Страх и трепет

Страх и трепет

Фильм начинается с повествования о девушке по имени Амели, которая родилась и провела первые 5 лет жизни в Японии. После чего, с родителями вернулась в Бельгию и окончила колледж. «Когда мы уехали, меня будто вырвали с корнем, отправили в ссылку. И на пороге взрослой жизни, решила вернуться в Японию» - размышляет главная героиня с первых минут фильма. Амели считает, что сможет жить в Японии, так как она родилась в этой стране и прекрасно владеет японским языком. Она возвращается на долгожданную родину с годовым контрактом в должности переводчика в крупной финансовой японской компании, и мечтает остаться в Японии навсегда.

Амели с первых дней сталкивается с насмешками работников, с непониманием её значимости в данной фирме. Но девушка настроена быть полезной в данной организации и всеми силами привнести свой труд.

В этой компании у Амели есть начальство, в лице вице-президента и руководителя секции, оба являются мужчинами, но ее непосредственный начальник - это госпожа Мори. Амели восхищается красотой начальницы, всякий раз превозносит её и считает, что она заслуживает доверия. При этом в недоумении от поставленных ей задач, которые всё же с огромным рвением старается выполнять, чтобы получить повышение по карьерной лестнице, но сталкивается с японским менталитетом.

Попытки соблюдать японские традиции и обычаи всякий раз приводят к неприятностям и оборачиваются жестокими уроками. Амели пытается вникнуть процессы организации и доказать, что достойна этой работы и карьерного роста. 

Важной особенностью, является то, что жители Японии всех приезжих считают чужими и Амели предначертано, не стать частью команды и тем более иметь хоть какие-то шансы на повышение.

Падение Амели начинается, когда она прекрасно говорит с клиентами по-японски. Она усугубляет свою неудачу, написав отличный отчет для предприимчивого коллеги. Человек, которого она меньше всего ожидает нанести ей удар в спину, разоблачает ее работу. Так начинаются ее унижения.