Аббревиатура и сокращения как особенность современного языка общения при помощи Интернета

    УДК  81'232:003.083

Лебедева А.В.,

 Аббревиатура и сокращения как особенность современного языка общения при помощи Интернета

        Актуальность данного исследования заключается в том, что в началеΧΧΙ в  роль коммуникации возрастает, охватывая все новые сферы жизни и находит новые поля применения прежде всего на межличностном и индивидуальном уровнях.

      Целью данной работы является определение тенденции к сокращению передаваемой информации в среде интернет-дискурса.

      Для выполнения поставленной цели необходимо решить следующие задачи:

- рассмотреть понятие «интернет-дискурс» в иноязычной компетенции;

- выделить основные формы межличностного общения в Интернете;

-определить степень частотности употребления аббревиатур и сокращений в немецком интернет-дискурсе.

       Современные компьютерные технологии сформировали новую систему коммуникативных связей, ведущих к глобализации коммуникации, в процессе которой трансформируется вся структура коммуникативного опыта человека. В настоящее время Интернет - не только всемирная компьютерная сеть, но и социо-культурная среда, самостоятельное явление культуры, которое непосредственно оказывает влияние на все области жизни человека, в том числе и на язык. Данное влияние можно рассматривать как двухстороннее: с одной стороны, из живой речи в Интернет проникает огромное количество разговорных, сленговых, диалектных форм, с другой – наблюдается обратный процесс, при котором в живую речь попадают сленговые элементы, рожденные в среде Интернета[1].

     Следует отметить, что язык в настоящее время функционирует в двух взаимообусловленных друг с другом «пространствах» – реальном и виртуальном. Приспосабливаясь к техническим возможностям Интернета, язык является основным средством создания новой коммуникативной среды, в которой отражается вся специфика его употребления. Компьютерное общение представляет собой коммуникацию в интернет-среде, и в этом состоит его важнейший отличительный признак.

 Можно выделить следующие формы межличностного общения в Интернете: блог (дневник), форум, чат, ICQ, многопользовательские игры MUDs (”multi-userdimension”), в основном на базе ролевых игр (RPG – Role-PlayingGames); переписка по электронной почте (e-mail), тематические ньюсгруппы (newsgroup). Современные исследователи интернет-коммуникации обычно разделяют способы общения в Интернете по степени их интерактивности. К наиболее интерактивным относятся чаты и MUDs, наименее – переписка по электронной почте и телеконференции.Процесс компьютерной коммуникации осуществляется посредством компьютерного дискурса как структурного компонента коммуникации, тем самым приобретает в интернет-среде специфические лингвистические характеристики[2].

       В результате лингвистического анализа немецкоязычных текстов были отобраны часто употребляемые аббревиатуры и сокращения в современном интернет-дискурсе. Результаты исследования изложены в Таблице №1.

Таблица №1.

Аббревиатуры и сокращения в немецком Интернет-дискурсе