Стилістичні особливості англійської та української реклами

Міністерство освіти і науки України

Черкаський державний технологічний університет

Лінгвістичний факультет

Кафедра прикладної лінгвістики

КУРСОВА РОБОТА

на тему: «Стилістичні особливості англійської та української реклами»

Студентки 3 курсу гр. ПЛ-31 Бочкарьової Альони Геннадіївни

Науковий керівник к. філол. наук. доцент Гречуха Леся Олександрівна

Черкаси – 2016

План

Вступ        3

Розділ 1. Мова реклами та її особливості        5

Висновки до розділу 1        16

Розділ 2. Стилістика англійської та української реклами        18

2.1. Специфіка стилістичних фігур англомовної реклами        18

2.2. Специфіка стилістичних фігур україномовної реклами        22

2.3. Порівняння англомовних та україномовних рекламних слоганів        27

Висновки до розділу 2        29

Висновки        30

Список використаних джерел та літератури        33

Вступ

Курсову роботу присвячено дослідженню стилістичних особливостей англійської та української реклами.

        На початку ХХІ століття сфера реклами стала невід’ємною ознакою життя сучасного суспільства, а її мова максимально спрямована на досягнення комунікативних цілей адресанта. Рекламний текст як предмет лінгвістичного дослідження є об’єктом аналізу як зарубіжних, так і вітчизняних мовознавців, які досліджують рекламні тексти в різних аспектах. Зокрема, в різний час до проблем мови рекламних текстів звертались О. І. Зелінська. [5, с.17] Утім, недостатньо вивченою залишається аспект стилістичних фігур в рекламних слоганах. У цьому зв’язку важливим і перспективним видається їх цілеспрямоване вивчення у рекламних текстах.

А.О. Дедюхін зазначає, що рекламний текст спрямований на одну основну мету – спонукати людину до якоїсь дії (купити рекламований товар). Ця мета досягається за допомогою багатства засобів вираження, а також стилістичних фігур, адже саме вони допомагають створити певний, потрібний нам образ в голові потенційних покупців. [4 с.11]

Актуальність дослідження зумовлена, таким чином, тим, що аспект дослідження стилістичних фігур англійських та українських рекламних слоганів є малодослідженим і тому їх системний опис і порівняння є необхідним.

        Мета дослідження полягає у з’ясуванні стилістичних особливостей англійської та української реклами.

        Мета передбачає виконання таких завдань:

1. Опрацювати теоретичний матеріал по темі.
2. Дослідити мову реклами та окреслити її особливості.
3. Виявити та описати стилістичні фігури в англійській та українській рекламі.
4. Порівняти стилістичні особливості англійської та української реклами.

Об’єктом нашого дослідження англійська та українська реклама.

Предмет дослідження – стилістичні особливості англійської та української реклами.

Мета і завдання роботи обумовили використання таких методів: описовий метод використовується для точного і повного опису стилістичних особливостей англійської та української реклами; метод компонентного аналізу, що застосовується для виявлення специфіки стилістичних фігур англійської та української реклами; квантитативний метод, за допомогою якого виявлено кількість стилістичних у досліджуваному матеріалі та визначено формальні характеристики досліджуваних одиниць.

...