Сопоставление фразеологических единиц якутского и казахского языков с пространственной семантикой

 Северо-Восточный федеральный университет имени М.К.Аммосова Институт языков и культуры народов Северо-Востока РФ

Кафедра якутского языка им. Н.С.Григорьева.

КУРСОВАЯ РАБОТА

                                                       Выполнила: Шестакова Полина Павловна,

магистрант 1 курса,                                                                                                  

Группа: М-СИТСЯ-16                                      

                                                     Научный руководитель: Прокопьева С.М.,

д.ф.н., профессор.

Дата сдачи:_______________

Дата защиты:_____________

Оценка:__________________

Якутск, 2017

«Пространственный образ мира во фразеологии современного якутского, казахского и турецкого языков»

Сопоставительный анализ ФЕ с ПС якутского и казахского языков.

Введение

Глава 1 Теоретическое введение в изучении фразеологических единиц современного якутского языка.

1. Современное состояние фразеологической науки в современном якутском языке.
2. Классификации образных фразеологических единиц якутского и казахского языков, обозначающих пространственный образ мира.

Глава 2 Универсальное и идеоэтническое в пространственном образе мира во фразеологии якутского, казахского.

1. Универсалии в пространственном образе мира в образной фразеологии якутского, казахского языков.
2. Национально-специфическое в пространственном образе мира в образной фразеологии якутского, казахского и турецкого языков.

Заключение

Список использованной литературы

Введение

Фразеологические единицы, (далее – ФЕ), как и слова, являются важнейшими единицами языка, его «строительным материалом». Анализ семантики фразеологических единиц, выявление специфики фразеологического значения, изучение системных отношений между фразеологизмами, исследование важнейших процессов фразеобразования, изучение тематических группировок фразеологизмов способствует более глубокому проникновению в семантические процессы в составе фразем.

Фразеология остается средством действующей мысли, в которой и реализуется представление о мире.

Актуальность исследования фразеологических единиц со значением пространства обусловлена недостаточной изученностью своеобразия фразеологических единиц современного якутского языка.

Объектом исследования данной работы послужили образные фразеологические единицы современного якутского языка, обозначающие пространственный образ мира, в сопоставлении с фразеологическими единицами казахского и турецкого языков.

Материал для исследования извлечен путем сплошной выборки из «Якутско-русского фразеологического словаря» под редакцией А.Г. Нелунова , в 2-х томах, «Казахско-русского фразеологического словаря» под редакцией Х.К. Кожахметовой.

Цель нашего исследования — выявить образные ФЕ в составе фразеологизмов якутского языка, обозначающие пространственный образ мира.

Для достижения поставленной цели требовалось решить ряд задач:

1) сформировать научно-теоретическую базу исследования;

2) определить круг фразеологических единиц якутского языка, обозначающие пространственный образ мира

3) проанализировать ФЕ, обозначающие пространственный образ мира: определить их функции и выяснить культурно-символическую сущность;

4) сопоставить полученные на материале якутского языка результаты с данными казахского и турецкого языков и выявить универсальные и национально-специфические смыслы.