Розділу 1 РОЗДІЛ 2. АКРОНІМ ЯК ВИД СКОРОЧЕННЯ СКЛАДНИХ ЛЕКСИЧНИХ ОДИНИЦЬ В СУЧАСНІЙ АНГЛІЙСЬКІЙ МОВІ. 1. Дослідження процесу створення та трансформації акронімів. 2. Специфіка перекладу акронімів, їх типологія та різновиди. 3. Специфіка перекладу скорочень у заголовках англомовних газет. 4. Висновки
Рейтинг:Размер документа: 8,724 Слов / 35 СтраницОтправлено: Май 15, 2019 -
Особливості щодо кваліфікації дій осіб вчинених організованою групою
Особливості щодо кваліфікації дій осіб вчинених організованою групою У сучасних умовах при наявності різних соціальних проблем вчинення злочину організованою групою набуває особливого значення, так як призводить до тяжких суспільних наслідків. Згідно ч. 3 ст. 28 КК України злочин визнається вчиненим організованою групою, якщо в його готуванні або вчиненні брали участь декілька осіб (три і більше), які попередньо зорганізувалися у стійке об'єднання для вчинення цього та іншого (інших) злочинів, об'єднаних єдиним планом з розподілом функцій
Рейтинг:Размер документа: 1,150 Слов / 5 СтраницОтправлено: Май 15, 2019 -
Особливості дезінформації як спосібу корпоративного шахрайства
ДЕРЖАВНИЙ ВИЩИЙ НАВЧАЛЬНИЙ ЗАКЛАД «КИЇВСЬКИЙ НАЦІОНАЛЬНИЙ ЕКОНОМІЧНИЙ УНІВЕРСИТЕТ імені ВАДИМА ГЕТЬМАНА» ФАКУЛЬТЕТ МІЖНАРОДНОЇ ЕКОНОМІКИ І МЕНЕДЖМЕНТУ Індивідуальна робота з дисципліни Конкурентна розвідка на тему «Особливості дезінформації як спосібу корпоративного шахрайства» Студентки 3 курсу Факультету міжнародної економіки і менеджменту Групи МТ-301 Півторак Дар’ї Костянтинівни Київ-2019 Зміст Сутність дезінформації та понятійний механізм 3 Особливості дезінформації в сучасному світі 6 Приклади дезінформації 13 Висновки 14 Література 15 ________________ Сутність дезінформації та понятійний механізм У довідковій літературі дезінформацію визначають
Рейтинг:Размер документа: 2,900 Слов / 12 СтраницОтправлено: Май 15, 2019 -
Особливості формування та найважливіші складові сільського турпродукту Італії. Типи агроосель та їх вплив на структуру агротуристичних п
КИЇВСЬКИЙ НАЦІОНАЛЬНИЙ УНІВЕРСИТЕТ ІМЕНІ ТАРАСА ШЕВЧЕНКА c:\MyDesktop\Універ 5 курс\Стецюк\Київський_національний_університет_імені_Тараса_Шевченка.png ГЕОГРАФІЧНИЙ ФАКУЛЬТЕТ Реферат на тему: «Особливості формування та найважливіші складові сільського турпродукту Італії. Типи агроосель та їх вплив на структуру агротуристичних послуг» студентки 1-го курсу магістратури Географічного факультету спеціальності Географія рекреації та туризму Бульби Вікторії Валеріївни Київ - 2019 ________________ ЗМІСТ ВСТУП.............................................................................................................3 РОЗДІЛ 1. Особливості формування та найважливіші складові сільського турпродукту Італії................4 РОЗДІЛ 2. Типи агроосель та їх вплив на структуру агротуристичних послуг..............................................8 ВИСНОВКИ.................................................................................................19 СПИСОК ВИКОРИСТАНОЇ
Рейтинг:Размер документа: 1,310 Слов / 6 СтраницОтправлено: Май 21, 2019 -
Особливості дизайн-проектування фірмового стилю студії краси «ВLOOM»
ІНСТИТУТ РЕКЛАМИ КАФЕДРА ДИЗАЙНУ ПОЯСНЮВАЛЬНА ЗАПИСКА до випускного кваліфікаційного проекту на тему « Особливості дизайн-проектування фірмового стилю студії краси «ВLOOM» » Дипломник (ця) Інна Головко Керівник _________ доцент Майя Ковальчук Допущена до захисту бакалаврського проекту Протокол №____від________2018р. В.о. завідувача кафедри дизайну ____________ доцент Майя Ковальчук Київ 2018 ЗМІСТ ВСТУП…………………………………………………………………………...3 РОЗДІЛ І. ІСТОРИЧНІ АСПЕКТИ РОЗВИТКУ ФІРМОВОГО СТИЛЮ………………….………………………………………………………6 1.1 Ретроспектива та сучасні тенденції розвитку фірмового стилю ...........….6 1.2. Аналіз українських та зарубіжних аналогів …………………………......12 РОЗДІЛ ІІ. КОНЦЕПЦІЯ
Рейтинг:Размер документа: 7,551 Слов / 31 СтраницОтправлено: Май 21, 2019 -
Лексико-семантичні особливості мови
Два основних фактори, які повною мірою влучно характеризують сучасне суспільство й тісно пов'язані один із одним, це – «інформаційне суспільство» та «суспільство споживання». Бурхливий розвиток інформаційних технологій змусив соціологів, політиків і лінгвістів твердити про перехід із атомної ери в інформаційну, що призвело (не в останню чергу за допомогою реклами) до формування «суспільства споживання», товариства, в якому споживання стало головним змістом суспільного життя, відтіснивши на другий план виробництво та накопичення [1]. Рекламу називають двигуном торгівлі, «інформатором»
Рейтинг:Размер документа: 609 Слов / 3 СтраницОтправлено: Май 27, 2019 -
Сучасний стан та особливості формування фінансового ринку в Україні
УНІВЕРСИТЕТ «КРОК» КОЛЕДЖ ЕКОНОМІКИ, ПРАВА ТА ІНФОРМАЦІЙНИХ ТЕХНОЛОГІЙ Циклова комісія у сфері фінансів Спеціальність: 072 «Фінанси, банківська справа та страхування» КУРСОВА РОБОТА На тему: Сучасний стан та особливості формування фінансового ринку в Україні Здобувачки I курсу, групи ФКін-16к. Керівник: ОКР «Молодший спеціаліст» Д.ю.н., професор Сорокотяги Жанни Леріївни Грушко Віктор Іванович ___________________ ____________________ (підпис студента) (Резолюція « До захисту») ______________ ______________ (Дата) (Підпис) Голова циклової комісії _________ Румик Ігор Іванович (підпис) (дата) ЗМІСТ Вступ………………………………………………………………………..……..3 Розділ 1.
Рейтинг:Размер документа: 12,376 Слов / 50 СтраницОтправлено: Май 29, 2019 -
Особливості спілкування дітей старшого дошкільного віку з однолітками
ЗАТВЕРДЖЕНО Наказ Міністерства освіти і науки, Молоді та спорту України 29 березня 2012 року № 384 Форма № Н-6.01 Маріупольський державний університет (повне найменування вищого навчального закладу) Кафедра практичної психології (повна назва кафедри, циклової комісії) КУРСОВА РОБОТА з дитячої психології (назва дисципліни) на тему: «Особливості спілкування дітей старшого дошкільного віку з однолітками» Студентки ІІ курсу напряму підготовки 012 – педагогічна освіта спеціальності 012 – «Дошкільна освіта» Чеботарьової Н. А (прізвище та ініціали) Керівник: доктор філософських
Рейтинг:Размер документа: 6,345 Слов / 26 СтраницОтправлено: Май 30, 2019 -
Особливості ListView у C#
Міністерство освіти і науки України Національний технічний університет України “Київський політехнічний інститут ім. Ігоря Сікорського” Кафедра: Автоматика і управління в технічних системах «ListView і Treeview У С#» Реферат Виконал студенткии 1 курсу IT-82 групи факультету ФІОТ Онофрійчук Анна Вікторівна Матвєєва Аліна Леонідівна Київ – 2019 ________________ Зміст Вступ 3 Розділ 1.Введення в ListView та TreeView 4 Розділ 2. Особливості ListView у C# Розділ 3. Особливості TreeView y C# Висновки Список використаних джерел ________________ Вступ ListView
Рейтинг:Размер документа: 2,796 Слов / 12 СтраницОтправлено: Июнь 2, 2019 -
Організація харчування іноземних туристів. Традиційні особливості харчування
Тема: Організація харчування іноземних туристів. Традиційні особливості харчування ________________ Зміст Вступ…………………………………………………………………...……..4 Розділ 1. Класи туристичних документів. Види іноземного ……….........7 1.1.Класи туристичних документів…………………………………..……..8 1.2.Особливості організації харчування іноземних туристів……………..9 1.3.Види національних сніданків………………………………………….12 Розділ 2.Документи, що регулюють правила роботи підприємств громадського харчування……………………………………………………….20 2.1.Документування діяльності підприємств громадського харчування……………………………………………………………………….20 2.2.Характеристика і класифікація послуг………………………………..27 2.3.Послуги підприємств громадського харчування………………….…27 Розділ 3.Роль торгових відділів адміністрації міста в розвитку громадського харчування……………………………...………………………..30 Розділ 4. Особливості організації обслуговування іноземних туристів харчуванням………………………………………………………….32 4.1. Особливості національної кухні Ізраїлю………………………….33
Рейтинг:Размер документа: 15,968 Слов / 64 СтраницОтправлено: Июнь 9, 2019 -
Особливості уявлень про ідеальну жінку у чоловіків з різною самооцінкою
КИЇВСЬКИЙ НАЦІОНАЛЬНИЙ УНІВЕРСИТЕТ імені ТАРАСА ШЕВЧЕНКА Факультет психології Кафедра загальної психології Особливості уявлень про ідеальну жінку у чоловіків з різною самооцінкою Курсова робота Студентки 3 курсу 1 групи (спеціальність «Психологія») Орлеан Єлизавети Андріївни Науковий керівник: Козицька Інна Валеріївна Київ-2019 ________________ ЗМІСТ ВСТУП 3 РОЗДІЛ І. ЗАГАЛЬНА ХАРАКТЕРИСТИКА САМООЦІНКИ 5 1.1 Самооцінка як фактор людської особистості та її витоки 5 1.2 Історія розвитку поглядів на самооцінку в психології 7 1.3 Психологія успіху, проблеми успішності у чоловіків
Рейтинг:Размер документа: 12,056 Слов / 49 СтраницОтправлено: Июнь 9, 2019 -
Порядок послідовності елементів у висловлюванні та еквівалентний переклад
ЗМІСТ ВСТУП……………………………………………………………………... … 3 РОЗДІЛ 1 ПОНЯТТЯ ЕКВІВАЛЕНТНОСТІ ПРИ ПЕРЕКЛАДІ…………....5 1.1 Види та концепції міжмовної еквівалентності…………………….....5 1.2 Рівні еквівалентності…………………………………………………...9 Висновки до розділу 1……………………………………………………………....16 РОЗДІЛ 2 ЗАСОБИ ДОСЯГНЕННЯ ЕКВІВАЛЕНТНОСТІ ПРИ ПЕРЕКЛАДІ…………………………………………………………………..…...17 2.1 Синтаксичні структури та їх еквівалентність……………………….17 2.2 Порядок послідовності елементів у висловлюванні та еквівалентний переклад…………………………………………..…..25 2.3 Еквівалентність і тип складного синтаксичного цілого………….…27 2.4 Стійкі сполучення та засоби їх еквівалентного перекладу…………34 2.5 Трансформації при перекладі як засіб досягнення еквівалентності..38 Висновки до розділу 2................................................................................................44 ВИСНОВКИ...............................................................................................................46 ПЕРЕЛІК ПОСИЛАНЬ…………………………..................................................49
Рейтинг:Размер документа: 18,513 Слов / 75 СтраницОтправлено: Июнь 19, 2019