Стереотипные представления о странах и народах в русском и английском языках
Автор: Yulia224 • Июнь 4, 2019 • Курсовая работа • 5,589 Слов (23 Страниц) • 509 Просмотры
федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение
высшего образования
«Смоленский государственный медицинский университет»
Министерства здравоохранения Российской Федерации
(ФБОУ ВО СГМУ Минздрава России)
Фармацевтический факультет
Кафедра иностранных языков
Курсовая работа по английскому языку
«СТЕРЕОТИПНЫЕ ПРЕДСТАВЛЕНИЯ О СТРАНАХ И НАРОДАХ В РУССКОМ И АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКАХ (НА МАТЕРИАЛЕ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИХ ЕДИНИЦ, ПОСЛОВИЦ И ПОГОВОРОК»
Исполнитель:
Д.Г Сонина —2 группа 2 курса фармацевтического факультета.
Научный руководитель:
преподаватель Кашенкова Ольга Викторовна
Дата сдачи курсовой работы: ____________
Оценка: ____________
Подпись руководителя: _____________
2016 – 2017 учебный год
Оглавление
Введение…………………………………………………………………….. | 3 | |
Глава I. Литературный обзор………………………………………………. | 5 | |
1.Этнический стереотип как явление в межкультурной коммуникации……………………………………………………………….. | 5 | |
1.1 Понятие и сущность этнического стереотипа…………………… | 5 | |
1.2 Некоторые механизмы формирования и усвоения этнических стереотипов……………………………………………………………. | 7 | |
2. Особенности использования этнических стереотипов в английской и русской культуре……………………………………………………………. | 11 | |
2.1 Примеры этнических стереотипов в русском языке……………. | 11 | |
2.2 Примеры этнических стереотипов в английском языке………… | 19 | |
Глава II. Экспериментальная часть………………………………………… | 22 | |
Анкетирование и анализ результатов………………………………… | 22 | |
Заключение………………………………………………………………….. | 28 | |
Список литературы………………………………………………………….. | 30 | |
Приложение…………………………………………………………………… | 33 |
Введение
Вопросы межкультурных и межэтнических отношений уже долгое время привлекают внимание исследователей гуманитарных наук. В современном обществе происходит быстрое развитие межкультурной коммуникации в разных сферах человеческой жизни, поэтому возникает необходимость выработки основ общения и взаимопонимания.
В культуре каждого народа выработаны определённые представления о своём и других народах. Данные представления являются основой межкультурного общения. Этностереотип национального характера представителя той или иной нации является эталоном, в соответствии с которым человек мотивирует собственное поведение и ожидает определённого типа поведения от реальных этнических прообразов.
В межкультурной коммуникации этностереотипы играют важную роль, так как помогают понимать ситуацию и действовать в соответствии с новыми обстоятельствами.
Национальная культура наиболее полно и ярко проявляется в таких единицах языка, как слова, фразеологизмы и языковые афоризмы, включающие в себя пословицы, поговорки и крылатые выражения. Именно этот пласт языка непосредственно отражает внеязыковую действительность, называет предметы и явления окружающего нас мира, фиксирует содержание, восходящее к условиям жизни народа — носителя того или иного языка, являясь зеркалом и хранителем национальной культуры.
Актуальность исследования: В условиях глобализации и расширения контактов в современном обществе объектом пристального внимания становятся вопросы успешной коммуникации в межкультурном общении. Определяется потребностью выявления этностереотипов национальных характеров разных этнических общностей для достижения полного взаимопонимания участников коммуникации.
...