Глагольное управление в русском, немецком и белорусском языках

МИНИСТЕРСТВО ОБРАЗОВАНИЯ РЕСПУБЛИКИ БЕЛАРУСЬ

УЧРЕЖДЕНИЕ ОБРАЗОВАНИЯ

«БАРАНОВИЧСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ УНИВЕРСИТЕТ»

Лингвистический факультет

Кафедра теории и практики германских языков

Дата и № регистрации работы на кафедре ____________________

Отметка о допуске к защите ________________________________

Оценка за защиту        ____________________________________

КУРСОВАЯ РАБОТА

по дисциплине «Типология родного и иностранного языков»

Тема: ГЛАГОЛЬНОЕ УПРАВЛЕНИЕ В РУССКОМ, НЕМЕЦКОМ И БЕЛОРУССКОМ ЯЗЫКАХ

Исполнитель:

студентка лингвистического факультета,

3-го курса, группы НА-31

Мещанчук Юлия Александровна

Руководитель:

старший преподаватель кафедры

теории и практики германских языков

Мясоед Алла Павловна

Барановичи 2024

РЕФЕРАТ

Курсовая работа: 45 стр., 8 рис., 1 табл., 18 ист., 3 прил.

ГЛАГОЛ, ГЛАГОЛЬНОЕ УПРАВЛЕНИЕ, ВАЛЕНТНОСТЬ.

Объектом исследования являются (управления) глаголов в немецком, русском и белорусском языках.

Предметом исследования глагольное управление в русском, немецком и белорусском языках.

Цель курсовой работы — изучение возможностей ……

При выполнении работы использовались методы метод структурного анализа, метод семантического анализа, сравнительно-сопоставительный метод, метод статистической обработки данных.

В процессе работы проведено исследование об …….

Элементом научной новизны полученных результатов можно считать выявление особенностей …...

Областью возможного практического применения является обучение иностранным языкам.

Автор подтверждает, что приведенный в работе расчетно-аналитический материал правильно и объективно отражает состояние исследуемого процесса, а все заимствованные из литературных и других источников теоретические, методологические и методические положения и концепции сопровождаются ссылками на их авторов._________________

ОГЛАВЛЕНИЕ

ВВЕДЕНИЕ        4

ГЛАВА 1 ГЛАГОЛЬНОЕ УПРАВЛЕНИЕ И ЛЕКСИЧЕСКАЯ СОЧЕТАЕМОСТЬ        7

1.1 Управление глагола как проявление его семантических свойств        7

1.2 Глагольное управление и переходность        14

1.3 Глагольное управление как морфолого-синтаксическая репрезентация валентности        22

ГЛАВА 2 СРАВНИТЕЛЬНЫЙ АНАЛИЗ ОСОБЕННОСТЕЙ ГЛАГОЛЬНОГО УПРАВЛЕНИЯ В НЕМЕЦКОМ, РУССКОМ И БЕЛОРУССКОМ ЯЗЫКАХ        26

ЗАКЛЮЧЕНИЕ        38

СПИСОК ИСПОЛЬЗОВАННЫХ ИСТОЧНИКОВ        39

ПРИЛОЖЕНИЯ        42

ВВЕДЕНИЕ

Управление глагола объединяет в себе как морфологические, так и синтаксические аспекты, поэтому может рассматриваться в языкознании как комплексный феномен.

Изучению темы глагольного управления посвящены труды таких ученых как В.Г. Адмони, Н.Ф. Азимова, А.А. Барсов, Н.В. Макаренко, А.М. Мухин, Е. В Разова, Р. Робинс, Д.Э. Розенталь, Л.В. Щерба и другие.

В научной литературе существует большое разнообразие подходов к изучению данного объекта.

Рассмотрение категории глагольного управления в рамках сравнительно-типологического анализа языковых систем позволяет выявить общие и отличительные черты управления глагола в различных языках, что обуславливает актуальность исследования. Анализ глагольного управления позволяет выявить различия и сходства между языками в использовании предлогов, падежей и других элементов, управляемых глаголом. Это помогает лингвистам, преподавателям и переводчикам более эффективно изучать и работать с этими языками, а также адаптировать тексты и выражения для разных аудиторий и культур. Анализ глагольного управления также способствует развитию языковой компетенции и обогащает лингвистические исследования в области сравнительной (функциональной) грамматики.