Комунiкативно-прагматична специфiка вiтального тексте в англiйськiй мовi

Ярослава Льовушкіна

КОМУНІКАТИВНО-ПРАГМАТИЧНА СПЕЦИФІКА ВІТАЛЬНОГО ТЕКСТУ В АНГЛІЙСЬКІЙ МОВІ (НА ПРИКЛАДІ ЦЕРЕМОНІАЛЬНОЇ ПРОМОВИ СТІВА ДЖОБСА 2005 РОКУ)

        Розглянуто комунікативно-прагматичну специфіку та було проведено комплексний аналіз церемоніальної промови Стіва Джобса. Проведене дослідження допомогло дослідити лінгво-прагматичні особливості промови та структурні особливості побудови тексту вітальної промови.

        Ключові слова: прагматичний, вітальний, церемоніальний, художні засоби, трихотомічна схема.

        Communicative-pragmatic feature is considered and the complex analysis of ceremonial speech by Steve Jobs is made. The conducted research helped to examine lingual-pragmatic basics of the speech and structural features of construction of felicitation text.

     Key words: pragmatic, felicitation, ceremonial, stylistic means of expressiveness, three-component scheme.  

Постановка проблеми. Вивчення вітальної промови як особливого типу тексту й водночас як особливого типу церемоніальної комунікації ґрунтується на антропоцентричних та комунікативно-прагматичних засадах і останнім часом привертає все більшу увагу дослідників різних галузей знань. Здебільшого увагу приділено найефективнішим і найпоширенішим стилістичним і риторичним прийомам, що використовують у публічній комунікаційній дії, а також аналізу індивідуального мовного стилю.

Аналіз останніх досліджень та публікацій. Численна кількість науковців та лінгвістів займалися вивчення вітальної промови як особливого типу тексту й водночас як особливого типу церемоніальної комунікації ґрунтується на антропоцентричних та комунікативно-прагматичних засадах і останнім часом привертає все більшу увагу дослідників різних галузей знань. У пострадянському та зарубіжному мовознавстві вивченню публічних промов приділяється значна увага: виокремленні та описані їхні специфічні ознаки, характеристики та функції (І. А. Мальханова, Ю. В. Рождественський, P. H. Andrews, J. R. Andrews, S. E. Beeb, S. J. Beeb, G. L. Grice, C. L. Griffin, M. S. Hanna, D. D. Larche, D. W. Sellnow, K. Spang, J. S. Tuman і D. M. Fraleigh, D. Zarefsky); визначені структурні особливості публічного мовлення (І. М. Кузнєцов, Х. Леммерман, Л. І. Мацько та О. М. Мацько, А. В. Філіпов, В. В. Шахиджанян); представлені його типологічні класифікації (В. М. Вандишев, Н. П. Осипова, Н. Г. Чибісова, S. E. Lucas, M. Osborn та S. Osborn); описані засоби мовної експресивності публічного мовлення та його мовленнєвий етикет (Л. А. Введенська, О. А. Івін, Н. М. Романова).  

Мета і завдання. Під час проведення дослідження ми виходили з мети - виявити лінгвопрагматичні особливості вітальної промови та встановити специфіку її композиційної структури. Досягнення поставленої мети передбачає розв’язання таких завдань:

• систематизувати лінгвістичні засади аналізу церемоніального тексту;
• виявити та проаналізувати основні закономірності композиційної структури тексту вітальної промови Стіва Джобса;
• дослідити лінгво-прагматичні особливості вітальної промови;
• виявити стилістичні та лексико-граматичні засоби виразності в тексті церемоніальної промови Стіва Джобса.

Виклад основного матеріалу. Лінгво-прагматичAний підхід до тексту тлумачить його як комунікативну одиницю та вивчає засоби реалізації мовного впливу в тексті, тобто уможливлює дослідження прагматичної настанови церемоніальної промови. Застосування лінгво-прагматичного підходу  до вивчення досліджуваного матеріалу дозволяє простежити процес мовної об’єктивації прагматичної інформації у тексті вітальної промови Стіва Джобса. Оскільки мова є базою для комунікації, вона налічує ряд комунікативно спрямованих одиниць.

Враховуючи всі загальновідомі типи промов, вважаємо, що аналізована промова є вітальною, оскільки, насамперед, досліджуваний текст присвячений врученню дипломів випускникам Стенфордського університету. Прагматичною ціллю аналізованого вітального тексту є створення святкового та піднесеного настрою, а також  надихнути аудиторію. Дані елементи вказують на приналежність аналізованої промови до агітаційного типу. Таким чином приходимо до висновку, що досліджуваний текст поєднує у собі два прагматичні компоненти: вітальний та приховано-агітаційний.