Аналіз твору "Квіти для Елджернона"

Квіти для Елджернона

«Квіти для Елджернона»

Книга Деніела Кіза «Квіти для Елджернона» - це повноцінний науково-фантастчий роман, проте у ньому закладено набагато більше сенсу ніж притаманно будь-якому твору цього жанру. З самого початку твору, ми спостерігаємо частину життя розумово відсталого чоловіка Чарлі, який повністю задоволений своїм буттям, крім одного аспекту - мудрості. Він вважає, що це наповнить його життя друзями, можливостями, вирішить його проблеми. Так у вигляді звітів із щоденника автор вводить нас у думки головного героя. Маючи роботу, коло знайомств, звичайні умови життя, він виділяється серед інших людей лише фізичними можливостями розвитку. Згодом він робить висновок, що бути таким «нерозумним» набагато краще ніж високоінтелектуалом. Чому ж пройшовши такий болісний шлях перетворення і досягнувши своєї мети, Чарлі робить такий висновок?

На мою думку, відповідь на це питання полягає у людській сутності. Річ у тому, що неважливо, яким би прекрасним або вбогим не було життя, перед особистістю виникають безліч суперечностей, моральних виборів і безкінечних проблем. Питання лише у тому, як вона це сприймає. Будучи розумово відсталим, Чарлі недоступні роздуми про «високе», аналіз своїх та чужих вчинків, власні спогади та розуміння моральності. Маючи глибокі знання і розуміння про навколишній світ, він замислюється над мотивами дій його колишніх друзів, сім'ї, своїм майбутнім і теперішнім. Тому можна впевнено стверджувати, що після операції наш герой народжується заново. Наче дитина, він намагається зрозуміти емоції людей, які тепер він сприймає зовсім по-іншому; встановлює нові зв'язки між поняттями і діями; отримує із легкістю нові знайомства, знання, які використовує на практиці.

Символічною є категорія часу в романі. Час в структурі образу - відповідність часів року етапам розвитку особистості Чарлі Гордона. Оповідь починається в березні і закінчується в листопаді. Таким чином, операція, розвиток його інтелекту, знайомство з новим світом припадають на весну; розум досягає свого піку літом; а в останній день літа він пише звіт про невдалий експеремент, восени ж відбувається регресія, розумові здібності гаснуть. Цікавим фактом є те, що період оповідання охоплює дев'ять місяців - час народження нового життя. Це ще один доказ того, що за цей час не розвивався колишній Чарлі, а народжувалась нова людина.

Оскільки весь сюжет книги розповідається від першої особи, розумова діяльность Чарлі відображається насамперед у його мовленні. Головною особливістю мови персонажа в романі «Квіти для Елджернона» є неодномірність, що свідчить про нестабільність, динамічний розвиток героя. Всю оповідь можна умовно поділити на три етапи розвитку: до операції, після неї (прогрес) і після регресії. Спочатку і в самому кінці текст наповнений короткими словами, простими реченнями у розмовному стилі, які перекладач передає граматичними і пунктуаційними помилками української мови: «Boy woud they’be serprised to see me smart…»; «Fancy things I bet»; «And the nutty picturs…»; «Wow, I dont know what it says…»; «Oh yes I forgot»; «What a dope I am!»; «Який же я йолоп!»; «І боже якими дурними були мої сни. Гай-гай»; «Усі засміялися й Френк сказав що міс Кінніан либонь схиблена якшо вона упадає за Чярлі а Джо сказав я бачу Чярлі у тебе все з нею окей»; «Коли я прокинувся я знову лежав у ліжку було дуже темно і я нічого не бачив але я чув якусь балачку. Чудасія та й годі»; «Як я працуватиму вдень, коли ця штукенція знову й знову будить мене вночі»; «мені треба ходити так чи інак». Також варто врахувати обсяг записів, адже Чарлі важко писати до операії, тому він уникає довгих текстів. Після трансформації він ретельно обирає слова, використовує