Ағылшын тілінен қазақ тіліне дубляждалған “Галактика сақшылары” фильмінде кездесетін аударма ерекшеліктері мен қиындықтары
Автор: argo.sapargaliev • Апрель 9, 2025 • Дипломная работа • 2,312 Слов (10 Страниц) • 201 Просмотры
Қазақстан Республикасының Ғылым және жоғары білім министрілігі
Академик Е.А.Бөкетов атындағы Қарағанды университеті
Абатова Назерке
Ағылшын тілінен қазақ тіліне дубляждалған “Галактика сақшылары” фильмінде кездесетін аударма ерекшеліктері мен қиындықтары
ДИПЛОМДЫҚ ЖҰМЫС
6B02301 – «Аударма ісі» білім беру бағдарламасы
Қарағанды
2025
Қазақстан Республикасының Ғылым және жоғары білім министрілігі
Академик Е.А.Бөкетов атындағы Қарағанды университеті
«Қорғауға жіберілді»
Аударма теория мен тәжірибесі
кафедрасының меңгерушісі
______________ Смагулова Г.Ж.
ДИПЛОМДЫҚ ЖҰМЫС
тақырыбы: «Ағылшын тілінен қазақ тіліне дубляждалған “Галактика сақшылары” фильмінде кездесетін аударма ерекшеліктері мен қиындықтары»
6B02301 – «Аударма ісі» білім беру бағдарламасы
Орындаған: Абатова Назерке
Ғылыми жетекшісі:
Phd, қауымдастырылған профессор Смагулова Г.Ж.
Қарағанды
2025
Академик Е.А.Бөкетов атындағы Қарағанды университеті
Факультет: Шетел тілдері факультеті
Білім беру бағдарламасы: 6B02301 – «Аударма ісі»
Кафедрасы: Аударма теория мен тәжірибесі
«Бекітемін»
Аударма теория мен тәжірибесі кафедрасының меңгерушісі
____________ Смагулова Г.Ж.
«____» ____________ 2024 ж.
Дипломдық жұмысты (жобаны) орындауға
ТАПСЫРМА
Студент Абатова Назерке., 4 курс, КАП-41-21, 6B02301 – «Аударма ісі», күндізгі оқу формасы
1. Дипломдық жұмыстың (жобаның) тақырыбы: «Ағылшын тілінен қазақ тіліне дубляждалған “Галактика сақшылары” фильмінде кездесетін аударма ерекшеліктері мен қиындықтары».
2. Студенттің аяқталған жұмысты тапсыру мерзімі «__» _______ 2024 ж.
3. Жұмысқа бастапқы мәліметтер (заңдар, әдеби көздер, зертханалық-өндірістік мәліметтер):
……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………..
……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….
4. Дипломдық жұмыста (жобада) өңдеуге жататын мәселелер тізімі:
1) 1 тарау атауы.................................................................................................
..............................................................................................................................
2) 2 тарау атауы .............................................................................................
.................................................................................................................................
5. Графикалық материалдар тізімі (сызбалар, кестелер, диаграммалар және т.б.): хххх кесте, хх диаграмма, хх сурет.
6. Негізгі ұсынылатын әдебиеттер тізімі:
1)
2)
3)
4)
7. Жұмыс бойынша консультациялар (оларға қатысты жұмыс бөлімдерін көрсетумен)
Бөлімнің, тараудың нөмірі, атауы | Ғылыми жетекші, кеңесші | Тапсырманы алу мерзімдері | Тапсырманы берді (қолы) | Тапсырманы қабылдады (қолы) |
Кіріспе | ||||
І тарау | ||||
ІІ тарау | ||||
Қорытынды |
8. Дипломдық жұмысты (жобаны) орындау кестесі
№ | Жұмыстың кезеңдері | Жұмыс кезеңдерін орындау мерзімдері | Ескерту |
1 | Дипломдық жоба тақырыбын бекіту | Қыркүйек 2024 | |
2 | Дипломдық жобаны дайындау үшін материалдар жинау | Қазан 2024 | |
3 | Дипломдық жұмыстың (жобаның) теориялық бөлімін дайындау (1 тарау) | Қараша 2024 | Іс-тәжірибеге кеткенге дейін |
4 | Дипломдық жұмыстың (жобаның) сараптамалық бөлімін дайындау (2 тарау) | Ақпан 2025 | Іс-тәжірибе уақытында |
5 | Дипломдық жұмыстың (жобаның) толық мәтінінің жобалық нұсқасын аяқтау | Наурыз 2025 | Іс-тәжірибе аяқталғаннан кейінгі 1-ші апта |
6 | Дипломдық жұмысты (жобаны) алдын-ала қорғауға ұсыну | Наурыз 2025 | Шолу дәрістерінің уақытында |
7 | Дипломдық жұмысты (жобаны) сын-пікірге ұсыну | Сәуір 2025 | |
8 | Дипломдық жұмыстың (жобаның) ғылыми жетекшінің пікірімен және сын-пікірмен соңғы нұсқасын тапсыру | Мамыр 2025 | |
9 | Дипломдық жұмысты (жобаны) қорғау | Мамыр 2025 | МАК кестесіне сәйкес |
...