Диминутивы имен существительных в русском и хакасском языках

Диминутивы имен существительных в русском и хакасском языках.

Уменьшительность (диминутивность) – особое языковое значение, связанное прежде всего с указанием на уменьшение размера объекта. Как правило, выражается морфологически путем прибавления определенного аффикса к именной основе.

Диминутивы (вариант «деминутивы») относятся к малоизученным объектам в тюркологии, как, впрочем, и в лингвистике вообще.

Диминутивы входят в категорию диминутивности . Терминологическое сочетание «категория диминутивности» понимается в современной лингвистике как «сложная семантическая категория, связанная с языковым представлением квантитативной характеристики предметов, свойств, явлений».

Диминутивность является составной частью категории количества, в основе которой лежит представление о предмете и его свойствах, меньших номинирующей формы. [Тараканова, 6]

Существительные, имеющие в своем составе умньшительно- экспрессивные суффиксы, представляют собой своеобразную "группу" образований. В русской лингвистической литературе они рассматриваются то как разные слова (А.В. Потебня и другие), и, следовательно эти суффиксы являются словообразовательными элементами, то как формы слов (М.В. Ломоносов, Ф.И. Буслаев, А.А. Шахаматов, Л.В. Щерба и другие) и, следовательно, данные суффиксы относятся к формообразующим, то как нечто промежуточное между собственно словами и грамматическими формами слова (В.В. Виноградов). (https://www.iasj.net/iasj?func=fulltext&aId=47333 , дата обращения: 28.03.18).

Всего на русском языке нами было собрано 223 примера с уменьшительно-ласкательными аффиксами. Они были взяты их научных и художественных текстов.

В русском языке выделяются 15 суффиксов существительных с уменьшительно-ласкательным значением, которые образуют не новые слова, а их формы с эмоционально-экспрессивной окраской, например:

• -ень-к- (дороженька) / -оньк- (березонька), -ен-к- (лошаденка) / -онк- (книжонка);

• -ц- (зеркальце);

• -аш-к- (старикашка) и другие;

• -ин- (домина);

• -ищ- (голосище);

• -ец (братец, морозец), -ик (билетик, букетик), -ок (дружок, снежок);

• -чик (моторчик, карманчик);

• -иц- (водица, лужица);

• -к- (головка, ночка);

• -ин-к- (пылинка, росинка);

• -оч-к- (звездочка, мордочка) - ж.р., -оч-ек (листочек), -ечко (семечко) - м.р.;

• -уш-к- (дедушка), -юшк- (волюшко), -ышк- (солнышко), -ишк- (домишко), -уш-ек (воробушек), -ышек (колышек).

Для передачи значений, выражаемых этими 15 суффиксами русского языка, в хакасском языке используются 13 аффиксов уменьшительно-ласкательности. Исследование показало, что три из них являются продуктивными: =ах, =ах, =ас. Они присоединяются к основам существительных, прилагательных и наречий.

Для анализа нами было собрано 223 примера с уменьшительно-ласкательными аффиксами на материале русского языка и 113 примеров на хакасском языке.

Рассмотрим особенности каждого аффикса русского языка, какие же аффиксы соответствуют им в хакасском языке.

1. N=очк

Из всего собранного нами материала примеров с аффиксом =очк составило 14,7%.

Формы с суффиксами N=очк передают нечто большее, чем просто "хорошие чувства". Это справедливо в той части, где предлагается считать, что суффикс -очк наряду с "хорошими чувствами" предполагает "то-то маленькое", но этот компонент нерелевантен или менее релевантен по отношению к детям. Наоборот, формы на =очк сочетают "что-то маленькое", хорошие чувства, и ориентацию на детей: Не только у буд=очк=и, но и во всей аллее, параллельной Малой Бронной улице, не оказалось ни одного человека (Булгаков мастер и маргарита).. (http://studbooks.net/777462/literatura/umenshitelno_laskatelnye_suffiksy, дата