Языковая картина мира – культурные коды

МИНИСТЕРСТВО ОБРАЗОВАНИЯ И НАУКИ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ

Государственное образовательное учреждение высшего образования

«Астраханский государственный университет»

КУРСОВАЯ РАБОТА

«Языковая картина мира – культурные коды»

Выполнила:

студентка группы АЯ-42

Сангаджи-Горяева Л. А.

Научный руководитель:

к.ф.н., доцент

Илова Е.В.

Астрахань 2018

Оглавление

Введение        3

I. Лингвосемиотика – наука о языке как знаковой системе        5

II. Понятия «картина мира» и «языковая картина мира»        8

III. «Культурный код»        12

IV. Связь языковой картины мира и культурного кода языка        15

Заключение        23

Список использованной литературы        25

Введение

Мы живем в сложном информационном пространстве, создаваемом знаками. Знаки несут информацию о действительности и воздействуют на сознание и психику человека. Наука, которая занимается знаками и знаковыми системами, называется семиотика.

Ключевой термин семиотики - код, он означает «закон соответствия между планом выражения и планом содержания знака; кодом задается значимость знака, а интерпретатор эту значимость определяет, расшифровывает». И поскольку код вырабатывается и осуществляет «свою функцию в культуре, в культуре организуются и иерархически упорядочиваются культурные коды», интерпретатор раскрывает в содержании знака и понимает в том числе и культурные смыслы. В данной работе мы, придерживаясь определения В.Н. Телия, понимаем культуру как «мировидение и миропонимание, обладающее семиотической природой», т. к. знак несет социокультурный смысл и влияет на сознание и психику человека, а также отражает реалии мира. 

Культура воплощается и обретает знаковое выражение в языке, который принимает непосредственное участие в ее хранении, воспроизведении, в формировании ее концептов, стереотипов, ценностей. Именно язык чаще всего выступает в качестве основного критерия при различении, типологизации культур. Несмотря на то, что язык и культура представляют собой две разные семиотические системы, они тесно взаимосвязаны в коммуникативных процессах, в онтогенезе (формирование языковых способностей человека), а также в филогенезе (формирование родового, общественного человека).

Целью данной работы является проследить связь между культурными кодами и языковой картиной мира.

Для достижения поставленной цели в работе ставятся следующие задачи:

• Дать общее представление о том, что такое наука лингвосемиотика и о ее специфике; выявить своеобразие языка в сравнении с другими знаковыми системами;
• Раскрыть понятия «картина мира», «языковая картина мира»;
• Раскрыть понятие «код культуры» и дать краткую характеристику базовым культурным кодам;
• Рассмотреть особенности некоторых культурных кодов подробнее и оценить степень их влияния на специфику мировосприятия носителей английского языка и их культуру.

Объектом данной работы являются культурные коды в английском языке.

Предметом исследования являются культурные коды языка и их взаимосвязь с языковой картиной мира носителей языка.

Теоретической основой исследования являются работы В. В. Красных, Д. Б. Гудкова, В. А. Масловой, С. М. Толстой, В. Н. Телия, М. Л. Ковшовой и др.

I. Лингвосемиотика – наука о языке как знаковой системе

Лингвосемиотика – это направление общей семиотики, согласно исходным постулатам которого естественный язык является, прежде всего семиотической системой, и каждый текст поддается описанию в семиотических терминах (Нелюбин, 2003: 176).