Фразеологизмы в туркменском языке

МИНИСТЕРСТВО ОБРАЗОВАНИЯ РЕСПУБЛИКИ БЕЛАРУСЬ

УЧРЕЖДЕНИЕ ОБРАЗОВАНИЯ «ВИТЕБСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ УНИВЕРСИТЕТ ИМЕНИ П.М.МАШЕРОВА»

Филологический факультет

Кафедра общего и русского языкознания

КУРСОВАЯ РАБОТА

по дисциплине «»

СЕМАНТИЧЕСКОЕ ПОЛЕ "ДОМ" В РУССКОЙ И ТУРКМЕНСКОЙ ФРАЗЕОЛОГИИ: СОПОСТАВИТЕЛЬНЫЙ АСПЕКТ

Витебск, 2018

Реферат

Курсовая работа с., 10 источников.

Семантическое поле, фразеология, компонент, фразеологизм

Объект исследования - фразеологизмы в туркменском языке.

Предмет исследования - фразеологизмы с компонентом «дом» в туркменском и русском языке.

Методы исследования:

• анализ словарной дефиниции

• метод фразеологического анализа

Цель исследования - выявление основных фразеологизмов с компонентом «дом» в туркменском языке и их русских эквивалентов.

Актуальность темы исследования обусловлена важностью употребления фразеологизмов в нашей речи, ведь именно свойства фразеологизмов, такие как образность, экспрессивность и слитность значения делают нашу речь более яркой, эмоциональной и выразительной, независимо от того, на каком языке мы говорим - на русском или туркменском. Знание фразеологизмов помогает глубже и ярче понимать красоту языка.

Теоретическая и практическая значимость: данную работу можно использовать как материал для практических занятий по языкознанию, а также при написании курсовых и дипломных работ.

Содержание

Введение 4

1 Семантические отношения во фразеологии 6

1.1 Теория семантических полей 6

1.2 Структура семантических полей 8

2 Семантическое поле “дом” в русской и туркменской фразеологии 12

2.1 Семантическое поле “дом” в русской фразеологии 12

2.2 Семантическое поле “дом” в туркменской фразеологии 17

Заключение 20

Список использованных источников 21

Введение

Данная курсовая работа посвящена сопоставительному изучению фразеологизмов с компонентом «дом» в туркменском и русском языках.

Компонентный анализ является важным методом лингвистического исследования связанного с описанием лексических единиц. Сущность этого анализа сводится к тому, что в совокупности исследуемых языковых единиц выделяются признаки, с помощью которых одни единицы различаются между собой, а другие, напротив, объединяются в группы или совокупности. Признаки, с помощью которых значимые единицы отличаются одна от другой, называются дифференциальными, а признаки, способствующие объединению единиц, интегральными. Один и тот же признак может быть дифференциальным и интегральным в зависимости от того, какие единицы сопоставляются между собой. Такой подход к изучению лексических единиц в качестве членов определенного семантического поля важен для исследования лексики как системы, поскольку это позволяет раскрыть семантическую структуру всего семантического поля и каждого из его членов.

Актуальность темы исследования обусловлена важностью употребления фразеологизмов в нашей речи, ведь именно свойства фразеологизмов, такие как образность, экспрессивность и слитность значения делают нашу речь более яркой, эмоциональной и выразительной, независимо от того, на каком языке мы говорим - на русском или туркменском.