Практическая работа по "Английскому языку"

Оригинал текста:

Our University

        The Russian State Vocational Pedagogical University (before December 1993 the Sverdlovsk Engineering Pedagogical Institute) was founded in 1979. The University is the leader in the system of higher vocational pedagogical education of Russia.

The University trains teachers in the following specializations:

- computer technology;

- power engineering;

- production management;

- sociology;

- social work;

- theology;

- law;

- psychology;

- interior design;

- decorative and applied art;

- sewing production;

- linguistics;

- music and computer technologies and many others.

        The University structure includes the Psychology and Pedagogical Institute, the Institute of Engineering Pedagogical Education, the Institute of Humanitarian Social and Economic Education, the Institute of Lifelong Education.

        The University is equipped with modern laboratory and production equipment.

        At present there are 14 computer laboratories equipped with modern PCs at the University. They provide a high level of educational process and training of students.

        About 12 000 students study at different departments of the University.

        Highly-qualified academic staff works here. 60% of the lecturers have academic degrees.

        All the university hostels have a broadband Internet connection. All the main university buildings have a free Wi-Fi access.

        The University takes part in the implementation of the international project “Confucius School”.

        There are a lot of possibilities for the students to take part in the scientific activities of the University.

        There is the Postgraduate Study Department at the University. After obtaining bachelor's and master's degrees a student can pursue postgraduate studies.

        Any student can participate in cultural and sports life of the University. We can be proud of the best students of our University.

Перевод текста:

Наш университет

        Российский государственный профессионально-педагогический университет (до декабря 1993 г. Свердловский инженерно-педагогический институт) основан в 1979 г. Университет является лидером в системе высшего профессионально-педагогического образования России.

Университет готовит преподавателей по следующим специальностям:

- компьютерные технологии;

- энергетика;

- управление производством;

- социология;

- социальная работа;

- богословие;

- закон;

- психология;

- дизайн интерьера;

- декоративно-прикладное искусство;

- швейное производство;

- лингвистика;

- музыкальные и компьютерные технологии и многие другие.

        В структуру университета входят Психолого-педагогический институт, Институт инженерно-педагогического образования, Институт гуманитарного социально-экономического образования, Институт непрерывного образования.

        Университет оснащен современным лабораторным и производственным оборудованием.

        В настоящее время в университете имеется 14 компьютерных лабораторий, оснащенных современными персональными компьютерами. Они обеспечивают высокий уровень учебного процесса и подготовки студентов.

        На разных факультетах университета обучается около 12 000 студентов.

        Здесь работает высококвалифицированный преподавательский состав. 60% преподавателей имеют ученые степени.

        Все общежития университета имеют широкополосный доступ в Интернет. Во всех основных корпусах университета есть бесплатный Wi-Fi.

        Университет принимает участие в реализации международного проекта «Школа Конфуция».

        У студентов есть много возможностей для участия в научной деятельности университета.

        В университете есть отделение последипломного образования. После получения степени бакалавра и магистра студент может продолжить обучение в аспирантуре.

        Любой студент может участвовать в культурной и спортивной жизни Университета. Мы можем гордиться лучшими студентами нашего университета.

Unit 2

Упражнение 4

1.        We complained about the food in our hotel. But instead of improving, it got worse. – Мы жаловались на еду в нашем отеле. Но вместо улучшения стало только хуже.

2.        Your work isn't very good. I'm sure you can do better this. – Ваша работа не очень хороша. Я уверен, что вы можете сделать это лучше.

3.        Ann's younger sister is still at school. Her elder sister is a nurse. – Младшая сестра Анны ещё учится в школе. Её старшая сестра работает медсестрой.

4.        Our team played really badly this afternoon. We played worse than we have ever played before. – Сегодня наша команда играла очень плохо. Мы играли хуже, чем когда-либо прежде.