Значения пословиц и фразеологических единиц в описание человека

Хайдарова Д.

НУУз, 2-курс магистр.

научный руководитель – проф.ф.н. Джуманова Д.Р.

ЗНАЧЕНИЕ ПОСЛОВИЦ И ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИХ ЕДИНИЦ В ОПИСАНИИ ЧЕЛОВЕКА

Традиционные пословицы, а также новые пословицы и антипословицы широко используются в литературных произведениях, средствах массовой информации, рекламе, граффити, а в настоящее время также часто в Интернете. Кроме того, пословицы идеально подходят для педагогических целей. Другой причиной изучения пословиц является их уникальное сочетание свойств, которое делает их интересными для исследования.

Под паремиологией обычно понимают изучение пословиц и других языковых единиц фольклора. Цель паремиологии состоит в том, чтобы определить, описать и классифицировать пословицы, анализируя как их форму и содержание, так и их функцию, значение и значение .

Пословицы всегда использовались и до сих пор используются как эффективное средство выражения различных смыслов и намерений в сжатой форме в устной и письменной речи. Поскольку пословицы обладают разнообразным стилистическим и прагматическим потенциалом, это позволяет им выполнять множество различных функций и выполнять разные роли в устном и письменном общении.

Пословицы часто используются в повседневном социальном взаимодействии, чтобы передать общие человеческие проблемы на традиционном знакомом языке. «Пословицы рассматриваются как социально приемлемые формулировки убеждений, ценностей и норм для конкретной культуры и эпохи» и как таковые выполняют социальную функцию» [1, с.22].  

В конкретных коммуникативных ситуациях они играют разные роли как речевые акты в зависимости от типа пословицы и типа коммуникативной установки, где они употребляются, например, предупреждение, убеждение, довод, подтверждение, утешение, умиротворение, убеждение, увещевание, выговор, оценка, характеристика, объяснение, описание, обоснование или обобщение.

«Используя пословицы в своей речи, мы хотим усилить наши аргументы, выразить определенные обобщения, повлиять на других людей или манипулировать ими, рационализировать наши собственные недостатки, подвергнуть сомнению определенные модели поведения, высмеять социальные недуги, высмеивать нелепые ситуации и т. д.» [2, с.37].

Поскольку пословицы обычно имеют метафорическое значение, они позволяют передать сообщение косвенным или образным способом, а не прямо излагать его. Речевые акты могут реализовываться двояко: прямо или косвенно. Пословица как метафорическое выражение относится к косвенным речевым действиям. Благодаря своему косвенному и метафорическому характеру пословицы позволяют их говорящим реагировать на широкий круг ситуаций, но в то же время скрывать свои собственные мысли и мнения.

Когда говорящие используют пословицу, они просто повторяют общеизвестную фразу и не используют свои собственные слова для самовыражения.

Фразеологизмы с названиями животных выражают оценку личности, оценку действий и манер поведения лица, некоторые черты внешнего облика человека получают свою эмоциональную оценку в системе анималистических метафор: мокрая курица – «люди нелепого и жалкого вида», оборванный кот – «женщина исключительной худобы, крайне исхудавшая», слон в комнате – «мужчина исключительно неуклюжий» [3, с.117]. Образы всех вышеперечисленных фразеологизмов с названиями животных не только метафоричны, но во многом и гиперболичны.