Глубина и формы скандинавского влияния на древнеанглийский язык

РОССИЙСКИЙ УНИВЕРСИТЕТ ДРУЖБЫ НАРОДОВ

ИНСТИТУТ ИНОСТРАННЫХ ЯЗЫКОВ

Кафедра Лингвистика

Перевод и переводоведение

Реферат

по истории языка

«Глубина и формы скандинавского влияния на древнеанглийский язык»

выполнила

студентка группы 213 ЛДп

Подлесная Богдана Витальевна

Москва

2017 г.

СОДЕРЖАНИЕ

Введение………………………………………………………………………….  3

Глава I. Краткая характеристика древнеанглийского языка……..…………… 4

Глава II. Скандинавские заимствования в древнеанглийский период………..6

Заключение……………………………………………………………………… 10

Список использованной литературы………………………………………….  11

ВВЕДЕНИЕ

         Любой язык является подвижной системой символов и всегда находится в развитии, отражая картину мира его носителей. Для оценки степени развития языка используются различные методы, которые позволяют проследить его изменчивый характер, влияние других языков на структуру, морфологию и лексику современного языка. Особо ярко это проявляется на раннем этапе формирования языка и в фактах лингвистического заимствования. В данной работе будет рассмотрено влияние скандинавских языков на лексику, грамматику и морфологию древнеанглийского языка.

    Объектом исследования является лексический пласт древнеанглийского языка.

     Предметом исследования являются языковые единицы скандинавского происхождения в лексике древнеанглийского языка.

      Целью работы является определение степени скандинавского влияния на древнеанглийский язык. В соответствии с целью, в работе ставятся следующие задачи:

- дать краткую характеристику древнеанглийскому периоду развития английского языка;

- охарактеризовать исторические предпосылки скандинавских заимствований в древнеанглийский язык;  

- произвести отбор языкового материала, включая топонимы;

- провести этимологический анализ некоторых слов для рассмотрения изменений на грамматическом и морфологическом уровнях языка.

      Основным методом исследования является работа со словарями и публикациями, посвященными теме моей работы в аспекте заданных задач., а также этимологический анализ.

     Структурно работа состоит из введения, двух глав, первая из которых носит теоретический характер, вторая – практический, заключения и списка использованных источников.

ГЛАВА I. КРАТКАЯ ХАРАКТЕРИСТИКА ДРЕВНЕАНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА

        Английский язык принадлежит к германской ветви индоевропейской языковой семьи. На пути своего формирования язык прошел несколько этапов, в результате чего сложился лексический состав современного английского языка, который на две трети состоит из заимствованных слов. История заимствований в английском языке уходит корнями в глубокое прошлое, поэтому сейчас даже сами носители языка не воспринимаю заимствованные много веков назад слова, как чужеродные, хотя они повлияли также и на морфологию, поскольку заимствования часто сопровождались и изменением частей слова.

      Самой ранней формой английского языка был древнеанглийский (Old English), который был распространен на территории современных Англии и Шотландии. Древнеанглийский язык возник на основе древнего кельтского языка (Celtic), поскольку территория Англии была населена кельтскими племенами. Кельтский язык, в свою очередь произошел из прагерманского языка (Proto-Germanic)^[1]. Кельтский субстрат сохранился в топонимах - названиях рек и городов. С другой стороны было сильно влияние других языков, в том числе и скандинавских.