Интернациональная лексика в переводе
Автор: sedo • Июнь 20, 2023 • Курсовая работа • 6,363 Слов (26 Страниц) • 105 Просмотры
[pic 1]
МИНИСТЕРСТВО НАУКИ И ВЫСШЕГО ОБРАЗОВАНИЯ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ
ФЕДЕРАЛЬНОЕ ГОСУДАРСТВЕННОЕ БЮДЖЕТНОЕ
ОБРАЗОВАТЕЛЬНОЕ УЧРЕЖДЕНИЕ ВЫСШЕГО ОБРАЗОВАНИЯ
«ДОНСКОЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ТЕХНИЧЕСКИЙ УНИВЕРСИТЕТ»
(ДГТУ)
Факультет «Прикладная лингвистика»
Кафедра «Мировые языки и культуры»
Зав. кафедрой | «МЯиК» |
____________ | С.В. Первухина |
подпись | |
«___» | ___________ 2023 г. |
КУРСОВАЯ РАБОТА
Тема: «Интернациональная лексика в переводе»
Дисциплина (модуль) «Письменный перевод первого иностранного языка»
Направление подготовки/специальность 45.03.02 Лингвистика
Направленность (профиль) Теория и практика перевода
Обозначение курсовой работы 45.03.02.410000.000 Группа ЛОЗЛ41
Обучающийся ____________________ Л. С-М. Путилова
подпись, дата
Курсовая работа защищена с оценкой _____________
Руководитель работы ________________________ доктор наук, проф., зав.каф. С.В. Первухина
подпись, дата
Ростов-на-Дону
2023
[pic 2]
МИНИСТЕРСТВО НАУКИ И ВЫСШЕГО ОБРАЗОВАНИЯ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ
ФЕДЕРАЛЬНОЕ ГОСУДАРСТВЕННОЕ БЮДЖЕТНОЕ
ОБРАЗОВАТЕЛЬНОЕ УЧРЕЖДЕНИЕ ВЫСШЕГО ОБРАЗОВАНИЯ
«ДОНСКОЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ТЕХНИЧЕСКИЙ УНИВЕРСИТЕТ»
(ДГТУ)
Факультет «Прикладная лингвистика»
Кафедра «Мировые языки и культуры»
Зав. кафедрой | «МЯиК» |
____________ | С.В. Первухина |
подпись | |
«__» | __________ 2023 г. |
ЗАДАНИЕ
на выполнение курсовой работы
Тема: «Интернациональная лексика в переводе»
Дисциплина (модуль) «Перевод первого иностранного языка»
Обучающийся Путилова Лиза Саид-Магомедовна
Обозначение курсовой работы 45.03.02.410000.000 Группа ЛОЗЛ41
Срок представления работы к защите «28» апреля 2023 г.
Исходные данные для выполнения курсовой работы
Теоретическая база исследования: научные труды в области лингвистики Акулина А. В., Антрушина Г.Б., Белова Н.И., Комиссарова В.Н., Юганова И.
Эмпирическая база исследования: словари, лингвистические и литературные исследования, а также издания по теории перевода
Оглавление
ВВЕДЕНИЕ 4
ГЛАВА 1. Понятие интернационализмов, их классификация. 7
1.1 Интернационализмы: понятие, происхождение 7
1.2 Классификация заимствований 9
ГЛАВА 2. Особенности и трудности перевода интернационализмов. 13
2.1 Обозначение проблемы перевода интернациональных слов 13
2.1 Анализ и перевод интернациональных лексических единиц в общественно - политических текстах 14
...