Заимствованные слова в английском языке из французского
Автор: Tanya211112 • Март 24, 2019 • Реферат • 2,951 Слов (12 Страниц) • 539 Просмотры
Министерство образования и науки Республики Бурятия ГБПОУ «Бурятский республиканский педагогический колледж»
Проект
Заимствованные слова в английском языке из французского
Выполнила:
Елезова Татьяна, студентка 113 группы
Научный руководитель:
Муманова Т.В.
Улан- Удэ, 2017
Содержание
- Паспорт проекта_________________________________________________3
- Описание проекта и его обоснование _______________________________4
- Механизмы выполнения работы______________________________5
- Этапы реализации проекта___________________________________5
- Ожидаемые результаты от проекта____________________________6
- Оценка результата проекта_________________________________________6
- качественные результаты____________________________________6
- количественные результаты__________________________________6
- Дальнейшее использование результатов проекта_________________6
- Отчет о работе____________________________________________________7
- Список использованной литературы _________________________________12
Паспорт проекта:
- Тема проекта: Заимствованные слова в английском языке из французского.
- Руководитель: Муманова Т.В.
- Учебный предмет: Английский язык
- Возраст учащихся на который рассчитан проект: с 11 лет
- Тип проекта: исследовательский
- Цель проекта: Создать словарь- справочник заимствованных слов в английском языке из французского.
Задачи проекта:
- Изучить научно- методическую литературы по данной теме.
- Рассмотреть пути проникновения французских заимствований в английский язык.
- Систематизировать и классифицировать заимствования, основываясь на исследования специалистов в области лингвистики.
- Форма предоставления проекта: словарь-справочник
- Реализация: МАОУ «Селенгинская гимназия»
Описание проекта и его обоснование
Актуальность темы:
В современном мире знание иностранных языков дает огромное преимущество, как с точки зрения успешности в ряде профессий, так и для досуга, например, путешествий. Сегодня, если человек хочет сделать карьеру, он должен знать по крайней мере хотя бы два, иностранных языка. Конечно один из них – это английский язык. Однако, доминирование английского языка вовсе не делает остальные языки неактуальными для изучения.
В качестве второго иностранного языка все чаще выбирают французский. С давних времен считается, что французский язык – это язык поэзии и любви: он гармоничен и приятен на слух, готов выражать тончайшие мысли. Французский язык - язык изысканной вежливости, учтивости и обходительности. Он красивый, изящный и мелодичный. Французский язык по-прежнему востребован как язык дипломатии и международных контактов различного характера. Я изучала французский язык в гимназии и сейчас продолжаю изучать его самостоятельно.
Актуальность моего проекта определена тем фактом, что заимствованная лексика занимает все более активные позиции в лексической системе языков, в частности в английском. В английском языке процент заимствований значительно выше, чем во многих других языках, так как в силу исторических причин он оказался в противоположность, например, исландскому, очень проницаемым. Английский язык больше, чем какой-либо другой язык имел возможность заимствовать иностранные слова в условиях прямого непосредственного контакта: сначала в средние века от сменявших друг друга на Британских островах иноземных захватчиков, а позже в условиях торговой экспансии и колонизаторской активности самих англичан. Подсчитано, что число исконных слов в английском словаре составляет всего около 30%. Изучая, научно- методическую литературу по данной теме, анализируя этимологические словари, я по крайней мере не нашла отдельного словаря, посвящённого английским словам, заимствованным из французского языка. Это и явилось целью моего проекта.
...