Придаточные присоединительные предложения: семантические и синтаксические особенности

Придаточные присоединительные предложения: семантические и синтаксические особенности

В современном немецком языке существует множество классификаций сложноподчиненных предложений. Большинство из представленных классификаций схожи, в них выделяются такие типы сложноподчиненных предложений, как: 1) подлежащные и дополнительные, 2) сказуемные, 3) обстоятельственные (образа действия, временные, причинные, условные, следствия и т. д.) и 4) определительные. Что касается сложноподчиненных предложений с придаточными присоединительными предложениями, то их статус в классификации сложноподчиненных предложений неоднозначен.

Бурдаева Татьяна Валерьевна в своей статье о сложных предложениях с присоединительными придаточными описывает их, как предложения , в которых придаточные предложения не изменяют ни пропозицию главного предложения ни его модус.

Т. Е. Придаточные присоединительные не меняют ни сообщаемое (пропозиция), ни отношение к сообщаемому (модус).

Придаточные присоединительные относятся ко всему главному предложению, могут передавать как значимую информацию главного предложения, так и дополнительную информацию, которая не играет роли в развитии темы сообщаемого, а подчинение (т. е. несамостоятельность придаточных предложений) выражается в постановке сказуемого на последнее место.(Бурдаева Т.В. Сложноподчиненные предложения с присоединительными придаточными и их варианты).

Нарустранг Екатерина Викторовна в своем учебнике по практической грамматике немецкого языкадает следующее определение придаточных присоединительных. Придаточные присоединительные представляют собой особый вид придаточных предложений: Придаточных лишь по форме, т.е. по типу синтаксической связи с главным предложением.Придаточные присоединительные располагаются всегда после главного предложения и присоединяются к нему с помощью относительного местоимения “Was“или относительных наречий, в том числе и местоименных. Присоединительные придаточные предложения не выполняют в сложноподчиненном предложении функцию члена предложения. Они относятся к главному предложению в целом.

Придаточные присоединительные не выступают в функции какого-либо члена предложения и к ним нельзя поставить вопрос. Они содержат некоторую дополнительную информацию, которая, как правило, расширяет содержание главного предложения.

Сказуемое в таких предложениях стоит в Indikativ; Konjunktiv используется для того, чтобы придать высказыванию характер предположения.

Например: Es wurde beschlossen, im Dorf zu übernachten, was übrigens das richtigste war.

Вальтер Юнг полагает, что присоединительные придаточные предложения выражают что-то новое, к ним он относит [12, S. 90-91]:

а) относительные придаточные предложения

Meine Freunde, welche die Kinder haben, können sich keinen Urlaub im Ausland leisten.

б) придаточные предложения, которые выражают следствие

Nicht jeder Transport kann sinnvoll im kombinierten Verkehr durchgeführt werden, weshalb für eine Verlagerung gewisse Mindestanforderungen erfüllt sein müssen.

в)придаточные предложения, вводимые вопросительным словом was

Durch Einführen von Vorwahlwinkeln φkann man den Schall auf bestimmte Positionen „lenken“, wasim Prinzip einer Verkürzung desAbstandes d entspricht und damit dort gezielt zu einer Schallpegelerhöhung führt.

г)придаточные предложения, вводимые союзом während

Der Schienenmittelpunkt bleibt unbeweglich,währendsich die restlichen Schienenbereiche in Längsrichtung bewegen

В грамматике издательства „Duden" сложноподчиненные предложения с присоединительными придаточными обозначаются как придаточные предложения «уточнения высказывания», то есть они могут определенным образом уточнять содержание главного предложения. (Duden-Grammatik der deutschen Gegenwartssprache. 5., völlig neu bearbeitete u. erweiterte Auflage (Hrsg. u. bearbeitet von G.
Drosdowski …). – Mannheim: Dudenverl., 1995. – 864 S).