Сравнение британского английского с американским диалектом

Краснодарский край г.Сочи

Муниципальное общеобразовательное бюджетное учреждение

Гимназия № 15 им. Н.Н. Белоусова

Секция:языковедение

Научная работа

СРАВНЕНИЕ БРИТАНСКОГО АНГЛИЙСКОГО С АМЕРИКАНСКИМ ДИАЛЕКТОМ

Автор:

Карина Дарья Михайловна,9 класс

МОБУ Гимназия № 15 им. Н.Н. Белоусов

Научный руководитель:

Мария Александровна Бычкова

Учитель иностранных языков

2021

СОДЕРЖАНИЕ

Введение   ………………………………………………………………………….3

I.  Основная часть. История возникновения и распространения British English…………………………………..…….…………………………………….4  

1.1. Формирование и развитие американского диалекта………………………..5

1.2. Различия между американским английским и британским английским….7

1.2.1.Американский вариант орфографии аффиксов .....…………………………………………………………………………………...8

 1.2.2.Лексико-морфологические различия между американским и британским английского языка. …………………………………………….………………….9

II. Исследование.

2.1. Распространение разговорных вариантов в английском языке……………10

2.2. Различия американского и британского диалектов………………………...10

2.3.Интерес опрашиваемых к странам носителей языка………………………..10

2.4. Знания опрашиваемых в фонетике и орфографии разных диалектов……..10

III. Заключение  …………………………………………………………………....14

Список литературы   ………………………………………………………………14

Введение:

Мы знаем,что британский и американский английский сильно различаются. На данный момент британский английский является международным и стандартным для изучения по всему миру,включая Россию.

Однако жители Австралии,Канады,Индии и других англоговорящих стран тоже по-разному говорят по-английски. Каждая социальная этническая группа вносят свои особенности в язык,приобретая которые он может видоизмениться и закрепиться как отдельный диалект. Стандартизированный британский английский-общепринятый английский язык в Великобритании,который отличается от региональных диалектов. Он основан на диалектах южных частей Англии,но сейчас на нëм говорят во многих городах,регионах,в том числе и в Лондоне. Именно стандартный британский диалект подразумевают,когда сравнивают британский и американский вариант английского.

Исследование посвящено изучению лексического,грамматического и фонетического состава британского диалекта и сравнению его с американским английским языком.

Актуальность:

Несмотря на глобализацию и взаимопроникновения культур,разница американского и британского английского языка существенна.Это касается не только произношения,но и правописания и даже грамматики. Я считаю,что изучение диалектов очень актуальна в наше время. Различия между британским и американским английским нужно знать,чтобы избежать неловких ситуаций во время общения и правильно подобрать выражения в зависимости от того,с носителем какого варианта языка вы общаетесь в данный момент. Таким образом знание основных лексических и фонетических различий и закономерностей крайне важно,как для понимания масовой культуры,так и для свободного общения с носителями этого диалекта.

Цель работы:разобрать фонетические,грамматические и лексические особенности British English,определить насколько он распростанëн среди тех,кто изучает язык и сравнить его с американским английским языком.

Задачи:

1.Узнать историю возникновения и распространения British English.

2.Обьяснить значение термина "Диалект."

3.Разобрать грамматические,фонетически и лексические особенности британского английского.

4.Сравнить и выявить отличия американского и британского диалектов.

5.Провести опрос по данной теме.