Предметные фразеологизмы с компонентом – зоонимом в диалектах говоров Сибири

1 слайд

Добрый день. Вашему вниманию предоставляется доклад на тему: «Предметные фразеологизмы с компонентом – зоонимом в диалектах говоров Сибири».

2 слайд

Актуальность нашего исследования обусловлена тем, что фразеологизмы с компонентом-зоонимом в говорах Сибири ещё не изучены, как писал Александр Иванович Фёдоров «Диалектная фразеология до сих пор остается почти неизученной. Из семи тысяч статей и монографий по фразеологии диалектной фразеологии посвящена лишь небольшая часть.» Мы исследовали фразеологизмы с компонентом-зоонимом на материале фразеологического словаря говоров Сибири, составленного Александром Ивановичем Фёдоровым.

Целью нашей работы является описание семантики и классификация данных фразеологизмов по семантическим группам.

Для достижения цели, необходимо:

1. сформировать картотеку данных фразеологизмов, на основе названного словаря;
2. выявить компоненты-зоонимы участвующие в составе фразеологизмов и определить их роль в формировании значения фразеологизмов
3. провести классификацию предметных фразеологизмов с компонентом-зоонимом по семантическим группам.

3 слайд

Материалом исследования послужили 140 фразеологизмов русского языка с названиями животных, которые были выделены нами из словаря А.И. Фёдорова.

4 слайд

Многие отечественные лингвисты посвятили свои труды изучению диалектной фразеологии русского языка Л.А. ИвАшко, Л.Л. Касаткин, Ф.П. Филин, С.С. Кузнецова, М.Н. Копыленко, А.И. Федоров и др.

Диалектные фразеологизмы, в отличии от литературных, употребляются только в устной речи жителей определённой местности. И придают яркое своеобразие каждому диалекту.

5 слайд

Компонент-зооним играет важную роль в семантики фразеологизма.

Под компонентом-зоонимом мы понимаем существительное обозначающее животное, а также прилагательное, образованное от названия животного, например: волк, волчий.

Компонент-зооним в составе фразеологизма, часто выступает в переносном метафорическом значении для характеристики человека, например (колобкова корова –Сущ. Зооним во фразеологизме называет человека, который постоянно слоняется без дела). Зоонимы в переносном значении чаще всего дают отрицательную характеристику человека, например свинья, баран, собака и т.д.

6 слайд

В нашей работе мы провели семантико-грамматическую классификацию отобранных фразеологизмов на основе классификации Антонины Михайловны Чепасовой. С помощью количественного метода, мы установили количество фразеологизмов в каждом классе. Результаты представлены на слайде в диаграмме. Как мы видим, наиболее многочисленными являются класс предметных и процессуальных фразеологизмов. Соответственно 49 и 41 единица. Остальные классы представлены в количестве от 6 до 18 единиц.

1. слайд

В нашем докладе мы подробно рассмотрим класс предметных фразеологизмов. Предметные фразеологизмы – обозначают предмет в широком смысле этого слова и соотносятся с существительными, отвечают на вопросы кто? что? В состав обычно входит существительное. Внутри предметных фразеологизмов мы выделили 3 семантические субкатегории. К первой субкатегории относятся фразеологизмы которые характеризуют человека по разным признакам, они делятся на группы:

8 слайд

• В 1 группу входят фразеологизмов со значением «внешний вид, биологические свойства»:

Курица безухая – Презрит. Глухой. — Пришла энта курица безухая и туда же — разговаривать, а чо с ей наговоришь, коли она не слышит (Сузунский район Новосибирской области, 1975). Среди литературных фразеологизмов есть синоним: глухая тетеря.

• Во 2 группу входят фразеологизмы, отражающие семейное положение:

Девятой курице десятое яйцо – Ирон. О дальнем, сомнительном родстве. — Нашелся сынок тоже мне, да он девятой курице десятое яйцо, и знать-то его не знаю (Маслянинский район Новосибирской области, 1976). — Да как мне Марфа родня: девятой курице десятое яйцо (Ольхонский район Иркутской области, 1972).