Інтермедіальні студії у романі Б. Шлінк "Читець"

                                                   План

Вступ        2

Теорія        4

1. «Читець» у контексті сучасної літератури        9

1.1Коротка характеристика літературних процесів сучасної

Німетчини        9

1. Історія виходу та критика роману        10

1.3 Актуальність та проблематика роману        14

2. Екранізація режисера Стівена Долдрі        19

1. Творчість Стівена Долдрі, як режисера фільму-екранізації        19

2.2 Сприйняття реципієнтом екранізації та твору        19

Висновки        24

Список використаних джерел та літератури        25

Вступ

Бернард Шлінк – німецький письменник, викладач права Боннського університету. У 1995 году Шлінк опублікував роман «Читець» (Der Vorleser), який став бестселером у Німеччині та США й був перекладений 39 мовами. Це був перший німецький твір, який зайняв провідне місце у списку бестселерів за версією Нью-Йорк Таймс. Головна тема твору — внутрішній конфлікт «другого покоління» по війні, яке розривається між бажанням з'ясувати витоки злочинів, скоєних поколінням їхніх батьків, і прагненням засудити ці злочини [1].

У 2008 році фільм-екранізація «Читець» вийшов у світ і одразу сфокусував на собі погляди пересічних глядачів та критиків. Головні ролі у фільмі виконали Кейт Уінслет — Ханна Шмиц, Рейф Файнс — Міхаель Берг, Давід Крос — молодий Міхаель Берг. У фільми головною темою виступає розвиток стосунків між зрілою жінкою та п’ятнадцятирічним хлопцем у післявоєнний час.  У 2009 році фільм був номінований у чотирьох категоріях премії Оскар і здобув одну нагороду в категорії «Найкраща актриса» [25].

Оператором фільму виступив Роджер Дікінс, постійний оператор братів Коенів, п’ятикратний номінант на премію «Оскар», дизайнером костюмів стала Ен Рот. Автором сценарію виступив Девід Хейр. Композитором фільму був Ніко Мьюлі, американський композитор-мінімаліст і аранжувальник, який в своїй музиці продовжує традиції Філіпа Гласса. Автор музики до фільмів «Маргарет» і «Убий своїх коханих», а також до першої в світі ароматичної опери. Вважається одним з наймолодших композиторів, чия музична постановка з успіхом показувалася на сцені Метрополітен-опери. Учасник музичного об'єднання і лейбла Bedroom Community [10].

Беручи до уваги можливість зіставлення цих шедеврів як у текстовому, так і в аудіовізуальному варіантах, ми вирішили присвятити наше дослідження вивченню інтермедіальних студій на прикладі роману-бестселера Б. Шлінка і його екранізації режисером Стівеном Долдрі.

Актуальність роботи: тема належить до актуальних проблем сучасного літературознавства, оскільки спрямована на дослідження інтермедіальних студій як розділу сучасної компаративістики.

Метою дослідження є характеристика роману Бернхарда Шлінка «Читець» як роману-бестселеру, в якому порушено низку проблем сучасності; аналіз його екранізації Стівеном Долдрі; взаємодія різних видів мистецтв.

Реалізація поставленої мети полягає у розв'язанні таких завдань:

• дослідженні основних рис сучасної німецької літератури;
• аналіз історії виходу та критики роману;
• розкритті актуальності та проблематики роману;
• аналіз творчості Стівена Долдрі, як режисера фільму-екранізації;
• протиріччя у сприйняттях реципієнтом екранізації та твору.

Об'єктом дослідження є роман Бернхарда Шлінка «Читець», екранізація режисером Стівеном Долдрі.

Предмет дослідження – проблематика роману, фільм як художнє бачення режисера.

Методи дослідження: для розв'язання поставлених у роботі завдань було використано порівняльно-зіставний метод, аналіз прозового твору та аналіз теоретичних друкованих та інтернет джерел, аналіз екранізації.

Теоретичне значення: дослідження слугує внеском в теорію дослідження інтермедіальних студій, у творчість Бернхарда Шлінка в цілому  та його роману «Читець», режисерської роботи Стівена Долдрі, зокрема.