Поетична лексика лiтератури ХХ ст. на матерiалi творчостi корейського письменника лi гi йонга

КИЇВСЬКИЙ НАЦІОНАЛЬНИЙ ЛІНГВІСТИЧНИЙ УНІВЕРСИТЕТ

ФАКУЛЬТЕТ СХОДОЗНАВСТВА

КАФЕДРА КОРЕЙСЬКОЇ ФІЛОЛОГІЇ

Курсова робота на тему:

ПОЕТИЧНА ЛЕКСИКА ЛІТЕРАТУРИ XX СТ. НА МАТЕРІАЛІ  ТВОРЧОСТІ КОРЕЙСЬКОГО ПИСЬМЕННИКА ЛІ ГІ ЙОНГА

Виконала:

студентка групи Пкор 18-17

(корейська мова та

друга іноземна мови)

Чернієнко Марія Сергіївна

Науковий керівник:

доц. В. Д. Урядова

КИЇВ – 2019

ЗМІСТ

ВСТУП        3

РОЗДІЛ I        5

ПОЕТИЧНА ЛЕКСИКА ТА ЛІТЕРАТУРА XX СТ. НА МАТЕРІАЛІ ТВОРЧОСТІ ЛІ ГА ЙОНГА ТА ЙОГО ЖИТТЄВИЙ ШЛЯХ        5

1.1.        Поетична лексика        5

1.1.1.        Поняття поетичної лексики        5

1.1.2.        Види поетичної лексики        6

1.2.        Передумови розвитку корейської літератури        6

1.3.        Життя і творчість північнокорейського письменника XX ст. Лі Гі Йонга        8

Висновок до I-го розділу        10

РОЗДІЛ II        12

ХАРАКТЕРНІ ВІДМІННОСТІ ЛІТЕРАТУРНОГО СЛОВА У ТВОРАХ ЛІ ГІ ЙОНГА ДО КОРЕЙСЬКОЇ ВІЙНИ ТА У ПОСТВОЄННИЙ ПЕРІОД        12

2.1. Літературні стилі та жанри, які використовував Лі Гі Йонг у ранній творчості та його роман «Рідна сторона»        12

2.1.1. Пануючі жанри та відомі  письменники у Кореї на початку XX ст.        12

2.1.2. Проблематика роману Лі Гі Йонга «Рідна сторона»        14

2.2.  Літературна мова Лі Гі Йонга в пост воєнний період на матеріалі твору «Земля»        15

Висновок до II-го розділу        17

ВИСНОВКИ        18

СПИСОК ВИКОРИСТАНИХ ДЖЕРЕЛ        19

АНОТАЦІЯ        21

ВСТУП

Актуальність теми праці визначається тим, що у сучасних філологічних дослідженнях корейської мови перевага надається більш широким питанням, аніж вужчим, як наприклад, проблемі поетичної лексики. Передбачається, що ця тема вже досліджувалася Могилко Ю.О., Троцевич А.Ф., Агеєвою Г.М. та іншими, але вона залишається мало фундаментальною. Це зумовлено тим, що українське кореєзнавство почало розвиватися тільки в 1996-1997 роках. Література минулого впливає на націю і письменникам нашого часу важливо розуміти значення та поняття виразів та слів. Результати нашого дослідження можуть допомогти у подальшому вивченні цього питання. І не зважаючи на те, що це малодосліджена тема в українському кореєзнавстві, вона розкриває в собі історію минулого, звичаї та традиції, про які слід пам’ятати, і саме тому обране дослідження є досить актуальним на даний момент. Ми обрали саме Лі Гі Йонга тому, що він є яскравим представником тогочасного корейського народу, який описував життя людей до, під час і після Корейської війни (1950-1953) у своїх творах «Земля» (1945), «Ріка Туманган» (1954—64); також згадував корейське християнство і побут і вніс величезний вклад у сучасну літературу як один із основоположників та зачинателів цієї течії.

Об’єкт дослідження: об’єктом нашого дослідження є літературні твори  XX ст. та північнокорейського письменника Лі Гі Йонга,  на прикладі яких і буде проводитись наше дослідження. 

Мета дослідження полягає у виокремленні особливостей північнокорейської літератури XX ст. на матеріалі творчості Лі Гі Єна.

Досягнення мети дослідження передбачає розв’язання науки таких завдань:

1. Визначити поняття поетичної лексики;
2. Окреслити творчість та життєвий шлях Лі Гі Йонга;
3. Виявити особливості жанру корейської літератури XX ст.;
4. Прослідкувати зміну поетичного слова у Лі Гі Йонга  до і після періоду перебування під гнітом Японії.

Методи дослідження: для вирішення завдань вбачаємо за необхідне використання таких методів:

1. порівняльний метод: порівнюються цінності та спосіб викладу інформації в художніх творах тих часів і сьогодення;
2. гіпотетико-дедуктивний метод: приводимо здогадки, щодо можливих намірів та цілей автора;
3. описовий метод: пояснення особливостей тематики слів М. П. Кочерган [1,96];
4. біографічний метод: вивчення літератури і виявлення її зв’язків з біографією автора;
5. історичний метод: вивчення виникнення, формування і розвитку подій життєвого шляху письменника у хронологічній послідовності.

Наукова новизна полягає у здійсненні комплексного аналізу поетичної лексики корейської літератури XX ст.. Залучення раніше недослідженого матеріалу дозволяє по-новому оцінити внесок письменників тих часів у сучасну літературу.