Исследование литовского рынка литературы на русском языке

[pic 1]

Вильнюс

2023 год

Оглавление

Обзор литовского рынка литературы на русском языке        2

Интервью        8

Опрос        12

Перечень источников        13

Обзор литовского рынка литературы на русском языке

Цель обзора: оценить состояние и перспективы развития рынка книг на русском языке в Литве.

Задачи:

1. Выяснить состояние рынка книг на русском языке в Литве.
2. Определить факторы, определяющие дальнейшее развитие рынка книг на русском языке в Литве.
3. Определить факторы, препятствующие росту рынка
4. Выявить основных участников рынка.

Актуальность обзора

        Актуальность обзора обуславливается в первую очередь увеличением русскоязычного населения в Литве за последние несколько лет. По данным с сайта https://www.renkuosilietuva.lt/: «В Литве проживает более 145 тысяч иностранных граждан (с видом на жительство), большинство из них являются гражданами Украины, Беларуси и России, также граждане государств-членов Европейского Союза». Необходимо отметить, что в Украине и Белоруссии существуют свои национальные языки, но часть прибывающих граждан из этих государств свободно общаются на русском языке, а в некоторых случаях русский язык является семейным языком.

        По данным из отчета Миграционного департамента ЛР («2022 M. MIGRACIJOS METRAŠTIS») на начало 2023 года в Литве проживает 189,4 тысячи иностранцев, из них:

[pic 2]

[pic 3]

• Граждан Украины – 94 891 человека
• Граждан Беларуссии – 48 804 человека
• Граждан России – 15 706 человек.

Так же по данным из указанного выше отчета Миграционного департамента ЛР основная часть иностранных граждан проживает в Вильнюсском районе (74 781 человек).

Важно отметить, что в 2022 году прибыли для проживания в Литву: 81 041 человек, из них:

• 62 005 человек из Украины (в том числе 61 768 граждан Украины);
• 9 947 человек из Белоруссии (в том числе 9 788 граждан Белоруссии);
• 3 150 человек из России (в том числе 2 603 граждан России).

        К вышеперечисленной статистике необходимо добавить, что в Литве исторически всегда существовала социо-культурная среда для русскоговорящего населения. Исходя из данных статьи в Википедии «Русский язык в Литве» по результатам комплексных исследований 2007 года в Литве уровень владения русским языком достигает 78 %. Он имеет следующие особенности: 49 % населения Литвы считает, что владеет русским языком более (пишут без ошибок) или менее (пишут с ошибками) свободно. Лишь 7 % утверждает, что не знает русского языка совсем, к тому же только 14 % не могут говорить, хотя и понимают говорящих по-русски. То есть в целом доля тех, кто вообще не может объясняться на русском языке составляет около 21 %.

Исключительно на русском языке дома разговаривают 4 % респондентов, 2 % используют русский и литовский языки. С друзьями и знакомыми 3 % респондентов используют русский язык, 7 % русский и литовский. На работе/учёбе 1 % используют исключительно русский, 7 % — оба языка. 52 % респондентов смотрят передачи на русском.

        Исходя из предоставленной выше информации можно сделать вывод о том, что спрос на рынке русской литературы вероятно должен был повыситься из-за вновь прибывших людей, для которых русский язык родной. И так как чтения это хороший инструмент для отвлечения от насущных проблем (ведь эмиграция зачастую оказывается стрессом, культурным шоком), а так же отличным способом поддержания своих детей (совместное чтение и сказка на ночь неплохой антистресс) считаем интересным разобраться, какие предложения существуют сегодня на рынке литературы на русском языке в Литве.