Текст и его основные свойства

МИНИСТЕРСТВО ОБРАЗОВАНИЯ И НАУКИ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ

НАБЕРЕЖНОЧЕЛНИНСКИЙ ИНСТИТУТ (ФИЛИАЛ)

ФЕДЕРАЛЬНОГО ГОСУДАРСТВЕННОГО АВТОНОМНОГО

ОБРАЗОВАТЕЛЬНОГО УЧРЕЖДЕНИЯ ВЫСШЕГО

ОБРАЗОВАНИЯ «КАЗАНСКИЙ (ПРИВОЛЖСКИЙ) ФЕДЕРАЛЬНЫЙ УНИВЕРСИТЕТ»

СОЦИАЛЬНО-ГУМАНИТАРНОЕ ОТДЕЛЕНИЕ
КАФЕДРА  ФИЛОЛОГИИ

Специальность: 45.05.01. – «ПЕРЕВОД И ПЕРЕВОДОВЕДЕНИЕ»
Специализация: «Перевод и переводоведение»

КУРСОВАЯ РАБОТА
ТЕКСТ И ЕГО ОСНОВНЫЕ СВОЙСТВА

Регистрационный номер

Работа завершена:

«    »              20     г.                                                                 (Артемьева Т.Ю.)

Работа допущена к защите:

«    »              20     г.  

Научный руководитель

д.ф.н, профессор                                                                     (Билялова А.А.)

                                                           2016г.

                               ОГЛАВЛЕНИЕ

ВВЕДЕНИЕ        3

ГЛАВА 1. Теоретические аспекты текста………………………….………………5

1.1 Теория текста. Ее предмет и объект.        5

1.2 Текст и его восприятие.                                                                                       10                                                                        

Выводы по первой главе        14

ГЛАВА 2. Изучение и исследование основных свойств текста………………... 15

2.1.Целостность и связность как основные текстообразующие свойства           15                                                              

2.2.Основные свойства текста                                                                                  29

Выводы по второй главе........................................................................................…30

ЗАКЛЮЧЕНИЕ..........................................................................................................31

БИБЛИОГРАФИЯ..................................................................................................…32

ИНТЕРНЕТ РЕСУРСЫ…………………………………………………………….33

                                           ВВЕДЕНИЕ

В лингвистике изучаются не только словосочетания и предложения, но и различные объединения законченных предложений в единицы большего объёма. Наиболее крупной из таких единиц является текст.

Текст (от латинского textus - «ткань», «сплетение», «соединение», «структура», «связь») - это речевое произведение, состоящее из ряда предложений, расположенных в определённой последовательности и объединённых в целое единством темы, основной мысли и с помощью различных языковых средств.

Основная мысль (идея) текста передаёт отношение автора к предмету речи, его оценку изображаемого.

Основными свойствами текста являются:

1)  завершённость, смысловая законченность, которая проявляется в полном (с точки зрения автора) раскрытии замысла и в возможности автономного восприятия и понимания текста;

2)  связность, проявляющаяся, во-первых, в расположении предложений в такой последовательности, которая отражает  логику  развития   мысли   (смысловая  связность); во-вторых, в определённой структурной организованности, которая оформляется с помощью лексических и грамматических средств языка;

3)  стилевое единство, которое заключается в том, что текст всегда оформляется стилистически: как разговорный, официально-деловой, научный, публицистический или художественный стиль.

4)  цельность,  которая проявляется во вместе взятых связности, завершённости и стилевом единстве.

Текст определяется как динамическая единица высшего порядка, как речевое произведение, обладающее признаками связности и цельности – в информационном, структурном и коммуникативном плане. Многоаспектность самого феномена текста диктует и многоаспектность его характеристики. Поэтому рассмотрены как вопросы текстообразования, так и вопросы текстовосприятия: текст как продукт речемыслительной деятельности и текст как материал для восприятия.