Как стать учителем грамматики?

«ТҰРАН» УНИВЕРСИТЕТІ» МЕКЕМЕСІ

ГУМАНИТАРЛЫ-ЗАҢ ФАКУЛЬТЕТІ

 «ЖУРНАЛИСТИКА ЖӘНЕ АУДАРМА ІСІ» КАФЕДРАСЫ

КӘСІБИ ПРАКТИКА ӨТУ БОЙЫНША

ЕСЕП

            (оқу, өндірістік, дипломалды)

(керегін сыз)

«Аударма ісі» мамандығының

4 курс студенті

Бегәділ Жансая

Университеттен практика жетекшісі  ____________________________________________

   (дәрежесі)         (фамилия)          (қолы)

«__» ___________ 2018 ж.

Кәсіпорыннан практика жетекшісі  _______________________________________________

  (дәрежесі)         (фамилия)          (қолы)

 «__»___________ 2018 ж.

Алматы 2018 ж.

Мазмұны

Кіріспе...................................................................................................................... 3

І Негізгі бөлім......................................................................................................... 4 1.1 Becoming a Grammar Teacher: Why? What? How? (ағылшын тіліндегі түпнұсқа мәтін)........................................................................................................4

1.2 Грамматика пәнінің мұғалімі болу: Не? Неге? Қалай? (мәтіннің қазақ тіліне аудармасы)...................................................................................................14

ІІ Кәсіби практика бойынша құжаттар................................................................23

Кіріспе

    Ағылшын тілін үйрену - қазіргі заманның басты талабы. Шет тілдерінің арасында ағылшын тілі ең бірінші орын алады. Бұл тіл қазір кез келген салада қолданылады. Миллиондаған халық ағылшын тілінде сөйлеседі. Біздің елімізде де ағылшын тілін  үйренуге деген сұраныс жыл сайын арта түсуде. Отандық кез-келген компанияға жұмысқа орналасуға барсаңыз, ағылшын тілін білуіңіз міндетті талап ретінде енгізіліп жатыр. Ал оны үйрену үшін арнайы курстарға жазылмасаңыз, өз бетіңізше оқу қиынға соғары анық. Сол себепті, мен өз кәсіби практикамды қаламыздағы «Genius» ағылшын тілін оқыту орталығында өттім.

 «Genius» ағылшын тілін оқыту орталығында ағылшын тілі курстары кез-келген жастағы клиентке жеке түрде, топтық және ұжымдық түрде өтіледі. Әр топта 6 адамнан (топта оқитындардың көлемі түсіну тиімділігіне қарай бөлінеді, топта қаншалықты адам көп болса соншалықты түсіну тиімділігі аз болады).

Оқу бағыттары:

• бизнес ағылшын тілі
• академмиялық ағылшын тілі
• туристік ағылшын тілі
• ЖОО-на түсуге арналған ағылшын тілі
• IELTS, TOEFL-қа дайындық курсы

Ағылшын курсының толық курсы 4 айды қамтиды, cабақ аптасына 3 рет, 45 минуттан өтеді. Толық курс ішінде 72 сағат оқиды. Оқыту бағдарламасы тыңдау, тәжірибе, сөздік қор, оқу, жазылу грамматикасы сияқты негізгі аспектілерден тұрады. Сабақ кезінде түпнұсқалық (Oxford, Cambridge, Longman) оқу әдебиеттері қолданылады. Сабақтар бейне-аудио-материалдарды және case-study қолдана отырып, интерактивті режимде жүргізіледі. Орталықта біліктілігі жоғары мұғалімдер жұмыс істейді. Сонымен қатар бұл орталықта ағылшын тілімен қатар, қытай, түрік, қазақ тілі де оқытылады.

«Genius» ағылшын тілін оқыту орталығының мақсаты -  келушілерге ағылшын тілін жетік меңгеріп, түсінікті тілмен жеткізу. 

І Негізгі бөлім

1.1 Becoming a Grammar Teacher: Why? What? How?

    Grammar has an extremely respectable ancestry. The earliest evidence we have is from nearly 4,000 years ago, when the Akkadian-speaking scribes of Babylon learned to translate into Sumerian (which by then was already dead). Their training included learning tables of equivalent verb-forms in the two languages, so someone must have analysed these verb forms and produced a systematic framework. Rather remarkably, they ordered first, second and third person forms in that order, so that particular part of our heritage may be four thousand years old – a spectacular example of scholarly transmission.