Анаграмма туралы

Анаграмма туралы

Анаграмма - бұл басқа сөздің немесе сөз тіркесінің әріптерін қайта құру арқылы қалыптасқан сөз, сөз тіркесі, әдетте барлық бастапқы әріптерді дәл бір рет қолданады. Мысалы, сөзді сөзге ауыстыруға әлде қайта сол сөзді құрауға болады (anagram - nag a ram, binary - brainy). Түпнұсқа сөз немесе сөз тіркесі анаграмма тақырыбы ретінде белгілі. Әріптерді басқа тәртіпте дәл шығаратын кез-келген сөз немесе сөз тіркесі – анаграмма деп аталады. Анаграммаларды жасайтын адамды «анаграмматист» деп атауға болады, ал байыпты немесе білікті анаграмматиктің мақсаты - өз тақырыбын көрсететін немесе түсініктеме беретін анаграммалар жасаумен белгілі.

Анаграммалар тақырыпқа түсініктеме ретінде жасалуы мүмкін. Олар пародия, сын немесе сатира болуы мүмкін. Мысалға:

New York Times – monkeys write, McDonald’s restaurants – “Uncle Sam’s” standard rot.

Анаграмма түпнұсқа сөздің синонимі де болуы мүмкін. Мысалға:

evil – vile, a gentleman – elegant man.

Түпнұсқа сөзге немесе сөз тіркесіне қарама-қарсы мағынасы бар анаграмма «антиграмма» деп аталады. Олар кейде жеке зат есімнен немесе жеке есімнен тиісті сөйлемге ауыса алады:

William Shakespeare – I am a weakish speller.

Анаграммаларды ежелгі гректер заманынан іздеуге болады, содан кейін олар «Themuru» немесе өзгермелі деп аталды, бұл атауларда жасырын және мистикалық мағынаны табу керек болды. Олар орта ғасырларда бүкіл Еуропада танымал болды, мысалы, ақын және композитор Гийом де Макатомен. Біздің дәуірге дейінгі үшінші ғасырда олар кем дегенде грек ақыны Ликофронға оралады делінген; бірақ бұл XII ғасырда Джон Тзетцес берген Ликофрон туралы мәліметке сүйенеді. Латын тіліндегі анаграммалар көптеген ғасырлар бойы тапқыр болып саналды. Төменде түсіндірілген «Est vir qui adest» Сэмюэль Джонсонның «Ағылшын тілінің сөздігінде» мысал ретінде келтірілді. Олар ерте заманда, әсіресе Германияда өте танымал болды. Анаграммалардағы кез-келген тарихи материал әрдайым қарастырылып отырған тіл үшін қолданыстағы болжамдар мен орфография тұрғысынан түсіндірілуі керек. Атап айтқанда, ағылшын тіліндегі емле баяу түзетілді. Англияда Джордж Путтенхэмнің «Анаграмма» немесе «Англияның Поези Өнерінде Позия Транспозицияланған» (1589) сияқты анаграмма түзілуін реттеуге тырысқан.