Основные языковые ошибки в составлении юридических текстов

ФЕДЕРАЛЬНОЕ ГОСУДАРСТВЕННОЕ БЮДЖЕТНОЕ ОБРАЗОВАТЕЛЬНОЕ УЧРЕЖДЕНИЕ ВЫСШЕГО ОБРАЗОВАНИЯ

«Российский государственный университет правосудия»

Северо-Западный филиал

Кафедра гуманитарных и социально-экономических дисциплин

Реферат

по дисциплине: «Русский язык и культура речи»

Основные языковые ошибки в составлении юридических текстов

Выполнили: студенты группы 126

Отделения по подготовке специалистов для судебной системы (юридический факультет)

40.05.04 Судебная и прокурорская деятельность

Научный руководитель:

канд. филолог. наук

Санкт-Петербург

2022

Содержание

ВВЕДЕНИЕ        3

ГЛАВА 1. ЯЗЫКОВЫЕ ОШИБКИ И ИХ ТИПЫ        4

1.1.        Понятие языковой ошибки        4

1.2.        Типы языковых ошибок        7

ГЛАВА 2. ЮРИДИЧЕСКИЕ ТЕКСТЫ И ОШИБКИ        11

2.1.        Понятие юридического текста        11

2.2        Языковые ошибки в юридических текстах        14

ЗАКЛЮЧЕНИЕ        17

СПИСОК ИСПОЛЬЗУЕМОЙ ЛИТЕРАТУРЫ        18

ВВЕДЕНИЕ

Эффективность законодательства - одна из важнейших категорий современного российского права. Сложно достичь эффективного регулирующего воздействия закона, не добившись его максимально возможного качественного уровня.

Актуальность данной темы заключается в том, что к категории юридических текстов предъявляются повышенные требования точности, не допускающей иного толкования, поэтому охарактеризовать и описать типичные языковые ошибки необходимо для более точного и безошибочного составления документов различного характера. Соответствовать этому требованию может только письменная речь, подготовленная и отредактированная. В устной речи достичь такой степени точности практически невозможно ввиду ее неподготовленности, спонтанности, вариативности. Кроме того, в настоящее время речевая культура каждого человека еще и значительно ухудшается. Причиной этого явления является быстрое внедрение новых технологий, а также снижение использования печатных источников, замена их на электронные носители, что приводит даже специалистов к ошибкам, которые могут обернуться недопонимание со стороны общества и показать лишь невнимательность специалиста данной сферы.

Цель исследования: изучение речевых ошибок связанных с написанием юридических текстов.

Задачи исследования:

1. Выявить классификацию языковых ошибок

2. Определить особенности юридических текстов

3. Выявить основные ошибки при создании юридических текстов

Предмет исследования: выявление типичных языковых ошибок в юридических текстах.

Объект исследования: речевые ошибки, связанные с ошибками при написании юридических текстов.

ГЛАВА 1. ЯЗЫКОВЫЕ ОШИБКИ И ИХ ТИПЫ

1.  Понятие языковой ошибки

Изучая понятие языковой ошибки, мы рассмотрели несколько источников.

В учебнике по русскому языку мы нашли следующее упоминание «языковой ошибки»: «Язык представляет собой текучую, открытую систему, в которой искусственно выделяется языковая (литературная) норма – принятые в общественно-языковой практике правила произношения и ударения, словоупотребления, использования грамматических, стилистических и других языковых средств.  Вследствие нарушения языковых норм возникают языковые ошибки (орфографические, пунктуационные, орфоэпические, грамматические и др.)»^[1].

Таким образом, можно сделать вывод, что языковые ошибки – любые нарушения языковых норм, то есть правил русского языка.

Однако в своем учебном пособии Ю.В.Фоменко говорит: «Язык – это стихийно возникшая и развивающаяся система знаков, используемая в процессе общения людей. Если пренебречь деталями, то можно сказать, что язык – это совокупность слов и правил их соединения. Речь же – это конкретное применение языка с целью общения, это процесс общения с помощью языка, это язык в действии. Человек строит свою речь в соответствии с правилами языка. Если в речи соблюдены все правила языка, то ее называют правильной. Если в речи есть ошибки, то ее называют неправильной. Ошибка – это нарушение правила (нормы). Из этого следует, что типы речевых ошибок должны выделяться в соответствии с типами правил языка… Речевые ошибки нельзя называть языковыми, так как в языке ошибок нет, и не может быть»^[2].