Английские слова в русском языке

Муниципальное общеобразовательное учреждение

«Средняя общеобразовательная школа с. Идолга

имени Героя Советского Союза А.А.Лапшова»

Муниципальная учебно-практическая конференция «Наука и жизнь»

Направление:

«Мир без границ»

Исследовательская работа (проект):

«Английские слова в русском языке»

с. Идолга

2022

Содержание

Введение        3

1 Причины заимствования слов        4

2 Примеры заимствования слов        5

2.1 Примеры из разных языков        5

2.2 Примеры из английского языка        5

2.3 Применение англицизмов        6

3.Социологический опрос        7

Заключение        9

Используемые источники :        10

Введение

Актуальность данной темы нельзя отрицать, так как в наше время можно услышать все больше и больше непонятных для русского человека иноязычных слов. Английский язык считается одним из самых распространенных на Земле. Хотя и во все время существования русского языка происходило постоянное заимствование слов из других языков, за последние 10 лет темпы заимствования сильно увеличились. Интерес к этому языку не только не ослабевает, но наоборот, изучение его становится все большей необходимостью. Возможно, мой проект может помочь узнать происхождение этих слов.

Цель исследования: изучение английских слов в русском языке и их толкование.

Задачи:
1) Выявить английские слова в русском языке.
2) Узнать причину их появления.
3) Объяснить их значение и происхождение.
Объект исследования: английские слова в русском языке.
Проблема исследования: причина ускорения темпа заимствования слов из английского языка

1.Причины заимствования слов

Слова, заимствованные из английского, стали появляться во многих языках мира потому, что люди стали больше путешествовать, появился Интернет, развиваются связи между странами, усилился культурный обмен, английский язык становится международным языком общения.

Англицизм - заимствование из английской лексики. Англицизмы стали проникать в русский язык с начала 19 века, но их приток в нашу лексику оставался слабым до 1990-х гг, когда началось повальное заимствование как слов без соответствующих понятий - в компьютерной терминологии (шредер, оверхэд, плоттер) и деловой лексике (дефолт, маркетинг, дилер, офшор), так и замещение русских слов английскими для выражения положительности или отрицательности, отсутствующих у исходного слова в принимающем языке (пивная - паб, убийца - киллер). Употреблять англицизмы стало модно - ими молодёжь стремится подражать западной культуре, хотя в обиходной речи их не так уж и много. Около 15% английских заимствований составляют слова, появившиеся в русском языке как результат удовлетворения потребности в наименовании новой вещи или понятия.

Сегодня все мы используем англицизмы в сфере социальных сетей, даже не задумываясь об их происхождении. Так, такие как подписчик, блогер, чат, репост, селфи, лайк, хайп и рейв стали неотъемлемой частью речи, особенно среди молодежи. В наши дни использование англицизмов и гибридных образований на их основе вышло за рамки профессиональных сфер общения или авторского слога современной литературы, они очень популярны в СМИ и рекламе. Среди других причин заимствования иностранных слов можно выделить их актуальность. Это означает, что понятие становится употребительным, легко образует производные, делается объектом сознательного употребления