Основные предлоги Английского языка

AT:

• three o’clock
• late (at) night
• midnight
• sunrise
• sunset
• the weekend
• weekends
• the New Year
• Christmas
• that time
• that moment
• the time sth was done
• present
• the appointed time
• the beginning (the end) of the week / January / (the) term / (the) school year / the vacation
• a bus stop
• a taxi stand – зупинка (стоянка) таксі
• the crossing - перехрестя
• the entrance
• the exit
• the airport
• the railway station – залізнична станція
• the top (the bottom) of a hill / mountain / staircase – сходи / page / list - список
• a conference / session – засідання, сесія / congress – з’їзд / lesson / performance - вистава / trial – судове засідання
• the theatre
• school / college
• (the) university
• Cambridge university
• an office
• dinner
• buy sth (at) the baker’s - пекарня/ grocer’s – бакалійний магазин
• buy sth (at) Woolworth’s / Macy’s
• look / glance – зирк / stare – пильний погляд / laugh / swear – лаятися / shout / yell / nag – бурчати / grumble – бурчати / rush – кидатися / shoot / jump (at) sb
• smile / grin – посміхатися / wink – підморгувати at sb
• sell (buy) sth (at) a profit – з прибутком / loss – у збиток / discount
• sell (buy) sth at fifty cents / pence a pound – по п’ятдесят центів / пенсів за фунт
• to be surprised / amazed – вражений / astonished – здивований / annoyed / shocked / indignant – обурений / disgusted – огидний / frightened (at) what sb did
• to be good / clever / awkward at sth
• pull (at) a string – тягнути за шнурок
• tug (at) a rope – смикати за канат
• start (at) a sudden noise
• start (at) seeing / hearing sth
• start (at) the mention of sth
• tremble (at) sb’s threats – тремтіти перед чиїмись погрозами
• shudder at a thought (sight) – здригнутися від однієї думки (при вигляді)
• the beginning (the end) of a road / street / corridor
• a speed (a rate) of 30 miles an hour
• a height (an altitude - висота) of a thousand metres
• a distance (of several miles)
• a temperature of 40°С
• a high temperature
• full speed
• a walking speed
• regular intervals
• sb’s call / invitation / suggestion - пропозиція
• live (at) an address
• live (at) No 5 / 17 Palm Street
• find / write sb (at) an address
• call (ring) sb up (at) a telephone number – подзвонити комусь за номером телефону
• call (ring) sb up (at) the office
• call (ring) sb up (at) home

at the top of sth – вгорі чогось

on top – над (одне над чимось іншим)

IN:

• winter
• (early, late) September
• the morning
• the afternoon
• the evening
• the daytime
• the twenty-first century
• the machine age
• prehistoric (ancient) times
• the Middle ages
• Shakespeare’s time
• the 1970s
• the early (late) ‘30s
• the distance - вдалині
• end (in) (sb's) victory / failure / confusion - плутанина
• end (in) a letter / consonant / vowel
• result (in) sth – призвести до чогось
• a rise / fall / cut (in) prices / public spending – державні витрати / the production of sth
• speak (in) a loud / soft / low voice
• speak in a whisper
• speak in a tone of surprise
• ink
• pencil
• small / capital / block - друкованими letters
• bold type
• italics
• small print – дрібним шрифтом
• sb's handwriting – чиїмось почерком
• the sun
• the shade
• the shadow of sth
• the tree
• the picture
• the sky
• the photograph
• Tudor times
• a test (in) grammar / history

FROM … TILL …:

•  (from) ten (till) six o’clock
• (from) 1960 (till) 1980
• (from) January (till) March
• (from) early in the morning (till) late at night

from … till… - час (з… по…)

from… to… - місце

since – час (з…)

ON:

• Sunday
• the third of May
• a cold (wet, rainy, hot, windy, summer, winter) day (morning)
• the day (morning) of sb’s arrival (departure)
• the night (morning) of the tenth of July
• sb’s birthday
• the appointed day
• the same day
• Saturday evening
• New Year’s Day (Eve)
• the eve of…
• this (festive – святковий, melancholy - сумний) occasion
• (On) what occasion…?
• the occasion of…
• May (Soviet Army) Day
• a farm
• a book / textbook – підручник / composition – твір / article / essay / talk / conference / debate / resolution - дозвіл / lecture (on) sth
• a test (on) prepositions
• go (on) a (business / fishing) trip / (holiday) cruise / voyage / expedition / excursion / mission / outing - виїзд
• set out (on) a journey / sightseeing tour
• to be (on) leave / holiday – бути у відпустці
• go smwh (on) business – піти по справах
• sb's advice / order / initiative / instructions
• hear sth (on) the radio / BBC
• show (see) sth (on) TV / Channel One
• speak (on) TV
• speak (on) the radio / telephone
• get sb (on) the phone – зателефонувати комусь по телефону
• You are wanted (on) the phone
• top

OUT OF:

• do sth (out of) gratitude – вдячність / curiosity – цікавість / spite – зло / love / respect / sentiment – почуття / jealousy – ревнощі / fright – страх / pride / envy / compassion – співчуття / sympathy - співчуття / charity

OVER:

• disagree / argue / quarrel - посваритися / clash - зіткнутися / fall out - випадати / have differences – мати розбіжності / go on strike - страйкувати / resign - звільнитися / break (off) diplomatic relations – розірвати дипломатичні відносини (over) sth
• a quarrel / argument - суперечка / strike - забастовка / disagreement - незгода / misunderstanding – непорозуміння (over) sth

TO:

• to be kind / nice / (im)polite / rude / cruel – жорстокий / (un)fair / loyal / friendly / (un)faithful – (не)вірний / nasty - противний / hostile - ворожий (to) sb
• to be thankful / grateful / obliged – зобов’язаний (to) sb
• sb's attitude – ставлення / reaction / reply / answer (to) sb
• to be news / a blow - удар / a burden - тягар / a shock / a great loss / a danger / a challenge / a mystery / of great (no) value - цінність / of great (no) use / of great (no) importance (to) sb
• to be unexpected / unknown / familiar / clear (to) sb
• to be all the same (to) sb
• to make no difference (to) sb – не мати різниці
• to look nice (bad) (to) sb
• to mean sth (to) sb
• to be a stranger (to) sb
• to be dear (to) sb
• to be sensitive / vulnerable – вразливий / immune – мати імунітет до чогось / allergic (to) sth

UNDER:

• communism / socialism / capitalism / feudalism / sb's regime / military rule / foreign (Turkish / Tudor) rule
• international (British) law
• the Constitution
• the will

WITH:

• shiver (with) cold – тремтіти від холоду
• tremble (with) fear – тремтіти від страху
• shudder (with) horror – здригатися від жаху
• cry (with) pain
• weep (with) disappointment – плакати від розчарування
• grin with delight / amusement / satisfaction – посміхатися від захвату / задоволення
• to be flushed with excitement / exercise / joy – червоніти від …
• to be satisfied / (dis)pleased / frightened / annoyed / indignant - обурений / disgusted (with) sb

to blush – почервоніти від сорому

ABOUT:

• to be happy / enthusiastic / glad / optimistic / pessimistic / sulky – насуплений / sad / concerned / fussy – метушливий / uneasy - непосидючий about sth
• How do you feel (about) that?
• There is sth funny / strange / odd – дивне / unusual / suspicious - підозріле (about) him

BY:

• travel (by) land / sea / air / train / underground / taxi
• go smwh (by) land / sea / air / train / underground / taxi
• come down (by) parachute
• write sth (by) hand
• cook (by) electricity – готувати на лектриці
• happen (by) chance - випадково / accident – випадково / mistake / coincidence
• sb’s consent – згода
• mutual consent – взаємна згода
• a majority decision – рішенням більшості
• an overwhelming majority – переважною більшістю
• send sth (by) post – поштою / book-post – книжковою поштою / parcel-post – посилкою / telegraph
• order sth (by) telephone
• make an appointment (by) telephone
• find sth out (by) telephone
• benefit – приносити користь (profit – приносити прибуток / gain - отримати / lose - втратити) (by) sth – через щось
• benefit (profit / gain / lose) (by) doing sth – роблячи щось
• sell (buy) sth (by) the yard / dozen / kilogram
• sell (buy) sth (by) weight / number / packet
• pay sb (by) the hour
• rent a house (by) the month
• hire a boat (by) the hour
• judge (by) the words / results
• judge (by) deeds – вчинки / appearances – виступи
• know sb (by) name / sight – на обличчя / reputation
• call (mention) sb (by) name
• decide sth (by) secret (open) vote
• vote (by) ballot – голосування бюлетенями
• vote (by) a show of hands – голосування підняттям рук

FOR:

• sb's love / sympathy - співчуття / consideration - увага / respect - повага / liking - прихильність / hatred - ненависть / contempt - презирство (for) sb
• show (no) zeal (for) sth – проявляти завзяття
• show (no) enthusiasm (for) sth – проявляти ентузіазм
• have sth (for) breakfast / dessert
• start / set out / depart / sail / leave (for) a place
• sb's departure (for) a place
• to be important / convenient - зручний / necessary / (im)possible / enough (for) sb
• to be good / bad (for) sb's health
• to be good / bad (for) sb
• to be good / valid - дійсний (for) two days/ one fare – діяти для одного тарифу
• ask - просити / wish - побажати / cry – плакати / clamour - галасувати / queue – стояти в черзі (for) sth
• shout (for) help
• ring (call) (for) an ambulance
• signal (call) (for) a bill – вимагати рахунок
• ring (call) (for) a taxi, porter
• a cry (for) help – крик про допомогу
• make (have) an appointment (for) a certain date
• book a ticket (for) a certain date
• get an invitation  (for) a certain date
• What are your plans (for) today?
• What is the programme for today?
• What are you going to do (for) your holiday / vacation - відпустка / birthday?
• get ready / prepare / read / cram - визубрити (for) one's examination / a diploma / a degree
• read (for) pleasure
• do sth (for) exercise
• say sth (for) fun
• to be closed (for) repairs – закритися на ремонт
• to be known / noted - відзначений / famous / remarkable - чудовий / notorious - відомий (for) sth
• go (for) a walk / drive / ride / swim
• sing / dance / jump / cry (for) joy
• sell (buy) sth for a certain sum

FROM:

• know sth (from) experience
• speak (from) memory / notes – примітки
• As is clear (from) ...
• (From) what you say ...
• Judging (from) ...

OF:

• to be kind / nice / bad / mean - погано / silly - нерозумно / wise - мудро / thoughtful - вдумливо / thoughtless - бездумно / loyal – лояльно / clever / sensible / (un)fair / (im)polite / considerate - уважно (of) sb
• expect / require / demand / ask / beg – просити sth (of) sb
• ask a favour (of) sb – просити у когось про послугу
• sb's love / hatred /contempt (of) sth
• a review (of) a book – рецензія на книгу

OFF:

• fall (off) a ladder / tree / bicycle
• jump (off) a bridge / fence / log – колода
• to be situated (happen) (off) - неподалік the (south) coast (of Sweden) / main street
• to be situated (happen) (off) Cape - мис Trafalgar, Broadway

у той рік – that year

завтра (вчора) в цей час – this time tomorrow (yesterday)

зараз, в наш час – now, at present, nowadays

presently – скоро

this time – на цей раз

jump to conclusions – робити поспішні висновки

hold on to sth – триматися за щось, щоб не впасти

• авторитет – an authority ON sth
• квиток на - a ticket FOR a show / a play / a race / a match / “Hamlet”; the right to attend an event
• квиток на - a ticket TO the theatre / the cinema / a stadium / a train / a plane / a bus; the right to be admitted
• близько – close TO sb / sth; near - sb / sth
• вид на – a view OF a city / a lake
• візит в – a visit TO a city / a town / a country
• винний в – guilty OF a crime / murder
• Я не винний. Це не моя провина (що він запізнився) – I am not to blame. It is not my fault (that he was late)
• робити внесок - make a contribution TO sth
• включати – include sth IN sth
• втручатися – interfere IN sth
• бути залученим – to be involved / mixed up IN sth
• вторгнення в країну - sb's invasion OF a country
• вилікувати – cure sb OF sth
• межувати з - border ON a country / a state
• робити, створювати – make sth OF / FROM sth
• ділити на число – divide sth IN a number
• борг перед кимось - sb's duty TO sb
• скаржитися – complain ABOUT / OF sb / sth (TO sb); more formal – to report sb TO sb
• залежати від – depend ON sb / sth
• заходити до когось – call ON sb
• заходити в якесь місце – call AT a place
• позбавлятися – get rid OF sb / sth
• вибачатися – apologise TO sb FOR sth
• на чиєсь ім’я – IN sb's name
• цікавість - sb's interest IN sb / sth
• ключ від – a key TO a door / a drawer
• ліки від – (a) medicine FOR a cold / a headache / a cough
• лекція про - a lecture ON (ABOUT) sth
• читати лекції з якого предмету – lecture IN chemistry / history
• лікувати когось – treat sb FOR sth
• від першої / третьої особи – IN the first / the third person
• змінювати – change sth FOR sth
• на мою думку – IN my opinion, TO my mind
• у відкритому морі – AT sea
• натякати на – hint  AT sb / sth
• спрямований на – aimed / directed AT sth
• бути в невигідному положенні – to be AT a disadvantage
• незалежно від чогось – regardless / irrespective OF sth
• незалежний від – independent OF sb / sth
• потреба в  - need FOR sb / sth
• звинувачувати – accuse sb OF sth
• офіційно звинувачувати – charge sb WITH a crime / murder
• запізнитися на – to be late FOR (come late TO) work / a meeting / a performance
• залишатися на якийсь захід (не йти) – stay FOR dinner / a meeting / a film
• залишатися у когось – stay WITH sb
• з якогось числа (дата) – OF a certain date; the newspaper OF 23 March
• у відповідь на – IN answer / IN reply to sth
• бути відповідальним перед кимось за щось – to be responsible TO sb FOR sth
• оцінка з предмету – a mark IN a subject
• пам'ять на щось – memory FOR sth; have a good / bad memory FOR faces
• перекладати на слух – translate BY ear
• перекладати зразу – translate AT sight
• пересаджуватися на – change FOR a train / a plane
• вітати – congratulate sb ON sth / doing sth
• показувати – point TO sth
• купувати – buy sth WITH money
• на полях (сторінки) – IN the margin
• той, що має популярність – popular WITH / AMONG sb
• право на – a right TO sth
• перевага перед кимось – an advantage OVER sb
• запрошувати на захід – invite / ask sb TO a party / lunch
• приїжджати на місце – arrive IN / AT a place
• закликати до – call FOR sth
• примиритися з – reconcile oneself / become reconciled TO sth
• приймати в організацію – admit sb TO sth
• отямитися – come TO (oneself)
• з причини – FOR a certain reason / reasons; FOR political / humanitarian / personal / sentimental / religious reasons
• подорож по країні – a tour OF a country
• по програмі / каналу (про телевізор) – ON a channel; see sth ON Channel Two
• траплятися з кимось – happen TO sb
• путівник по – a guide-book TO London
• працювати над – work AT sth
• зробити щось заради жарту, несерйозно – do sth FOR fun
• бути у чиємусь розпорядженні – to be AT sb’s disposal
• поширюватися на – spread TO the neighboring towns / the whole village
• реагувати на – react TO sth
• з ризиком для – AT the risk of one’s life / one’s reputation
• дарувати на день народження – give sb sth FOR sb’s birthday
• поруч з – next TO sb
• сідати в – get ON a train / ON a bus / ON; get INTO a car
• виходити з – get OFF a train / a bus; get OUT OF a car
• сідати на – board ON a plain / ON a ship
• по секрету – IN confidence
• згода на – sb’s consent TO sth
• погоджуватися на – agree TO sth
• (не)здатний на – (in)capable OF sth / doing sth
• справедливо по відношенню – to be true OF sb; It is true OF him too
• наводити довідки щодо чогось по якомусь джерелу – look sth up IN a reference-book; Look up the word / the spelling / the meaning IN the dictionary
• попит на – demand FOR sth
• засіб від – a remedy FOR sth
• стукати у двері – knock ON / AT the door
• суд над – a trial OF sb
• талант до – a talent FOR sth
• типовий для – typical OF sb / sth
• переконати – convince sb OF sth
• бути впевненим в – to be sure OF sth
• пригощати – treat sb TO sth
• померти від – die OF / FROM sth
• дорікати – reproach sb WITH sth
• характерний для – characteristic OF sb / sth
• шпигувати за кимось – spy ON sb
• зіграти жарт з кимось – play a joke ON sb