Звуконаслідувальна лексика сучасної німецької мови

Звуконаслідувальна лексика сучасної німецької мови

ЗМІСТ

ВСТУП…………………………………………………………………………….3

РОЗДІЛ 1. ТЕОРЕТИЧНІ АСПЕКТИ ВИВЧЕННЯ ЗВУКОНАСЛІДУВАЛЬНОЇ ЛЕКСИКИ…………………………………..…6

1.1. Звуконаслідувальна теорія походження мови………………………6

1.2. Загальна характеристика звуконаслідувальних слів……………….10

1.3. Вивчення звуконаслідування в німецькій мові: проблеми і перспективи….……………………………………………………………14

Висновки до розділу 1………….....……………………………………………19

РОЗДІЛ 2. СТИЛІСТИЧНИЙ ПОТЕНЦІАЛ ЗВУКОНАСЛІДУВАЛЬНОЇ ЛЕКСИКИ НІМЕЦЬКОЇ МОВИ……………………………………….……21

2.1. Звуконаслідування як стилістичний прийом(ономатопея)……..…21

2.2. Використання звуконаслідування в німецькомовній рекламі……26

2.3. Функціонування звуконаслідування в художньому творі…………32

Висновки до розділу 2……………………………………………………….…39

ЗАГАЛЬНІ ВИСНОВКИ………………………………………………………34

RESÜMEE………………………………………………………………….……38

СПИСОК ВИКОРИСТАНИХ ДЖЕРЕЛ……………………………….……40

СПИСОК ДЖЕРЕЛ ІЛЮСТРАТИВНОГО МАТЕРІАЛУ………………..44

ВСТУП

        Життя живої істоти нерозривно пов'язане зі звуками, які повсякденно супроводжують її. Звук є одним з невід’ємних факторів навколишнього середовища для рослин, тварин і людини.

        У кожній мові присутній пласт лексики, який служить для імітації звуків навколишньої дійсності фонетичними засобами мови. Таку лексику прийнято називати звуконаслідувальною (або ономатопеїчною).

        У сучасних мовах налічується безліч звуконаслідувань, які за сукупністю ознак повинні бути об'єднані в окрему лексико-граматичну категорію мови, оскільки не підходять ні під жодну з частин мови, які традиційно виділяються в мовах. Вони відрізняються від решти лексики виразністю, експресивністю і підвищеною емоційністю.

        На сьогодні в українському наукознавстві налічується надзвичайно мало праць, присвячених не лише явищу німецької ономатопеї, а й дослідженню звуконаслідувань української мови. Актуальність обраної теми обумовлена ​​потребою дослідження німецької мови, а саме виявити характерні риси ономатопеї у цій мові.

         Вивченням ономатопей, їх класифікацій та особливостей перекладу займалися такі вчені як І. С. Алексєєва, І. Арнольд, С. І. Влахов та С.П. Флорін, А.І. Воронін, С.В Германович, Ж.А Голікова, Л.А. Горохова, В.В Фатюхін та інші.

        Об'єктом дослідження є звуконаслідувальна лексика німецької мови.

         Предметом дослідження є фонетичний, структурний і семантичний аспекти німецької ономатопеї.

        Матеріалом для дослідження послужили представлені в лексикографічних джерелах звуконаслідувальні одиниці німецької мови і роботи українських, російських, німецьких та європейських лінгвістів у галузі ономатопеї.

        Мета роботи полягає насамперед у дослідженні фонетичних та структурно-семантичних особливостей ономатопей німецької мови.

        У зв’язку із поставленою метою в роботі постає низка завдань:

        1) визначити роль звуконаслідувальної лексики у формуванні мовної картини;

        2) здійснити дослідження звуконаслідувальної теорії походження мови;

        3)дослідити проблеми та перспективи німецької звуконаслідуваності;

        4) розглянути звуконаслідування як стилістичний прийом(ономатопея)

        5)  на основі аналізу німецької реклами відібрати пласт звуконаслідувальної лексики та скласти  характеристику звуконаслідувальних слів німецької мови;