Особенности китайского языка и трудности при изучении

Жуасова А.Н., преподаватель китайского языка

 колледжа казахского гуманитарно-юридического университета

Романова Ж., Дамиров Р., студенты II курса, «Переводческое дело» 208

колледжа казахского гуманитарно-юридического университета

Особенности китайского языка и трудности при изучении.

В статье рассматриваются особенности самого трудного языка в мире, то есть китайский язык. А также  возникающих у студентов затруднений при изучении китайского языка.

Ключевые слова: китайский язык, Институт Конфуция, иероглиф, тон, грамматика.

Китайский является одним из шести официальных языков Организации Объединенных наций. Китайский язык сегодня зачастую называют языком будущего. Причем основывается такое утверждение не на пустом месте. В первую очередь, на его популярности сказывается достаточно высоко развитая экономика Китая.

По данным канцелярии Государственной руководящей группы КНР по вопросам распространения китайского языка за рубежом, в настоящее время более 40 млн. иностранцев изучают китайский, он преподается в 2500 зарубежных вузах и десятках тысяч школ. [1]
Увеличение популярности китайского языка началось в 70-е гг. XX века и продолжается по сей день. Также на территории республики Казахстан число изучающих китайский язык растет с каждым днем. На территории РК существует четыре Института Конфуция. Институты Конфуция являются не коммерческими организациями, которые впервые были созданы в 2004 году. Их цель распространять китайскую культуру и язык. Некоторые институты имеют специализацию, например Афинский институт Конфуция бизнеса, Лондонский институт Конфуция китайской медицины. Координирует работу и обеспечивает финансирование с китайской стороны Штаб-квартира институтов Конфуция / Ханьбань.

Институты Конфуция хоть и облегчают изучение,  но все же китайский язык считается одним из самых трудных для изучения иностранцами, но и для самих китайцев освоить его и тем более использовать тоже не очень легко. 
Американский профессор Дэвид Мозер рассказал, что в китайском языке существует три абсолютно не зависимые друг от друга части, и труднее всего запоминать именно иероглифы.
Язык, который содержит буквенную письменность, учить гораздо легче, так как в нём разговор, чтение и написание зависят друг от друга и учатся одновременно. Но в китайском языке, если ты, например, научился говорить, то это никак не поможет тебе читать и тем более не поможет писать. Разговорная речь, чтение и письмо в китайском языке являются полностью отдельными друг от друга частями языка.  [2]

Интерес иностранцев к китайскому языку обусловлен различными причинами. Для большинства из них, преодолевающих трудности и самостоятельно приступившим к изучению китайского языка, движущим стимулом является прагматичный подход. Иными словами, владение китайским языком дает им большие возможности в вопросе трудоустройства или в коммерческой деятельности. И, несмотря на то, что китайский язык заслужил репутацию одного из самых трудных и тяжелых для изучения языка, с каждым годом число иностранцев, приезжающих в Поднебесную изучать китайский язык, динамично увеличивается. Правительство КНР, в свою очередь, всесторонне поддерживает программы по привлечению иностранных студентов. Государственные стипендии, гранты, льготы на обучение - данные действия имеют под собой одну глобальную цель - потеснить английский язык и поддержать интерес иностранцев к изучению китайского языка. Таким образом, в рамках национальной политики «мягкой силы» сейчас китайский язык как элемент культуры способствует формированию в умах иностранцев «своеобразного образа Китая», характеризующегося динамичным ростом, древними традициями и гармонией. [3]

           Зачем же стоит изучать китайский язык? Самыми общими и распространенными ответами будут являться востребованность специалистов со знанием китайского языка на рынке труда, усиление позиций Китая на мировой экономической арене, повышение собственной конкурентоспособности. Но есть и другая сторона. Язык - это «шифр» мышления, выраженный в быте, культуре, обычаях. Постигая язык другой цивилизации, можно научиться понимать все многообразие восточных традиций. Сейчас, практически в любой отрасли справедливо данное правило: «если ты владеешь китайским  – тебе открыты почти все двери».  Изучая язык другой страны, можно заметить что в каждом языке есть свои особенности.
         

...