Языки межэтнического общения: лингва франка, койне, пиджины

Содержание

1. Введение……………………………………………………………………3
2. Языки межэтнического общения…………………………………………4
3. Лингва франка……………………………………………...……………..10
4. Койне…………………………………………...………………………….12
5. Пиджин…………………………………………...……………………….14
6. Вывод …………………………………………...………………………...18
7. Список использованной литературы……………………………………20

Введение

Языки межэтнического общения имеют огромное значение в современном мире. В социологии они являются основой для связи общества, включающего в себя определенное количество этносов (народов). Такого рода языки необходимы в различных языковых ситуациях.

Цель данной работы: выявить роль языков межэтнического общения (лингва франка, койне, пиджинов) в современном обществе, их структуру и семантику.

Задачи:

• Дать определение терминам: «язык межэтнического общения», «пиджин», «лингва франка», «койне».
• Раскрыть черты и охарактеризовать свойства этих явлений.

Актуальность: язык – явление социальное. Поэтому с самого начала возникновения науки о языке лингвистов интересовала проблема связи языка и общества. В любом обществе язык выступает как средство накопления, хранения и передачи добытых этим обществом знаний. Появляющиеся в языке новые слова и словосочетания, новые значения слов, выражающие возникшие в обществе новые понятия, в свою очередь, помогают людям глубже осознавать окружающий их мир, точнее передавать свои мысли. Лингвистов интересуют новые средства передачи информации, а также средства связи разных этносов.

Языки межэтнического общения

Языки межэтнического общения начали появляться еще в дописьменные времена. Контакты разноязычных племен приводили к тому, что наиболее мобильные и интеллектуально активные мужчины овладевали чужим языком и, таким образом, выполняли функции переводчиков. Естественно, что в устном практическом общении чужой язык узнавался далеко не полностью, многое в нем стихийно упрощалось, разноязычные элементы сливались. Новые гибридные формы начинали использоваться в контактах и с другими соседями, в чем-то меняясь под воздействием их языков и меняя эти языки.

Общение межэтническое - интерсубъектное взаимодействие личностей как носителей самосознания и культуры определенных этнических общностей, осуществляющееся в процессах коммуникации (обмена информацией), интеракции (обмена действиями) и социальной перцепции (восприятия и понимания общающихся). Данная форма общения предполагает обмен мыслями, идеями, образами, влияние на цели и потребности общающихся, воздействие на оценки, эмоции, а также организацию совместных действий. Такое общение может осуществляться как непосредственное или технически опосредованное взаимодействие людей, в котором существенны «психические отображение участниками общения друг друга, отношение их друг к другу, обращение их друг с другом» (В.Н. Мясищев).

Выделяются 2 уровня межэтнического общения, складывающихся в разных сферах жизни, - личностный и групповой. Общение межэтническое определяется социально-экономическими, идеологическими и культурными факторами, которые детерминируют различную степень субъективной близости/отдаленности этнических групп. Этническая общность, в которую входит личность, оказывает определенное влияние на отношение этой личности к др. членам общности и на восприятие и понимание представителей других этнических общностей. Национальные, этнические различия во многом обусловливают взаимное непонимание и напряженность, довольно часто встречающиеся в процессе межэтнического общения.