Фразеологизмдер прагматикасынын ерекшелiктерi

ӘОЖ: 811.512.122’37

1Иманкулова Ж.С.

1Абай атындағы Қазақ ұлттық педагогикалық университеті,

Алматы қ., Қазақстан

ФРАЗЕОЛОГИЗМДЕР ПРАГМАТИКАСЫНЫҢ ЕРЕКШЕЛІКТЕРІ

Аңдатпа:

Мақала прагматика терминінің шығу тарихынан басталады. Коммуниканттар арасындағы сөз қолданысы, ақпараттың декодталуы, әр адамға бір ақпараттың әртүрлі әсер етуі ежелгі дәуірлерден адамзат баласын қызықтырды. Алғашында бұл сұрақтардың жауабын іздеген философғалымдар болды. Одан кейін тілшілердің де ізденісі философтардың идеяларымен тоғысты. Тіл біліміндегі ізденіс, даму, идея топтала келіп, прагматика саласын қалыптастырды.Сөйлеуші субъект пен адресаттың (тыңдаушының) өзара қарым-қатынасынан туатын мәселелердің бәрі кіретін прагматика саласына қатысты пікір білдірген отандық және шетелдік ғалымдардың тұжырымдары беріледі.

Сондай-ақ барлық тілде кездесетін прагматика құбылысы әр тілде ерекше болатыны айтылады. Ал әр ұлттың өзіне ғана тән ерекшеліктерді фразеологизмдер прагматикасынан анық, жан-жақты айқындауға болады. Көне дәуірлердің күмбірі, сан ғасырлық мәдениет пен өркениет іздері сақталған фразеологизмдер прагматикасы – адамға сөз арқылы әсер ету, ықпал жасаудың озық, теңдессіз үлгісі саналады. Фразеологизмдердің астарындағы эмоционалды-экспрессивті және эмоциональды-эстетикалық, бағалауыштық т.б. прагматика түрлерін ажырата зерттеу олардың әсер ету, иландыру күшін, реңкін, бояуын айқын бағалауға жол ашары анық.

Түйін сөздер: фразеологизм, прагматика, қазақ тілі, коммуникация, контекс

1ИманкуловаЖ.С.

1Казахский национальный педагогический университет им. Абая,

г.Алматы, Казахстан

ОСОБЕННОСТЬ ПРАГМАТИКИ ФРАЗЕОЛОГИЗМОВ

Аннотация:

Статья начинается с истории термина прагматика. Использование речи, расшифровка информации, различные влияния информации на каждого человека по разному привлекали внимание человечества с древних времен. Сначала философы искали ответы на эти вопросы. Со временем поиск лингвистов сопровождался идеями философов. Поиски, развитие, идея лингвистического образования сформировали сферу прагматики. В статье можно ознакомиться с выводами отечественных и зарубежных ученых о прагматике.

Также говорится, что феномен прагматизма на каждом языке уникален. И можно определить особенности каждой нации в прагматическом смысле фразеологизмов. Прагматика фразеологизмов древних эпох, многовековая культура и следы цивилизаций являются идеальным и ценным примером влияния на человека. Изучая эмоционально-выразительных и эмоционально-эстетических, оценочных и других различных типов прагматики фразеологизмов  можно легко оценить их влияние на воздействие, на воображение и т.д.

Ключевые слова: фразеологизм, прагматика, казахский язык, коммуникация, контекс

1Zh. S. Imankulova

1Kazakh National pedagogical university named after Abay,

Almaty, Kazakhstan

PECULIARITY OF PRAGMATICS OF PHRASEOLOGISMS

Abstract:

The article begins with the history of the term pragmatics. The use of speech, the interpretation of information, various influences of information on each person on differently attracted the attention of mankind from ancient times. At first philosophers scarchcol answers to these questions. Over time, the search for linguists was accompanied by ideas of philosophers. The search, development and the idea of ​​linguistic education have formed the realm of pragmatics. It is possible to get acquainted with the conclusions of domestic and foreign scientists about pragmatics.

It is also said that the phenomenon of pragmatism in each language is unique. And you can determine the characteristics of each nation in a pragmatic sense of phraseology. Pragmatics of phraseological units of ancient epochs, centuries-old culture and traces of civilizations are an ideal and valuable example of influence on man. Studying emotionally expressive and emotional-aesthetic, evaluative and other various types of pragmatists of phraseological units, one can easily assess their influence on the effect, on the imagination and etc.