Семантическая структура фразеологизмов с компонентом – зоонимом в английском языке

Введение

Тема нашего исследования – семантическая структура фразеологизмов с компонентом – зоонимом в английском языке.

Актуальность темы определяется тем, что семантический аспект является недостаточно изученным в области фразеологических исследований. Все чаще возникают вопросы, связанные с механизмом формирования семантики, определением роли компонента. В связи с этим возникают труды, монографии, диссертации, научные статьи как отечественных, так и зарубежных исследователей. Приведем имена таких ученых, как В.В. Виноградов, В.П. Жуков, В.М. Мокиенко, А.М. Чепасова, В.А. Лебединская, А.М. Мелерович, Е.Р. Ратушная, М.А. Аверина, Л.Р. Сакаева, Ю. Найда, Л.П. Смит, Дж. Коуэн, Г. Суит и другие. Кроме того, зоонимы, входящие в состав фразеологизмов, являются одним из самых древних пластов лексики с одной стороны и принадлежат к категории одушевленных имен существительных с другой, что и определяет антропоцентрический характер ФЕ. Все это, несомненно, составляет актуальность нашей работы.

Объектом исследования являются фразеологические единицы английского языка с компонентом – зоонимом.

Предмет исследования – семантические свойства фразеологизмов с компонентом – зоонимом.

Цель исследования состоит в рассмотрении семантической структуры ФЕ с компонентом – зоонимом.

Цель определяет следующие задачи:

1. Определить место фразеологии среди других наук;

2. Дать определение ФЕ и выявить ее признаки;

3. Изучить аспекты фразеологического значения;

4. Определить место компонента в структуре фразеологизма;

5. Выявить роль компонента – зоонима в формировании семантики;

6. Исследовать семантическую структуру ФЕ с компонентом “dog”.

Научная новизна определяется тем, что исследование семантики ФЕ с компонентом “dog” с привлечением компонентного анализа ранее не проводилось.

Методы исследования:

1. Описательный метод.

2. Компонентный анализ фразеологических единиц.

3. Метод сплошной выборки.

Материалом для картотеки послужили 639 ФЕ английского языка с компонентом – зоонимом, отобранных методом сплошной выборки из англо-русских фразеологических словарей А.В. Кунина 1984 г. и 1999 г.

Теоретическим материалом послужили работы отечественных и зарубежных авторов в области фразеологии, лексикологии, лингвистики. (А.В. Кунин, А.В. Чепасова, В.М. Ратушная, А.М. Мелерович, В.Н. Телия, В.М. Мокиенко, Дж. Коуэн, Л.П. Смит и другие).

Апробация работы. Основные положения данной работы излагались в статье «Роль компонента “dog” в формировании семантики ФЕ английского языка» и опубликованы в Вестнике научных конференций (2016. № 10-4(14)).

Практическая значимость работы определяется тем, что материалы и результаты исследования могут быть использованы в курсах лексикологии, стилистики и лингвострановедения, а также на практических занятиях по английскому языку.

Работа состоит из введения, трех глав, заключения, списка литературы и приложений. Во введении обосновывается актуальность выбранной темы, определяются цели и задачи исследования, обосновывается практическая значимость. В первой и второй главах рассмотрены основные теоретические положения, необходимые для дальнейшего анализа ФЕ. В третьей главе определяется роль компонента – зоонима в формировании семантики отобранных ФЕ., приводится анализ семантической структуры фразеологизмов с компонентом – зоонимом. В заключении подводятся итоги исследования, формулируются выводы.

1.1. Фразеология