Концептуализация положительных эмоций в семантическом пространстве языка

Шумская А.В.

Научный руководитель: канд. филол. наук Новикова А.А.

г. Луганск, ЛНР

КОНЦЕПТУАЛИЗАЦИЯ ПОЛОЖИТЕЛЬНЫХ ЭМОЦИЙ В СЕМАНТИЧЕСКОМ ПРОСТРАНСТВЕ ЯЗЫКА

Антропоцентричная направленность современных языковедческих исследований предполагает не только изучение языковой системы в ее отношении к человеку-говорящему, но и привлечение к исследованию человека как языковой личности, которая познается с помощью языка. Одним из приоритетных направлений современных лингвокогнитивных исследований становится изучение взаимодействия языка и эмоциональной сферы человека, что объясняется важной ролью эмоций в жизни и деятельности человека.

Объектом исследования является концептуализация положительных эмоций и их вербализация в английском и русском языках.

Предметом изучения выступают особенности семантической структуры положительной эмотивной лексики, а также специфика ее лексикографического трактовки.

Цель работы заключается в раскрытии особенностей концептуализации положительных эмоций в английском и русском языках.

Положительная эмотивная лексика представляет в языке концептосферу положительных эмоций, которая представлена в сознании тремя базовыми эмоциональными концептами: любовь, восхищение и удовольствие. Содержание концептов отражает способ категоризации сознанием человека опыта в соответствующей сфере деятельности. Исследуемая категория положительных эмоций является частью более абстрактной категории эмоциональной сферы человека и, в свою очередь, делится на категории по степени абстракции положительного эмоционального отношения и положительного эмоционального состояния. Прежде всего, раскрывается отличие эмотивности от эмоций: «На языковом уровне эмоции трансформируются в эмотивность, эмоции - психологическая категория, эмотивность – языковая» [4, с. 72].

Типология эмотивной лексики включает три группы эмотивов: эмотивы-номинативы, которые называют эмоции, эмотивы-экспрессивы, выражающие эмоции в речи, и эмотивы-дескриптивы, описывающие внешнее проявление эмоций. Их количественное соотношение в языке является универсальным: наиболее представлена в языках набора номинативная-эмотивная лексика (примерно 70% от общего фонда положительной эмотивной лексики), а наименее представленными на лексическом уровне является эмотивно-дескриптивные единицы (5%) [1, с. 8]. Такое соотношение обусловлено принципиальной разницей языковых механизмов обозначения и выражения эмоций. Семантическая категоризация эмоций осуществляется с помощью номинативной лексики, чем и объясняется такое значительное ее преимущество.