Употребление фразовых глаголов в современном английском языке и их функция как глаголов-связок

САНКТ-ПЕТЕРБУРГСКИЙ  УНИВЕРСИТЕТ

ТЕХНОЛОГИЙ УПРАВЛЕНИЯ И ЭКОНОМИКИ

ИНСТИТУТ ГУМАНИТАРНЫХ И СОЦИАЛЬНЫХ НАУК

Кафедра педагогики, психологии и переводоведения

КУРСОВАЯ РАБОТА

по дисциплине «Теоретическая грамматика»

на тему: «Употребление фразовых глаголов в современном английском языке и их функция как глаголов-связок»

Направление подготовки         44.03.01 Педагогическое образование

          Выполнил (а) студент (ка)

ЗГСНб-ПО01-16-1 группы 4 курса

Заочного отделения

Науменко Мария Владимировна

Научный руководитель

Ростовцева Татьяна Владимировна

Кандидат экономических наук

Доцент кафедры иностранных языков

Санкт-Петербург

2019г. 

Оглавление

Введение………………………………………………………………………..3

1. Понятие фразового глагола и глагола-связки в английском языке……5

1. Фразовый глагол………………………………………………………...5
2. Классификация фразовых глаголов……………………………………6
3. Глаголы-связки………………………………………………………….8
4. Историческое развитие фразовых глаголов, адвербиальные послелоги……………………………………………………………….10

Выводы по Главе 1……………………………………………………………14

2. Анализ особенностей употребления фразовых глаголов, их функционирование как глаголов-связок…………………………………….15

2.1 Глаголы-связки, образующие фразовые глаголы……………………….15

2.2. Наиболее распространенные фразовые глаголы, являющиеся глаголами-связками………………………………………………………………………..16

2.3. Особенности изучения фразовых глаголов ………………………….…27

2.4. Проблемы перевода и употребления фразовых глаголов в английской речи……………………………………………………………………………..32

Выводы по Главе 2………………………………………………………….…34

Заключение……………………………………………………………………..35

Список использованных источников.………………………………...………36

ВВЕДЕНИЕ

В современном английском языке нам все чаще приходится сталкиваться с фразовыми глаголами в различных аспектах их употребления, разнообразных источниках информации. Фразовые глаголы являются неотъемлемой частью английского языка и можно сказать, что это наименее изученная область в английской лингвистике. Особенно часто фразовые глаголы встречаются в разговорном английском.

Эти глаголы меняют свои значения в зависимости от послелога, контекста употребления, и их очень много. При переводе этих глаголов зачастую возникают проблемы, так как значение глагола может оказаться абсолютно отличающимся от того, какое значение несет в себе инфинитивная форма глагола без послелога. Такие глаголы необходимо просто заучить.

В настоящее время фразовые глаголы употребляются часто и имеют большое значение для лексического состава английского языка. Они представляют собой большой пласт в составе лексики, особенно разговорной. Взяв в руки какой –либо источник информации на английском языке, газету, журнал, фильм, текст песни и т.д. мы непременно столкнемся с фразовыми глаголами. Статистически речь носителя на 40% состоит из фразовых глаголов, а это почти половина.

Изучение фразовых глаголов в английском языке имеет практическое значение, так как в русском языке нет подобных глагольных образований, что вызывает трудности в употреблении фразовых глаголов среди людей, изучающих английский язык.

Широкое употребление фразовых глаголов характерно для разговорной речи (сюда относятся фильмы, романы и т.п.), а в строго официальной речи их, как правило, избегают, подбирая другие слова или строя предложения иным образом.

Темой нашей курсовой работы является употребление фразовых глаголов в современном английском языке и их функция как глаголов-связок. Актуальность данной работы определяется вышеизложенными фактами о широком распространении фразовых глаголов и их употреблении в языке, вытекающими из этого трудностями перевода и использования в речи. Фразовые глаголы – наименее изученная область в английской лингвистике.