Діни тақырыптағы мәтіндер аудаару ерекшеліктері
Автор: kymbatsergazy • Март 15, 2023 • Курсовая работа • 11,625 Слов (47 Страниц) • 108 Просмотры
Қазақстан Республикасы Білім және ғылым министрлігі
С. Торайғыров атындағы Павлодар мемлекеттік университеті
Гуманитарлық-педагогикалық фaкyльтeті
Шетел филология және аударма ісі кафедрасы
КУPCТЫҚ ЖҰМЫС
_________ _____________________-___ мамандығы бойынша __________ ______________________________пәні бойынша________________________
__________________________________________________________________ __________________________________________________________________
(тақырыбы)
______________ (баға) Нормабақылаушы _______ ______________________ (лауазымы, ғылыми дәрежесі) _____________________________ (аты-жөні, тегі) _____________ ______________ (қолы) (күні) | Жетекші ______________________________ (лауазымы, ғылыми дәрежесі) ______________________________ (аты-жөні, тегі) ______________________________ (қолы) (күні) Білім алушы _____Божиг Қ. С._______________ (аты-жөні, тегі) _____AI-301__________________ (тобы) ______________ _______________ (қолы) (күні)
|
2022
Қазақстан Республикасы Білім және ғылым министрлігі
С. Торайғыров университеті
Гуманитарлық-педагогикалық фaкyльтeті
Шетел филология кафедрасы
ЕСЕП-КЕСТЕЛІК ЖҰМЫС
_____________Аударма теориясы_________________________пәні бойынша
Тақырыбы_________Діни тақырыптағы мәтіндер аудаару ерекшеліктері___
__________________________________________________________________
Жетекші
Аға оқытушы_
(қызметі, ғылыми дәрежесі)
Ордабаева Ж.Е
(аты-жөні, тегі)
Білім алушы
Божиг Қ,С
(аты-жөні, тегі)
AI-301
(тобы)
ЕСЕП
курстық жұмысты дайындау
Білім алушы Божиг Қымбат Серғазықызы
(аты-жөні, тегі)
Тақырыбы: Діни тақырыптағы мәтіндер аудаару ерекшеліктері
Курстық жұмысты орындаудың соңғы мерзімі ___ ___ 20__жыл
Курстық жұмыстың бастапқы деректері: діни мәтін аударма, трансформация, діни сөздік, діни мәтін лингвистикасы
Курстық жұмыста әзірленетін сұрақтар тізімі:____Діни аударманың теориялық негіздері, _діни мәтіннің тілдік сипаты, ағылшын тіліндегі діни тақырыпты қазақ тіліне аударылу ерекшеліктерін талдау
Ұсынылатын әдебиет тізімі : В.Н.Комиссаров, КрупновВ.Н, Бархударов Л. С
КЕСТЕ
курстық жұмысты дайындау
Бөлімдердің атауы, әзірленетін мәселелер тізімі | Жетешіге тапсыру мерзімдері | Ескерту |
Кіріспе | 1-2 апта | |
Діни тақырыптық аударманың ерекшелігі | 2-10 апта | |
Дін саласындағы ағылшын тіліндегі мәтінді қазақ тіліне аудару ("The Gospel according to Mathew" материалында) және оны талдау | 10-13 апта | |
Қорытынды | 13 апта | |
Пайдаланылған әдебиеттер тізімі | 13 апта |
Жетекші _________________ ______________________
...