Аффиксальные выражения коннотации в английском языке

Министерство образования и науки Российской Федерации

Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение

инклюзивного высшего образования

Московский государственный гуманитарно-экономический университет

Факультет иностранных языков

Кафедра романо-германских языков

Тема:

 «Аффиксальные выражения коннотации в английском языке»

Курсовая работа по дисциплине

 «Лексикология»

Студентки 3 курса группы ИЯ-03-13

Очной формы обучения

факультета иностранных языков

(специальность «Перевод и переводоведение»)

Бадминовой В. А.

Научный руководитель:

доцент Е. А. Янова

Работа защищена: «__»___ 2016г.

с оценкой ______________

_________ подпись научного руководителя

Москва 2016

                                               СОДЕРЖАНИЕ

Введение…………………………………………………………………………..3

Глава I. Определение и теоретические основы коннотации как лингвистической категории…………………………………………………………………………..6

1.1. Проблема изучения коннотации в лингвистике ……………………….......6

1.2. Эвристические средства выявления коннотации лексических единиц…………………………………………………………………………….14

Выводы по первой главе………………………………………………………....................................17

Глава II. Аффиксальная коннотация лексических единиц английского языка……………………………………………………………………………...19

2.1. Экспрессивность словообразовательных средств в английском языке……………………………………………………………………………...19

2.2. Отрицательные аффиксы и аффиксы с отрицательной коннотацией……………………………………………………………………...25

Выводы по второй главе………………………………………………………....................................30

Заключение……………………………………………………………………...32

Список использованной литературы………………………………………..35

Введение

Проблемы коннотации принадлежат к базовым проблемам лингвистики, которые не исчезают из поля зрения исследователей, но в разные времена решаются по-разному. Вопросы изучения значения лексических единиц в языкознании поднимали еще авторы грамматики А. Арно и К. Лансло [2]. Современная лингвистика признает, что потенциально все части языка могут заключать в себе ассоциативные значения.

Термин «коннотация» впервые получил лингвистический статус в трудах Л. Блумфильда. По его мнению, «каждая языковая форма имеет свою эмоциональную расцветку, характерную для определенного речевого коллектива» [9]. Вопросу эмоциональности, оценки, усиления отведено значительное место в трудах Е.М.Вольф [11], Е.М. Галкиной-Федорук [13] и др. Эмоциональное значение оказывается тесно связанным с денотацией слова (И.В.Арнольд [3]). Н.А.Лукьянова в своих исследованиях денотативного значения аффиксов отмечает на “возможность возникновения сопровождающих ассоциаций: территориальных, индивидуальных и т.п.”

На современном этапе развития морфологических учений возросла важность теоретического осмысления проблемы грамматического, лексического значения аффиксов, которые влияют на коннотацию лексических единиц, что предопределено общей ориентацией лингвистики на всестороннее изучение слова. Решение этой задачи невозможно без исследований слова в сочетании  денотативного и коннотативного аспектов. Именно коннотация как сложный динамический феномен языка и речи позволяет определить всю совокупность значений слова.

Коннотативное значения аффикса рассматривается как в составе лексической единицы, так и как отдельный элемент, который потенциально имеет влияние на значение у корневых основ. Данный подход сформировался в результате исследований комплексного созначения слова, в котором присутствуют четыре основных коннотативных компонента: эмоционально-оценочный, языковой, историко-языковой и историко-культурный [17].

Коннотативный подход позволяет рассматривать аффикс не только как словообразовательное средство, которое предопределяет грамматические изменения лексических единиц, но также как средство, которое служит для выражения эмоций и оценок. Этот подход позволяет делать коннотативный анализ лексических единиц.