Способы перевода безэквивалентной рефераты и научные статьи
1,101 Способы перевода безэквивалентной Бесплатные рефераты: 576 - 600 (показаны первые 1,000 результатов)
-
Прагматическая адаптация при переводе
ПРАГМАТИЧЕСКАЯ АДАПТАЦИЯ ПРИ ПЕРЕВОДЕ (НА МАТЕРИАЛЕ АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА) Содержание Введение 2 1. Теоретические основы исследования прагматической адаптации при переводе 4 1.1. Понятие «прагматическая адаптация» в контексте адекватности перевода 4 1.2. Виды прагматической адаптации 10 Выводы по главе 1………………………………………………………………16 2. Способы достижения прагматической адаптации при переводе художественного текста 17 2.1. Переводческие трансформации 17 2.2. Особенности перевода художественного текста с прагматической точки зрения 23 Выводы по главе 2…………………………………………………………………29 Заключение …………………………………………………………………………30 Список используемой литературы 31 ________________ Введение Данная
Рейтинг:Размер документа: 7,306 Слов / 30 СтраницОтправлено: Февраль 8, 2021 -
Понятие и способы принятия наследства по закону
Оглавление Введение 3 Глава 1. Общие положения о наследовании по закону 6 § 1. Понятие и основания призвания к наследованию по закону 6 § 2. Общая характеристика наследников по закону 10 Глава 2. Осуществление права на наследство. 16 § 1. Юридический способ принятия наследства 16 § 2. Фактический способ принятия наследства 19 § 3. Отказ от наследства. 21 Заключение 24 Список использованной литературы и источников 26 Введение Формирование и становление Российской Федерации как правового государства
Рейтинг:Размер документа: 7,055 Слов / 29 СтраницОтправлено: Февраль 15, 2021 -
Технологія виробництва кефіру термостатним способом
Міністерство освіти і науки України Львівський національний університет ветеринарної медицини та біотехнології ім. С.З. Ґжицького Факультет харчових технологій та біотехнології Кафедра технології молока і молочних продуктів Курсова робота з дисципліни: «Технологія молочних і молоковмісних продуктів» на тему: «Технологія виробництва кефіру термостатним способом» Виконала: Студентка ІІ курсу (СП) ФХТБ 4 п\групи Ковальська К. В. Перевірив: Гачак Ю. Р. Львів 2020 План 1.Вступ 2.Кефір, його харчова та біологічна цінність; 3.Характеристика асортиментного ряду кисломолочних напоїв; 4.Технологічна схема виробництва
Рейтинг:Размер документа: 4,365 Слов / 18 СтраницОтправлено: Февраль 17, 2021 -
Способы оптимизации НДС
Алексеева А.С. ПсковГУ Финансово-экономический факультет, 2 курс Способы оптимизации НДС Аннотация Данная статья посвящена способам оптимизации налога на добавленную стоимость, вызывающим затруднения у многих предприятий и организаций. ᅚПроведенное ᅚисследование ᅚпозволяет ᅚутверждать, ᅚчто ᅚсущественный ᅚэффект ᅚот ᅚоптимизации ᅚналоговых ᅚплатежей ᅚможет ᅚбыть ᅚполучен ᅚтолько ᅚв ᅚслучае ᅚсовместных ᅚмероприятий, ᅚнаправленных ᅚкак ᅚна ᅚминимизацию ᅚплатежей ᅚсо ᅚстороны ᅚорганизацией ᅚв ᅚрамках ᅚдействующего ᅚзаконодательства, ᅚи ᅚгосударственных ᅚмер, ᅚнаправленных ᅚна ᅚоптимизацию ᅚсбора ᅚналогов ᅚи ᅚделающих ᅚневыгодным ᅚнеуплату ᅚналога. Одним ᅚиз ᅚнаиболее ᅚсложных
Рейтинг:Размер документа: 1,888 Слов / 8 СтраницОтправлено: Февраль 18, 2021 -
Перевод текста Роза в Мьюзик-Холе
ТЕКСТ. РОЗА В МЮЗИК-ХОЛЛЕ Пристли, Джон Бойнтон (1894-1984)-автор многочисленных романов, пьес и литературных эссе, хорошо известных во всем мире. Из его довоенных романов самыми известными являются "добрые товарищи", "Мостовая Ангела", "они гуляют по городу"и" Чудо-герой". Его военные романы "затемнение в Грейтли", "дневной свет в субботу" и "трое мужчин в новых костюмах" были очень популярны среди читателей во время и после Второй мировой войны. Смелая и необычная композиция некоторых его пьес (таких как" опасный угол"," время
Рейтинг:Размер документа: 529 Слов / 3 СтраницОтправлено: Февраль 25, 2021 -
Влияние выхлопных газов на экологию и здоровье человека. Способы защиты от них
Влияние выхлопных газов на экологию и здоровье человека. Способы защиты от них. Резкий скачок развития автомобилестроения случился во второй половине 20 века. Увеличение объёма автомобилей сказалось на усилении беспокойства людей по поводу влияния выхлопных газов и продуктов сгорания топлива на экологию и состояние здоровья человека. Проблема загрязнения воздуха выхлопными газами имеет большую актуальность в наше время. В их составе присутствует множество токсичных компонентов, поэтому выхлопные газы – одна из главных экологических проблем современности. Присутствие веществ,
Рейтинг:Размер документа: 634 Слов / 3 СтраницОтправлено: Март 12, 2021 -
Выбор и обоснование рационального варианта способов вскрытия и подготовки месторождения полезного ископаемого
Министерство образования и науки Республики Хакасия Филиал Государственногобюджетного профессионального образовательного учрежденияРеспублики Хакасия «Черногорский горно-строительный техникум» ПМ. 01. Ведение технологических процессов горных и взрывных работ МДК. 01.03. Технология добычи полезного ископаемого подземным способом Вариант: 35 КУРСОВАЯ РАБОТА Тема:Выбор и обоснование рационального варианта способов вскрытия и подготовки месторождения полезного ископаемого Выполнила: студентка группы №9 ПРМПИ Ф.И.О.Топоева И.В. Проверил: преподаватель специальных дисциплин Ф.И.О.Соколова С.Л. Дата сдачи «___»__________2020 г. Абаза, 2020 г. Содержание Введение 3 1. Исходные данные для
Рейтинг:Размер документа: 6,422 Слов / 26 СтраницОтправлено: Март 13, 2021 -
Анализ лингвистической природы зооморфных фразеологизмов по способам образования и тематическим группам
Введение Фразеологизмы являются особым пластом в системе языковых единиц, и изучаются такой лингвистической наукой как фразеология. «Фразеология – это наука о фразеологических единицах, то есть об устойчивых сочетаниях слов с осложненной, не образующейся по порождающим структурно семантическим моделям, переменных сочетаний». [36.5]. Фразеологизм можно назвать кратким, поэтически образным, ритмически организованным произведением народного творчества, обобщающий исторический и социально – бытовой опыт поколений, используемое для яркой и углубленной характеристики разных сторон жизни и деятельности человека, а также явлений
Рейтинг:Размер документа: 16,612 Слов / 67 СтраницОтправлено: Март 14, 2021 -
Анализ процедуры «нахождения оптимального варианта перевода»
Логвинова С. И. Студент 5- го курса направления «перевод и переводоведение» Северо-Кавказский федеральный университет г. Ставрополь Направление: прикладная и математическая лингвистика Номинация: научная статья Анализ процедуры «нахождения оптимального варианта перевода» Аннотация: в данной статье рассматривалась процедура нахождения оптимального варианта перевода на примере юридических статей из журнала «Lawyer Monthly». Ключевые слова: оптимальный вариант перевода, промежуточные варианты, отбраковывание, эквивалентность, описательный перевод. Выдающийся лингвист А. Д. Швейцер определяет оптимальный вариант перевода как понятие, подразумевающее наличие или возможность других,
Рейтинг:Размер документа: 904 Слов / 4 СтраницОтправлено: Март 16, 2021 -
Понятие и виды переводов на другую работу
ОГЛАВЛЕНИЕ 1. ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ О ПЕРЕВОДАХ НА ДРУГУЮ РАБОТУ 9 1.1 Понятие перевода на другую работу 9 1.2 Отличие перевода от других форм перемещения работников 10 2. ВИДЫ ПЕРЕВОДОВ НА ДРУГУЮ РАБОТУ И ИХ ПРАВОВОЕ РЕГУЛИРОВАНИЕ 13 2.1 Переводы по инициативе сторон трудового договора 13 2.2 Переводы на другую работу в зависимости от места перевода 17 2.3 Переводы на другую работу в зависимости от сроков 19 ЗАКЛЮЧЕНИЕ 23 БИБЛИОГРАФИЧЕСКИЙ СПИСОК 25 ________________ ВВЕДЕНИЕ Актуальность темы
Рейтинг:Размер документа: 4,034 Слов / 17 СтраницОтправлено: Март 16, 2021 -
Способ искусственного дыхания по Нильсону и способ Сильвестра
Министерство транспорта РФ ФГБОУ ВО Сибирский государственный университет водного транспорта Кафедра: Ф и С «Элективные дисциплины по физической культуре и спорту» Прикладное плавание. 3 курс. Занятие № 8 Выполнил: ст. гр. ГТ - 31 Вандышева В.А. Проверил: Пахомова С.В. Новосибирск 2020 Прикладное плавание. 3 курс. Занятие № 8 1. Теоретическая часть (эссе). Способ искусственного дыхания по Нильсону и способ Сильвестра. 2. Практическая часть. Выполните контрольные измерения вашего физического развития (учебное пособие «Физическая культура», лекция 9):
Рейтинг:Размер документа: 534 Слов / 3 СтраницОтправлено: Март 19, 2021 -
Удержание вещи, как способ обеспечения исполнения обязательств
Оглавление Введение 3 Глава 1 Общие положения о понятии удержания 5 1.1 Определение удержания как способа обеспечения обязательств 5 1.2 Объект и субъект удержания 14 1.3 Правомерность удержания 20 Глава 2 Отдельные вопросы применения удержания вещи в сфере обязательственных правоотношений 26 2.1 Понятие вещи, подлежащей удержанию 26 2.2 Некоторые проблемы института удержания вещи 30 Заключение 40 Список использованных источников и литературы 43 Введение Вопрос о возможности удержания вещи является одним из самых дискуссионных в
Рейтинг:Размер документа: 10,009 Слов / 41 СтраницОтправлено: Март 20, 2021 -
Стресс, его влияние на человека и способы борьбы с ним
Муниципальное автономное общеобразовательное учреждение «Средняя общеобразовательная школа с. Березовка» Амурская область Ивановский район ИНДИВИДУАЛЬНЫЙ ПРОЕКТ на тему «Стресс, его влияние на человека и способы борьбы с ним» Обучающаяся: Любецкая Александра Ивановна Класс 9 «А» Руководитель проекта Кудрина Екатерина Юрьевна __________ «___» ____________2019г. с. Березовка - 2019 ________________ СОДЕРЖАНИЕ ВВЕДЕНИЕ 3 1. ПОНЯТИЕ, ВИДЫ И ОСНОВНЫЕ СТАДИИ СТРЕССА 5 2. ПРИЧИНЫ ВОЗНИКНОВЕНИЯ СТРЕССА И ЕГО ПРИЗНАКИ 7 3. ЛЕЧЕНИЕ, ПРОФИЛАКТИКА И МЕТОДЫ ЗАЩИТЫ ОТ СТРЕССА 10
Рейтинг:Размер документа: 6,933 Слов / 28 СтраницОтправлено: Март 20, 2021 -
Лексические особенности перевода текстов разговорного стиля
Лексические особенности перевода текстов разговорного стиля Для целей данного исследования нам следует дать определение некоторым понятиям применительно к их значению в лексикологии и переводоведении. Также необходимо установить понятие «нормы разговорного стиля». В лингвистике нет единого терминологического обоснования для данного термина, так как норма разговорного стиля зачастую идет в противоречии норме литературного языка, норма разговорного стиля описывает сферу неформальных отношений людей, и используемых ими языковых средств и приемов. Под разговорным стилем в художественной литературе понимают такой
Рейтинг:Размер документа: 635 Слов / 3 СтраницОтправлено: Март 21, 2021 -
Трудности перевода названий брендов на китайский язык
СОДЕРЖАНИЕ Введение……………………….……………………….…………….…………...3 РАЗДЕЛ I. Бренд как объект лингвистических исследований....................7 1.1.Основы наименования брендов......................................................................10 1.2.Ключевые составляющие наименований брендов .....................................14 Вывод к разделу I................................................................................................17 РАЗДЕЛ II Трудности перевода названий брендов на китайский язык..20 2.1. адаптация названия брендов в Китае………………..………………..….20 2.2.Способы перевода……………….…..............................................................26 Вывод к разделу II………………………………...…………..……………....31 Заключение….………………………………………………………………........3 Список литературы……………………………………….……………………...38 Приложения.………………………………………….…………….……………40 ________________ Введение Успех проводимых в Китае реформ и внешнеэкономической политики открытости привел к огромным изменениям в китайском обществе. Данный опыт глобализации положительно сказался на благосостоянии граждан страны. Быстрый рост
Рейтинг:Размер документа: 4,270 Слов / 18 СтраницОтправлено: Март 24, 2021 -
Перевод на паровые котлы-утилизаторы на газовом промысле ГП-6
Министерство образования и науки Российской Федерации Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего образования «Уфимский государственный нефтяной технический университет» Кафедра «Промышленная теплоэнергетика» КУРСОВОЙ ПРОЕКТ По дисциплине: «Проектирование систем теплоснабжения промышленных предприятий» ПЕРЕВОД НА ПАРОВЫЕ КОТЛЫ-УТИЛИЗАТОРЫ НА ГАЗОВОМ ПРОМЫСЛЕ ГП-6 Выполнил: студент группы БТЭ-17-01 Аляутдинов А.А. Проверил: Федосеева Е.А Уфа 2021 СОДЕРЖАНИЕ Введение.....................................................................................................................3 1 Расчет параметров ГТУ………………………………………………………......4 2 Расчет и подбор котла-утилизатора......................................................................17 2.1 Тепловой расчет котла утилизатора…………………..............................17 2.2 Влияние дополнительно аэродинамического сопротивления на параметры ГТУ……………………………………………………............23 3 Поверочный
Рейтинг:Размер документа: 3,766 Слов / 16 СтраницОтправлено: Март 24, 2021 -
Влияние жёсткости воды на организм человека, способы её смягчения
Муниципальное автономное образовательное учреждение «Лицей № 27 имени А.В.Суворова» Тема: «Влияние жёсткости воды на организм человека, способы её смягчения» Автор работы: Петрова Елена Павловна, 11 «Б» класс МАОУ «Лицей №27» г. Ростов-на-Дону, Ростовская область Руководитель: Гонец Любовь Михайловна, учитель химии, МАОУ «Лицей № 27», г. Ростов-на-Дону, Ростовская область г. Ростов-на-Дону 2021 год ________________ Содержание 1 Введение…………………………………………………………… 3 2 Основная часть……………………………………………………. 4 2.1 Значение воды в природе и для организма человека. Жесткость воды и её виды………………………………………..
Рейтинг:Размер документа: 2,844 Слов / 12 СтраницОтправлено: Март 27, 2021 -
Основные процессы и виды памяти. Способы улучшения памяти
ФЕДЕРАЛЬНОЕ ГОСУДАРСТВЕННОЕ БЮДЖЕТНОЕ ОБРАЗОВАТЕЛЬНОЕ УЧРЕЖДЕНИЕ ВЫСШЕГО ОБРАЗОВАНИЯ «ВСЕРОССИЙСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ УНИВЕРСИТЕТ ЮСТИЦИИ (РПА МИНЮСТА РОССИИ)» ВГУЮ (РПА МИНЮСТА РОССИИ) СОЧИНСКИЙ ФИЛИАЛ ВГУЮ (РПА МИНЮСТА РОССИИ) КОЛЛЕДЖ КУРСОВАЯ РАБОТА ОСНОВНЫЕ ПРОЦЕССЫ И ВИДЫ ПАМЯТИ. СПОСОБЫ УЛУЧШЕНИЯ ПАМЯТИ. Выполнил обучающийся 3 курса 13-кПСОо18-1 группы очной формы обучения специальности 40.02.01. «Право и организация социального обеспечения» Туманян Эмиль Каренович _____________________________________ (подпись) Руководитель преподаватель колледжа Гладкая Евгения Игоревна Дата защиты «___» _____________________2021г. Оценка_________________________ Подпись руководителя ________________________________ Сочи 2021 ________________ Оглавление Введение
Рейтинг:Размер документа: 5,765 Слов / 24 СтраницОтправлено: Март 28, 2021 -
Интернет как способ реализации социальных потребностей человека
ПЕРВОЕ ВЫСШЕЕ ТЕХНИЧЕСКОЕ УЧЕБНОЕ ЗАВЕДЕНИЕ РОССИИ МИНИСТЕРСТВО НАУКИ И ВЫСШЕГО ОБРАЗОВАНИЯ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего образования «САНКТ–ПЕТЕРБУРГСКИЙ ГОРНЫЙ УНИВЕРСИТЕТ» Кафедра социологии и психологии РЕФЕРАТ по дисциплине «Социология» на тему ИНТЕРНЕТ КАК СПОСОБ РЕАЛИЗАЦИИ СОЦИАЛЬНЫХ ПОТРЕБНОСТЕЙ ЧЕЛОВЕКА Выполнил: студент группы ТГ-18 О.Я. Абселова Проверил: к.пол.н., доцент Ю. Г. Керзо Оценка: Дата: САНКТ–ПЕТЕРБУРГ 2020 Оглавление ВВЕДЕНИЕ 3 Социальные потребности человека 4 Интернет как способ реализации социальных потребностей 7 Опрос 10 ЗАКЛЮЧЕНИЕ 14 Библиографический
Рейтинг:Размер документа: 2,566 Слов / 11 СтраницОтправлено: Апрель 4, 2021 -
Технология дистанционного обучения как способ получения высшего образования в России
Технология дистанционного обучения как способ получения высшего образования в России The Technology of Distance Learning as a Way of Obtaining Higher Education in Russia Аннотация. Данная статья посвящена перспективам развития и применения дистанционной формы обучения и современным возможностям получения высшего образования на её базе. Рассмотрены нормативно-правовые аспекты дистанционного обучения для получения высшего образования в свете развития телекоммуникационных технологий. Показаны возможности дистанционного обучения для создания массового непрерывного самообучения. Исследованы технологические процессы интернет-обучения в системе высшего образования.
Рейтинг:Размер документа: 1,800 Слов / 8 СтраницОтправлено: Апрель 5, 2021 -
Гибридные войны как способ дестабилизации региональной безопасности
Министерство науки и высшего образования Российской Федерации Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего образования «Московский государственный лингвистический университет» (ФГБОУ ВО МГЛУ) Federal State Budgetary Educational Institution of Higher Education «Moscow State Linguistic University» (MSLU) Институт международных отношений и социально-политических наук Теория и практика международных отношений Международные отношения Допустить к защите Заведующий выпускающей кафедрой ______________________ подпись, ФИО ____ ____________ 2021г. ВЫПУСКНАЯ КВАЛИФИКАЦИОННАЯ РАБОТА на тему Гибридные войны как способ дестабилизации региональной безопасности Выполнил: студент группы__1-17-1__ ______
Рейтинг:Размер документа: 7,600 Слов / 31 СтраницОтправлено: Апрель 6, 2021 -
Перевод как деятельность. Общественное предназначение перевода. Проблема определения перевода
ПЕРЕВОД КАК ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ. ОБЩЕСТВЕННОЕ ПРЕДНАЗНАЧЕНИЕ ПЕРЕВОДА. ПРОБЛЕМА ОПРЕДЕЛЕНИЯ ПЕРЕВОДА Перевод как деятельность ♦ Перевод — один из видов человеческой деятельности. ♦ Целью переводческой деятельности является «производство речевых высказываний по определенному социальному заказу»,— пишет А. Ф. Ширяев. ♦ Продукт переводческой деятельности создается не под влиянием личных потребностей переводчика, а в соответствии с требованиями к этому продукту, которые относительно однообразны, устойчивы и носят социальный характер. ♦ Переводчик не имеет личного мотива в рамках осуществляемой или речевой деятельности,
Рейтинг:Размер документа: 888 Слов / 4 СтраницОтправлено: Апрель 8, 2021 -
Забастовка как способ разрешения коллективного трудового спора
СОДЕРЖАНИЕ Введение ……………………………………………. 3 Виды забастовок ……………………………………………. 4 Право на забастовку и его ограничения ……………………………………………. 5 Порядок объявления и проведения забастовки ……………………………………………. 7 Гарантии работникам в связи с проведением забастовки ……………………………………………. 9 Заключение ……………………………………………. 14 Библиографический список ……………………………………………. 15 ВВЕДЕНИЕ Неспособность современной рыночной экономики существовать без эксплуатации человеческого труда очевидна. Однако, владельцы капитала, зачастую, ставя первоочередной своей задачей получение прибыли, забывают о важности человеческих ресурсов в работе каждого предприятия. Что рано или поздно неизбежно
Рейтинг:Размер документа: 1,572 Слов / 7 СтраницОтправлено: Апрель 9, 2021 -
Роль невербальных средств общения как способ создания художественного образа в ранних и поздних произведениях А.П. Чехова
Роль невербальных средств общения как способ создания художественного образа в ранних и поздних произведениях А.П. Чехова Невербальное общение – это неречевая форма, которая передает образ-ное и эмоциональное содержание и включает в себя жесты, мимику, позы, визуальный контакт и прикосновения. Невербальные средства так же важны, как и вербальные. В литературе есть несколько способов создания художественного об-раза (внешность, поступки, речь, биография и др.) Но есть и невербальный способ создания образа с помощью языка жестов. На уроках литературы
Рейтинг:Размер документа: 1,082 Слов / 5 СтраницОтправлено: Апрель 11, 2021 -
Цели, содержание и способы работы команды специалистов в условиях инклюзивного образовательного учреждения
МИНИСТЕРСТВО НАУКИ И ВЫСШЕГО ОБРАЗОВАНИЯ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ ФЕДЕРАЛЬНОЕ ГОСУДАРСТВЕННОЕ БЮДЖЕТНОЕ ОБРАЗОВАТЕЛЬНОЕ УЧРЕЖДЕНИЕ ВЫСШЕГО ОБРАЗОВАНИЯ «ВОРОНЕЖСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ПЕДАГОГИЧЕСКИЙ УНИВЕРСИТЕТ» КАФЕДРА ОБЩЕЙ И ПЕДАГОГИЧЕСКОЙ ПСИХОЛОГИИ ЦЕЛИ, СОДЕРЖАНИЕ И СПОСОБЫ РАБОТЫ КОМАНДЫ СПЕЦИАЛИСТОВ В УСЛОВИЯХ ИНКЛЮЗИВНОГО ДОШКОЛЬНОГО ОБРАЗОВАТЕЛЬНОГО УЧРЕЖДЕНИЯ ПРОЕКТ БАКАЛАВРА По направлению подготовки 44.03.05 Педагогическое образование (с двумя профилями подготовки) Профиль «Естествознание, Физика» Дисциплина «Основы инклюзивного образования» Выполнила: студентка очной формы обучения 3 курса физико-математического факультета Поминчук Инна Андреевна Научный руководитель: к.п.н., доцент кафедры общей и педагогической
Рейтинг:Размер документа: 4,169 Слов / 17 СтраницОтправлено: Апрель 12, 2021