Понятие парономазии и использование паронимов в современном английском языке
Автор: prostotanya • Апрель 15, 2022 • Курсовая работа • 5,895 Слов (24 Страниц) • 466 Просмотры
МИНИСТЕРСТВО ПРОСВЕЩЕНИЯ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ
федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение
высшего образования
«Самарский государственный социально-педагогический университет»
Факультет начального образования
Кафедра иностранных языков
Курсовая работа
По дисциплине: «Стилистика»
Тема: «Понятие парономазии и использование паронимов в современном английском языке»
| Выполнил: студент 5 курса очной формы обучения направления подготовки 44.03.05 Педагогическое образование (с двумя профилями подготовки) профиль(и) «Начальное образование» и «Иностранный язык» (английский) ФНО-б17НЯо Корнилова Татьяна Андреевна Подпись___________ Научный руководитель |
| к.фил.н., доцент С.А. Стройков Подпись ___________
Курсовая работа защищена «___» декабря 2021 г. с оценкой «____________» _______баллов Члены комиссии: _____________С.А. Стройков _____________Т.А. Сухомлина _____________М.Ю. Михайлова |
Самара, 2021
Введение 3
1.1 Понятие парономазии в современном английском языке 6
1.2 Особенности и классификация паронимов 13
Выводы по главе 1 18
Глава 2. 19
2.1. Характеристика исследуемых материалов 19
2.2. Примеры использования паронимов в современном английском языке 21
Выводы по главе 2 26
Заключение 27
Список литературы: 30
Введение
Современные задачи в стилистике традиционно включают в себя описание выразительных средств и стилистических приемов. Причем, несмотря на то, что эти вопросы рассматриваются давно, они до сих пор остаются актуальными и дискуссионными. Основная проблема заключается в определении их места среди других явлений языка.
На сегодняшний день среди лингвистов и ученых нет единства в определении понятия «парономазия», но большинство авторов определяют парономазию как риторическую фигуру, состоящую в сопоставлении слов со сходным звучанием. В Словаре-справочнике лингвистических терминов Д.Э. Розенталя и М. А. Теленковой парономазия определяется как «стилистическая фигура, функции эмфазы, единства и связности, причем в последнем случае повтор особенно полезен для подчеркивания связи предыдущего и последующего. [17, 31с.] А по мнению Юрия Николаевича Караулова, парономазия – стилистический приём, предполагающий нарочитое сближение слов, в чём-либо сходных в своём звуковом составе. [8] На практике парономазия представляет собой своеобразную языковую игру, обусловленную звуковой близостью и семантическим взаимодействием участвующих слов, при том, что звуковое подобие в различных местах имеет разное проявление.
Помимо всего прочего, проблема заключается в том, что в практике исследования «паронимии» мы сталкиваемся с чрезвычайно сложной метаязыковой ситуацией, когда целый ряд терминов используется для обозначения сходных, если не тождественных явлений ("паронимы", "парономазия", "наронимическая аттракция", "народная этимология", "малапропнзм", "гетерофемия", "квазномонимия"). Из этого следует необходимость более глубокого изучения материала.
Ю.М. Скребнев утверждает, что парономазия занимает место в разделе «синтагматическая фонетика» вместе с такими средствами, как аллитерация ассонанс, рифма [18]. По его мнению, парономазия отличается от других стилистических приемов тем, что стремится найти дополнительные семантические связи между сходно звучащими словами. А обращение к парономазии помогает авторам в лаконичной форме представлять динамичные элементы в речи.
...