Заимствования в лексической системе английского языка и их особенности

МИНИСТЕРСТВО ОБРАЗОВАНИЯ И НАУКИ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ

Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение

высшего образования

«Томский государственный педагогический университет»

(ТГПУ)

Факультет иностранных языков

Кафедра романо-германской филологии и методики обучения иностранным языкам

ЗАИМСТВОВАНИЯ В ЛЕКСИЧЕСКОЙ СИСТЕМЕ АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА И ИХ ОСОБЕННОСТИ.

Курсовая работа

по дисциплине языкознание

Выполнил студент
Аслаханов Хасан Хусайнович Факультет иностранных языков, группа 262
Руководитель курсовой работы: Лузик Ольга Александровна           кандидат филологических наук, доцент  кафедры РГФиМОИЯ

Дата защиты: ____________

Оценка: ____________

Подпись руководителя: ____________

Томск 2018
                                                               

Содержание.

Введение…………………………………………………………………….………..3

Глава I. Заимствованная лексика …………….…………………….……………....5
1.1. Этимологическая классификация лексики…………………………………….5
1.2. Возникновение этимологических дублетов и архаизмов……………..….…..8
1.3. Появление интернациональных слов …………………………………...…...10
Выводы по первой главе………………………………………………………..….11

Глава II. Вклад отдельных культур на формирование лексики английского языка…………………………………………………………………………...……13
2.1. Заимствование из скандинавских языков………………………………..…..13
2.2. Заимствования из французского языка…………………………………...….16
2.3. Заимствования из латинского языка ………………………………….…..….18
2.4.  Заимствования из русского языка……………………………………….….. 22
2.5. Заимствование из немецкого языка…………………………………….…….23
2.6. Заимствования из итальянского языка………………..……………….….….24
Выводы по второй главе…………………………………………………………...25

Заключение……………………………………………………………..…..…….…27

Список литературы………………………………………………………………....29

                                                            Введение.

Особую важность в плане лексического состава в языковой номинации занимают заимствования. Заимствование - это процесс использования элементов одного языка в другом. Таким образом, обусловлено лингвистически противоречивой природой языковой единицы: его произвольностью как силой и непроизвольностью как препятствующим заимствованию фактором. Этим и объясняется тот факт, что заимствования в современном английском языке, по последним данным, весьма не продуктивны. Однако это не говорит о том, что доля заимствований в современном английском языке не огромна.

Заимствованные приблизительно из 49 языков мира лексические единицы составляют почти 71% словарного состава английского языка и включают лексику, заимствованную в определённые эпохи под влиянием различных  исторических и культурных условий развития английского языка. Будучи результатом длительного исторического взаимодействия языков, заимствование является значительным прогрессом в истории языка. Это наиболее ясно, когда в процесс заимствования втягиваются не только отдельные знаки, но и целые группы словообразований, между которыми в языке-источнике существовали определенные связи. В результате массивного характера заимствований в английском языке имеет место не только пополнение системы простых и производных слов, но также возникает огромное число морфологических единиц, чья системность значительно ощущается носителями, и в итоге приводит к появлению новых словообразований. Таким образом, значительно расширяется морфемный состав английского языка.