Практическая работа по "Английскому языку"

Тема: задание по англ яз.

Пр.з №15

Практическая работа № 15

Тема занятия: Business Trip

Указания: прочитайте текст, переведите и выполните упражнения к тексту. Затем ознакомьтесь с материалом по грамматике и выполните упражнения по грамматической теме.

Задание № 1 Read and translate the text

Never before in the history of the world have businessmen traveled as much as they do today. It is not surprising because we are living in a world of growing international trade and expanding economic and technical cooperation. Employees of different countries usually go on business trips for many reasons: to make a contract, to discuss different terms of delivery, payment or shipment, to have tests, to do consultancy, to improve once professional skills, to work etc. Business trips contribute to extension of business relationship of a company and help to succeed in the world market. Companies can arrange such trips both in and outside the country. Usually itinerary of the trip is carefully planned by the head of the department or an executive. A business trip can be a long term or a short term one. Often an employee must give a financial report to the chief so he usually needs to save the receipts from restaurants, hotels, and taxi rides. On a business trip people may meet colleagues and business partners for a first time. It is usual for colleagues from different countries to experience cultural difficulties. In some cases it is useful to get a piece of advice from a special agency, consulting on the questions of international business. Being away from home means not having access to everything you’re accustomed to, so take careful preparations for your trip and write down everything you’ll need to bring, including clothes, toiletries, and anything from the office you’ll need for work. Though it is fascinating for tourist travelling, it has become the most tiring of all occupations for many businessmen and experts. Therefore, choosing a comfortable hotel conveniently located to stay at is a matter of big importance. When traveling for work, you become the face of your employer. It is important to make a good impression and good connections when you meet people for work.

Перевод текста:

Никогда за всю историю человечества бизнесмены не путешествовали так, как они это делают в наши дни. Это не удивительно, ведь мы живем в мире растущей мировой торговли и расширяющегося экономического и технологического сотрудничества. Работники из разных стран регулярно отправляются в бизнес-поездки по различным причинам: заключить контракт, обсудить различные условия доставки, оплаты или транспортировки, для проведения тестов, для проведения консультации, для совершенствования профессиональных навыков, для работы и так далее. Деловые поездки способствуют развитию деловых отношений компании и помогают преуспеть в ведении бизнеса на мировом рынке. Компании могут организовывать такие поездки как внутри, так и вне страны. Чаще всего маршрут деловой поездки тщательно планируется руководителем отдела или компании. Деловая поездка может быть долгосрочной и краткосрочной. Часто работнику, который ездил в деловую поездку, необходимо предоставить финансовый отчет руководителю, поэтому ему обычно необходимо сохранять чеки из ресторанов, отелей и такси. В деловых поездках можно встретить коллег или бизнес-партнеров, которых видишь в первый раз в жизни. Между коллегами из разных стран нормально испытывать некоторые культурологические сложности в общении друг с другом. В некоторых случаях может быть полезным проконсультироваться в специализированном агентстве, которое специализируется на консультациях по культурным различиям. Находясь вдалеке от дома означает не иметь возможность к тем вещам, к которым привык, поэтому важно внимательно готовиться к деловым поездкам и записать все, что необходимо будет в нее взять, включая одежду, туалетные принадлежности и все, что может потребоваться для работы из офиса. Несмотря на то, что путешествия увлекательны для туристов, для большинства бизнесменов и экспертов бизнес поездки – это наиболее утомительный процесс в работе. Тем не менее, выбор комфортного отеля, который удобно расположен – это одна из наиболее важных вещей. Путешествуя по работе Вы становитесь представителем, «лицом» работодателя. Важно произвести хорошее впечатление и установить крепкие взаимосвязи, когда вы встречаетесь с людьми по работе.

Задание № 2 1. Words and expressions to learn:

1. trade - торговля

2. expand – рост, развитие

3. cooperation – сотрудничество, взаимодействие

4. employee – наемный работник

5. reason - причина

6. improve – усовершенствовать, улучшить

7. contribute – способствовать, содействовать

8. succeed - преуспеть

9. arrange - организовать

10.itinerary – маршрут, дорожная карта (проекта)

11.executive – исполнительный директор

12.receipt - чек

13.accustom – привыкать, приучать

14.access - доступ

15.experience - опыт

2. Make up a short story about your trip using the words and expressions from the text (about 250 words).