Тест по "Лексикологии"

Лексикология

1) Какой термин получает следующую дефиницию:

местная территориальная разновидность языка, служащая средством общения людей, объединенных социопространственной общностью

А) социолект

Б) диалект

В) национальный вариант языка

2) Каким термином обозначаются немотивированные фразеологические единицы, выступающие как эквиваленты слов?

а) фразеологические единства

б) фразеологические сращения

в) фразеологические сочетания

3) Назовите термин, которым обозначаются «готовые словесные комплексы, противопоставленные свободным синтаксическим сочетаниям как готовые языковые образования, не создаваемые, а лишь воспроизводимые в речи».

Ответ: фразеологические единицы

4) Назовите принципы номинации для следующих слов:

А) Рынок – marché, номинация объекта по его свойствам и качествам: от глагола marcher «идти»

Б) Rumeur –перевод - «слух», номинация объекта по его свойствам и качествам: «шум, гул, ропот толпы» - через звукоподражание

В) ronronner перевод - «мурлыкать/урчать», номинация объекта по его свойствам и качествам: по звукам, издаваемым кошкой - через звукоподражание

Г) desinfecter – перевод «дезинфицировать», номинация объекта по его свойствам и качествам: от латинского «inficere» (смешивать, пропитывать; окрашивать; заражать) + приставка «des»

5) Какой термин получает следующую дефиницию:

передача слов (устойчивых сочетаний) одного языка при помощи свободных словосочетаний другого языка в результате отсутствия в переводящем языке эквивалента в виде слова (устойчивого сочетания).

Ответ: дословный перевод (калькирование)

6) Какой термин получает следующую дефиницию?

совокупность общих речевых оборотов и привычек, характерных для той или иной социальной группы: язык школьников, язык специалистов и т.д:

Ответ: социолексика

7) Данные слова выступают синонимами номенклатурных наименований и терминов, однако не подлежат кодификации и часто имеют коннотат.

8) Этот вид социолектов создается с целью обособить речь определенной социальной группы от языка остальной части общества

А) социальные жаргоны

Б) профессиональные жаргоны

В) городское просторечие

9) Укажите термин, сответствующий дефиниции и продолжите определение

Ответ: это национальный вариант литературного языка.

формы национальной речи, которые не обнаруживают резких структурных расхождений, но вместе с тем, приобретают автономию, поддерживаемую и осознаваемую в пределах каждой национальной общности.