Лингвистический анализ языка писателя Макса Фрая. На примере сборника рассказов «О любви и смерти»

МИНИСТЕРСТВО ОБРАЗОВАНИЯ И НАУКИ РФ

ФЕДЕРАЛЬНОЕ ГОСУДАРСТВЕННОЕ БЮДЖЕТНОЕ

ОБРАЗОВАТЕЛЬНОЕ УЧРЕЖДЕНИЕ

ВЫСШЕГО ОБРАЗОВАНИЯ

«ПЯТИГОРСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ

        УНИВЕРСИТЕТ»        

Высшая школа словесности, европейских и восточных языков

Кафедра словесности и педагогических технологий филологического образования

Волковская Валерия Владимировна

Лингвистический анализ языка писателя Макса Фрая. На примере сборника рассказов «О любви и смерти»

Курсовая работа, выполненная в рамках изучения дисциплины

 «Современный русский литературный язык»

Направление: 44.03.01 «Педагогическое образование»

Направленность: «Филологическое образование»

Научный руководитель:

кандидат филологических наук

доцент кафедры словесности и педагогических

технологий филологического образования,

 Г.Г. Курегян

Пятигорск 2017

Оглавление

ВВЕДЕНИЕ        3

ГЛАВА 1. ТЕКСТ: ОПРЕДЕЛЕНИЕ, КАТЕГОРИИ, ИНТЕРПРЕТАЦИИ        5

ПАРАГРАФ 1.1 Текст и художественный текст        5

ПАРАГРАФ 1.2 Метатекст в тексте        8

ПАРАГРАФ 2 Структурные элементы текста, или Текстовые знаки        10

ПАРАГРАФ 3 Подходы к интерпретации текста        13

ГЛАВА 2. ЛИНГВИСТИЧЕСКИЙ АНАЛИЗ ЯЗЫКА ПИСАТЕЛЯ МАКСА ФРАЯ НА ПРИМЕРЕ СБОРНИКА РАССКАЗОВ «О ЛЮБВИ И СМЕРТИ».        19

ПАРАГРАФ 1. Фонетический уровень        19

БИБЛИОГРАФИЧЕСКИЙ СПИСОК        20

ВВЕДЕНИЕ

Лингвистический анализ – изучение языка художественного произведения на всех лингвистических уровнях, определение их роли в раскрытии содержания текста.

Понятие художественного текста является широким; в данной исследовательской работе предметом анализа является сборник рассказов. Лингвистический анализ любого текста необходим потому, как язык произведения многоплановый, в силу чего содержит в своем составе такие речевые инкрустации, без знания которых либо непонятно, о чем говорится, либо складывается искажённая картина образного характера слов и выражений, художественной ценности и новизны используемых языковых фактов, их отношений к современной литературной норме и т.д.

Лингвистический анализ сводится к анализу языковых единиц всех уровней. Так, в данной работе описываются следующие уровни языка: лексический, морфологический и синтаксический.

Язык художественного текста живет по своим законам, отличным от жизни естественного языка, он имеет особые механизмы порождения новых смыслов. Слова и выражения литературного текста зачастую по значению не равны тем же словам, употребляемым в обыденном языке. В тексте лексемы, благодаря особым условиям функционирования, преобразуются семантически, порождают дополнительный смысл, коннотации, ассоциации. Игра прямого и переносного значения порождает и эстетический, и экспрессивный эффекты художественного текста, делает текст образным и выразительным.

При исследовании языковых единиц выделяются средства и приемы создания экспрессивности художественного текста. Лингвистический анализ позволяет видеть картину эстетического целого в ее истинном свете, такой, какой создавал ее и хотел, чтобы воспринимали, автор.

Актуальность данной работы состоит в том, что не один полноценный литературоведческий анализ не может состояться без целостного лингвистического анализа, который лишь является частью такого анализа.

Целью данной работы является исследование языка сборника рассказов «О любви и смерти» Макса Фрая. Каждое художественное произведение имеет свой набор текстовых доминант, главная цель анализа языковых средств актуализации смысла – выявление уникального для данного текста набора доминант.

...