Характеристика лингвостилистических и лингвокультурных особенностей текстов англоязычных песен

Оглавление

ВВЕДЕНИЕ        3

ГЛАВА 1. ХАРАКТЕРИСТИКИ И ОСОБЕННОСТИ ПЕСЕННОГО ДИСКУРСА        6

 1.1 Понятие дискурса в лексике        6

 1.2 Характеристики песенного дискурса.        12

ГЛАВА 2. ЛИНГВИСТИЧЕСКИЕ ОСОБЕННОСТИ ПЕСЕННОГО ДИСКУРСА        19

2.1 Фонетические характеристики        19

2.2 Лексические характеристики        26

2.3 Грамматические характеристики        32

2.4 Приемы и методы песенного дискурса на уроках английского языка        37

ВВЕДЕНИЕ

Реферируемое дипломное исследование посвящено лингвистическому изучению основ англоязычного песенного дискурса в контексте обучения детей младшего дошкольного возраста.

Термин «дискурс», который толкуется исследователям неоднозначно, нам используется в одном и достаточно частотным пониманием этого термина – как «совокупность тематическо-соотнесённых текстов» [Чернявская, 2001: 14].

Несколько расширяя это понимание, мы рассматриваем дискурс как совокупность текстов, характеризующихся с определенными особенностями: тематическими, лексическими, синтаксическим и т.д.

Трудности в исследовании песенного текстового состоит в том, что они представляют собой сложно единств музыкального и вербального компонентов; поэтому, проводив лингвистическое исследование, необходимо помнить о и двоякой природе, и одновременно абстрагироваться от мелодического компонента, поскольку последний не поддаётся однозначной интерпретации.

Данная работа выполнена в русле исследований, посвященных лингво-культурном изучении текста, что обусловливает учёными не только чистые языковые особенности англоязычных песенных текстов, но и культурологических аспектов и функционирования. Если понимать язык как ключ к культуре того или иного языкового сообщества, так такой подход представляется вполне логичным и согласуется с антропоцентрической парадигмой в языкознании. Именно поэтому в ходе исследования учитывались и такие аспекты, которые традиционно рассматривались в рамках философии культур и культурологии. Но к тому же учёт культурологических факторов помогает глубже понять и точнее объяснить языковые особенности текстов англоязычного песенного дискурса.

Актуальность данного исследования обусловлена следующим:

1. Лингвистика текста — это активно развивающаяся отрасль языкового поведения, вместе с тем многим фундаментальны вопрос в этой области

знаний (тип текстов, и системообразующих признаков, категорий текстов)

остаются недостаточно исследованными. Специфически характеристики

англоязычного песенного текста ещё не были, по наши данным, предметом

специального лингвистического анализа.

2. Хотя текст культур имею общие черты, своеобразие лингвистических характеристик англоязычного песенного текста требует освещения, поскольку это позволит глубже понять причину воздействия текста данного типа и позиционировать и по отношению к языку поэзии и разговорном языку.

Цель работы состоит в характеристике лингвостилистических и лингвокультурных особенностей текстов англоязычных песен. Поставленная цель конкретизирована в следующих задачах:

1. Определить место и роль текстов англоязычных песен среди других текстов культур и важнейшие факторы, повлиявшие на формирование развития данных текстов.

2. Успецификое специфическое восприятие песенного текста как реализованного, то есть сочетающего в себя мелодически и вербальный компонент.

3. Выявить наиболее релевантные для текстов данного типа лингвистически текста-образующие признаки.