Преимущества билингвизма для детей

Are there downsides of bilingualism for kids?

Преимущества билингвизма для детей.

Delaney and Namy said the most common worry they see in parents who want to raise bilingual children is that exposing children to multiple languages early on might confuse the child. They both said this should not be a concern.

Делани и Нами, представители телеканла CNN, заявли о том, что родители, которые хотят воспитать билингва (человека, владеющего двумя языками) чаще всего беспокоятся о том ,что обучение ребенка нескольким языкам на ранних этапах развития, может сбить его с толку. А также журналисты заявили, что это беспокойство родителей напрасно.

"As long as children hear two distinct languages being spoken at different times, they would not get the languages confused," Namy said. "They may occasionally substitute words from one language into a sentence in the other language simply because they haven't acquired the full vocabulary in both languages yet, but this doesn't imply that they don't understand which words belong in which languages."

По словам Нами, дети, которые слышат два разных языка, используемых в разное время, как правило, не путают их. Даже если иногда они изменяют слова из одного языка на другой, это объясняется тем, что дети еще не приобрели полный словарный запас. При этом, они понимают языковую принадлежность слов.

The notion that their child could lag behind in speech might stem from parents comparing the speed at which their child is reaching language milestones -- which has nothing to do with how many languages they are learning. "Language acquisition isn't a race. All typically developing kids get there in the end, and there's a lot of normal variability," Namy said.

Опасение родителей, связывающих отставание ребенка в речевом развитии с обучением двум языкам, ошибочно.

Всему свое время. Каждый ребенок в соответствии со своим индивидуальным развитием, рано или поздно, овладеет речью.

The benefits of bilingualism are a no-brainer to some parents. Known advantages include cognitive benefits and being competitive in a global market as adults. A study published last year in the journal Psychological Science found bilingual children have an advantage when it comes to social abilities and communication skills. However, for other parents, the benefits of bilingualism