Многогранность творческого наследия Юнуса Кандыма

[pic 1]

МИНИСТЕРСТВО ОБРАЗОВАНИЯ, НАУКИ И МОЛОДЕЖИ РЕСПУБЛИКИ КРЫМ

Государственное бюджетное образовательное учреждение

высшего образования Республики Крым

«Крымский инженерно-педагогический университет

имени Февзи Якубова»

(ГБОУВО РК КИПУ имени Февзи Якубова)

РЕФЕРАТ

МНОГОГРАННОСТЬ ТВОРЧЕСКОГО НАСЛЕДИЯ

ЮНУСА КАНДЫМА  

поступающего в аспирантуру по научной специальности

5.9.1. Русская литература и литературы народов Российской Федерации

Симферополь, 2914

ПЛАН

ВВЕДЕНИЕ………………………………………………………………3

ОСНОВНАЯ ЧАСТЬ……………………………………………………..5

ВЫВОДЫ…………………………………………………………………17

СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ……………………………………………….20    

ВВЕДЕНИЕ

В наше время всевозрастающего и развивающегося технического прогресса художественная культура имеет непреходящее значение как важный фактор, способствующий сохранению и развитию эстетических и этических аспектов социальных явлений. Внимание к художественной культуре как существенной составляющей культуры мировой и культур национальных способствует преодолению тенденций дегуманизации, глобализационного нивелирования общественного бытия. Усилия, направленные на исследование различных национальных художественных культур, ведут к плодотворному их взаимодействию, к гармонизации межнациональных отношений.

Творчество выдающегося крымскотатарского писателя второй половины ХХ – начала ХХ века Юнуса Кандыма (1959–2005) в соответствующем аспекте весьма характерно. Автор активно работал в различных сферах национальной духовной культуры, прежде всего художественной литературы, внес также значительный вклад в развитие тюрко-славянского культурного взаимодействия.        

Юнус Кандым принадлежит к наиболее известным крымскотатарским писателям. Несмотря на свою короткую жизнь, он успел очень много создать, прежде всего, в лирической поэзии. Его лирика, отличающаяся особой образной изысканностью, эмоциональной насыщенностью, глубокой медитативностью, является одним из наиболее заметных явлений крымскотатарской поэзии ХХ века.

Не менее значительное место в творческом наследии автора принадлежит художественному переводу. Известно, что художественный перевод играет важную роль в развитии и укреплении межнациональных литературных связей, во взаимообогащении различных культур. И, несомненно, особая роль в этом принадлежит переводческой интерпретации литературных произведений. Этим можно объяснить значительный интерес Юнуса Кандыма к переводческой деятельности.

Об отдельных аспектах поэтического творчества автора писали Шерьян Али, Светлана Антонишин, Микола Мирошниченко, на переводческую деятельность Ю. Кандыма обратили внимание Виктор Гуменюк, Фера Сеферова. Но все же многогранная творческая деятельность писателя требует более пристального всестороннего изучения, дельного анализа. В определенной мере восполнить существующий пробел призван предлагаемый реферат.

Цели и задачи исследования – очертить основные сферы творческой деятельности Ю. Кандыма, определить жанрово-стилевое своеобразие его лирики, особенности переводческого мастерства.    

В работе основным методом исследования является метод историко-функциональный, предполагающий изучение явлений художественной литературы как важной составляющей социокультурного процесса, позволяющий осмыслить ведущие тенденции и характерные явления художественного творчества в их эволюционном развитии.       Используются также такие методы как структурно-типологический, герменевтический, биографический и др. Уяснению особенностей художественного мира, жанрово-стилевой специфіки конкретных литературных произведений способствует метод эстетико-филологического анализа художественных текстов.