Контрольна робота з "Порівняльна граматика"

Міністерство освіти і науки України

Національних технічний університет

«Харківський політехнічний інститут»

Кафедра ділової іноземної мови та перекладу

Контрольна робота

з предмету «Порівняльна граматика»

Студентки 4 курсу заочного факультету

групи СГТЗ-26

Скидан Юлії Валеріївни

Домашня адреса:            

                                                                                            м. Харків.

вул. Карамзіна, буд. 4

Шифр контрольної роботи_________

Харків, 2019

Морфемна структура англійських та українських слів

Вправа  1.        До якого розряду належать:

а)        морфеми, що зустрічаються в словах різних частин мови, типу «quick» у ланцюгу: quick, to quicken, quickly, quickness або «син» у словах: синій, синява, синіти; - обов’язкова коренева морфема

б)        морфеми, що зустрічаються у словах однієї частини мови, типу -er, -ship, -еnce в іменниках (reader, friendship, independence),   -s, -ed  у дієсловах англійської мови (remembers, remembered) – суфіксальна морфема

Вправа  2.        

а) З’ясуйте  семний  склад  словозмінних  морфем у  даних українських та англійських словах:

книгою - Зшиті в одну оправу аркуші паперу з якими-небудь записами;

цікавий - Який привертає увагу, викликає інтерес, допитливий;

малює - Зображувати кого-, що-небудь на площині олівцем, пером, фарбами тощо;

прочитав - Сприймати що-небудь записане літерами, письмовими знаками і т. ін.; вимовляти для слухачів щось написане, надруковане;

напишу - Зображувати рукою на папері або іншому матеріалі графічні знаки (літери, цифри і т. ін.).

books - a written text that can be published in printed or electronic form:

             paints -coloured liquid that is put on a surface such as a wall to decorate it:

Jane’s

Wanted - wished for and loved by other people.

б) Проаналізуйте змістову структуру англійських кореневих морфем:

teeth – tee-th, sang - verb (used with object), sang or, often, sung; sung; sing·ing

Вправа 3.